Bücher von Armel Dimitri Yao

El objetivo de este estudio es identificar los factores determinantes del deterioro de los sistemas de drenaje de aguas residuales en barrios de viviendas sociales y económicas como Abobo-SOGEFIHA. Para alcanzar este objetivo, se realizó una encuesta por cuestionario a los hogares y se utilizó un GPS para localizar las tomas de aguas residuales. También se realizaron entrevistas y se tomaron fotografías. El estudio demostró que la población casi se había duplicado en 24 años, lo que había provocado cambios en las viviendas y su densificación. La forma de gestionar las aguas residuales y pluviales se ha vuelto inadecuada, dada la sobrecarga de la red de alcantarillado y los problemas de mantenimiento a los que se enfrenta. Como consecuencia, los vecinos se ven obligados a recurrir a los tradicionales recolectores de basura, a pesar de que un moderno sistema de alcantarillado recorre casi todo el barrio. En el caso del barrio de Abobo-Sogefiha, la solución política para evitar la proliferación de aguas residuales en las ciudades mediante viviendas sociales y económicas está mostrando sus límites.

Das Ziel dieser Studie ist es, die Determinanten für die Verschlechterung der Abwassersysteme in Sozial- und Wirtschaftswohnungsvierteln wie Abobo-SOGEFIHA zu ermitteln. Um dieses Ziel zu erreichen, wurde eine Fragebogenerhebung unter den Haushalten durchgeführt, eine GPS-Lokalisierung der Abwasserabflussstellen vorgenommen, Interviews geführt und Fotoaufnahmen gemacht. Aus dieser Studie geht hervor, dass sich die Bevölkerung in den letzten 24 Jahren fast verdoppelt hat, was zu Veränderungen und einer Verdichtung der Wohnverhältnisse geführt hat. Die Art der Abwasser- und Regenwasserentsorgung ist aufgrund der Überlastung des Kanalnetzes und der Wartungsprobleme, denen sich die Kanalisation gegenübersieht, nicht mehr angemessen. Die Bewohner des Viertels sind daher gezwungen, auf die traditionelle Müllabfuhr zurückzugreifen, obwohl fast das gesamte Viertel von einem modernen Abwassersystem durchzogen ist. Die Lösung der Politiker, die Verbreitung von Abwasser in den Städten durch Sozial- und Wirtschaftswohnungen zu verhindern, zeigt am Fall des Viertels Abobo-Sogefiha ihre Grenzen auf.

O objectivo deste estudo é identificar os factores determinantes da degradação dos sistemas de drenagem de águas residuais em bairros de habitação social e económica como Abobo-SOGEFIHA. Para atingir este objectivo, foi realizado um inquérito por questionário aos agregados familiares e foi utilizado um GPS para localizar os pontos de escoamento das águas residuais, tendo sido igualmente realizadas entrevistas e fotografias. O estudo mostrou que a população quase duplicou em 24 anos, resultando em mudanças e na densificação das habitações. A gestão das águas residuais e das águas pluviais tornou-se inadequada, devido à sobrecarga da rede de esgotos e aos problemas de manutenção. Assim, os habitantes locais são obrigados a recorrer aos colectores de lixo tradicionais, apesar de uma rede de esgotos moderna percorrer quase todo o bairro. No caso de Abobo-Sogefiha, a solução política para evitar a proliferação de esgotos nas cidades através da habitação social e económica está a mostrar os seus limites.

Lo scopo di questo studio è identificare i fattori determinanti del deterioramento dei sistemi di drenaggio delle acque reflue in quartieri di edilizia sociale ed economica come Abobo-SOGEFIHA. Per raggiungere questo obiettivo, è stata condotta un'indagine tramite questionario sulle famiglie, è stato utilizzato un GPS per localizzare gli scarichi delle acque reflue e sono state effettuate interviste e fotografie. Lo studio ha mostrato che la popolazione è quasi raddoppiata in 24 anni, con conseguenti modifiche e densificazione delle abitazioni. Le modalità di gestione delle acque reflue e piovane sono diventate inadeguate, dato il sovraccarico della rete fognaria e i problemi di manutenzione. Di conseguenza, i residenti sono costretti ad affidarsi agli addetti alla raccolta dei rifiuti tradizionali, nonostante il fatto che un moderno sistema fognario attraversi quasi tutto il quartiere. Nel caso di Abobo-Sogefiha, la soluzione politica per prevenire la proliferazione delle acque reflue nelle città attraverso l'edilizia sociale ed economica sta mostrando i suoi limiti.

The aim of this study is to identify the determinants of the deterioration of wastewater drainage systems in social and economic housing neighbourhoods such as Abobo-SOGEFIHA. To achieve this objective, a questionnaire survey of households was carried out, and a GPS was used to locate wastewater outlets. Interviews and photographs were also taken. The study showed that the population had almost doubled in 24 years, resulting in changes to and densification of housing. The way in which wastewater and rainwater are managed has become unsuitable, given the overloading of the sewer network and the maintenance problems it faces. As a result, local residents are forced to rely on traditional refuse collectors, despite the fact that a modern sewage system runs through almost the entire neighbourhood. In the case of Abobo-Sogefiha, the political solution to preventing the proliferation of sewage in cities through social and economic housing is showing its limits.

L¿objectif de cette étude vise à cerner les déterminants de la dégradation des systèmes d'évacuation des eaux usées dans les quartiers de logements sociaux et économiques comme Abobo-SOGEFIHA. Pour atteindre cet objectif, une enquête par questionnaire auprès des ménages a été menée et une localisation des points d¿écoulements d¿eaux usées grâce à un GPS a été effectuée, des entretiens et des prises de vues ont été menées. Il ressort de cette étude, que la population a presque doublé en 24 ans avec pour conséquence des modifications et une densification des logements. Le mode de gestion des eaux usées et eaux pluviales est devenue inadaptée compte tenu de la surcharge du réseau d¿égout et des problèmes d¿entretien que ceux-ci font face. Les habitants du quartier sont donc obligés de recourir aux éboueurs traditionnels alors que la quasi-totalité du quartier est traversée par un système d¿assainissement moderne. La solution des politiques pour éviter la prolifération des eaux usées dans les villes à travers les logements sociaux et économiques montre ses limites avec le cas du quartier Abobo-Sogefiha.