Bücher von Arnold Bisimwa Ngabo

Um das Waldreservat Nyamusisi, das durch die Verordnung des Generalgouverneurs Nr. 52 /137 vom 02. Mai 1952 eingerichtet wurde und faktisch völlig inexistent ist, wiederherzustellen und die nachhaltige Entwicklung der Insel Idjwi zu fördern, haben wir die Methode der partizipativen Aktionsforschung angewandt. Die Erhebung qualitativer und quantitativer Daten erfolgte auf der Grundlage von 300 Interviews und Gesprächen sowie eines Erhebungsfragebogens, der an eine Stichprobe von 384 Haushalten gerichtet war, die innerhalb und außerhalb der staatlichen Wälder von Idjwi (Nyamusisi-Wald) lebten. Wir führten partizipative Kartierungen und Fernerkundungen durch und verarbeiteten Satellitenbilder vom Typ Land SAT. Unsere Ergebnisse führten zur Einrichtung des Naturreservats Idjwi-Nyamusisi durch den Gouverneursbeschluss Nr. 22/131/GP/SK vom 20. Mai 2022. Ein Verwaltungsausschuss für das Idjwi-Nyamusisi-Naturreservat wurde durch den Provinzerlass Nr. 22/300/CAB/GP/SK eingesetzt und beim nationalen Justizministerium unter der Nummer F92/52.340 Dos registriert. Asbl: "CGRI". Das Idjwi-Nyamusisi-Naturreservat erfüllt die Ziele der nachhaltigen Entwicklung auf der Insel Idjwi.

With a view to restoring the Nyamusisi forest reserve created by the Governor General's order n°52 /137 of May 02 1952 and entirely non-existent in fact and for the sustainable development of the island of Idjwi, we used the participatory action research method. Qualitative and quantitative data collection was based on 300 interviews and a survey questionnaire sent to a sample of 384 households living in and outside the Idjwi state forests (Nyamusisi forest). We carried out participatory mapping and remote sensing, and processed Land SAT satellite images. Our results led to the creation of the Idjwi-Nyamusisi Nature Reserve by Governor's decree no. 22/131/GP/SK of May 20, 2022. A management committee for the Idjwi-Nyamusisi Nature Reserve was set up by provincial decree n°22/300/CAB/GP/SK and registered with the national Ministry of Justice under number F92/52.340 Dos. Asbl: "CGRI". The Idjwi-Nyamusisi Nature Reserve meets the objectives of sustainable development on the island of Idjwi.

Com vista a restaurar a reserva florestal de Nyamusisi criada pela Ordem do Governador Geral n.º 52 /137 de 02 de maio de 1952 e totalmente inexistente de facto e para o desenvolvimento sustentável da Ilha de Idjwi, utilizámos o método de investigação-ação participativa. Os dados qualitativos e quantitativos foram recolhidos com base em 300 entrevistas e num inquérito por questionário enviado a uma amostra de 384 agregados familiares que vivem dentro e fora das florestas estatais de Idjwi (floresta de Nyamusisi). Efectuámos cartografia participativa e deteção remota, e processámos imagens de satélite Land SAT. Os nossos resultados levaram à criação da Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi pelo decreto do governador n.º 22/131/GP/SK de 20 de maio de 2022. Foi criado um comité de gestão da Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi pelo decreto provincial n.º 22/300/CAB/GP/SK e registado no Ministério da Justiça nacional com o número F92/52.340 Dos. Asbl: "CGRI". A Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi responde aos objectivos de desenvolvimento sustentável da ilha de Idjwi.

Con vistas a restaurar la reserva forestal de Nyamusisi, creada por la Orden del Gobernador General nº 52 /137 de 2 de mayo de 1952 y totalmente inexistente de hecho, y para el desarrollo sostenible de la isla de Idjwi, utilizamos el método de investigación-acción participativa. Se recopilaron datos cualitativos y cuantitativos a partir de 300 entrevistas y un cuestionario de encuesta enviado a una muestra de 384 hogares que vivían dentro y fuera de los bosques estatales de Idjwi (bosque de Nyamusisi). Realizamos cartografía participativa y teledetección, y procesamos imágenes de satélite Land SAT. Nuestros resultados condujeron a la creación de la Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi mediante el decreto del Gobernador nº 22/131/GP/SK de 20 de mayo de 2022. Se creó un comité de gestión de la Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi mediante el decreto provincial nº 22/300/CAB/GP/SK y se registró en el Ministerio de Justicia nacional con el número F92/52.340 Dos. Asbl: "CGRI". La Reserva Natural de Idjwi-Nyamusisi responde a los objetivos de desarrollo sostenible de la isla de Idjwi.

Al fine di ripristinare la riserva forestale di Nyamusisi, creata con l'Ordine del Governatore Generale n. 52 /137 del 02 maggio 1952 e di fatto del tutto inesistente, e per lo sviluppo sostenibile dell'isola di Idjwi, abbiamo utilizzato il metodo della ricerca-azione partecipativa. I dati qualitativi e quantitativi sono stati raccolti sulla base di 300 interviste e di un questionario di indagine inviato a un campione di 384 famiglie che vivono all'interno e all'esterno della foresta statale di Idjwi (foresta di Nyamusisi). Abbiamo realizzato una mappatura partecipativa e un telerilevamento, elaborando immagini satellitari Land SAT. I nostri risultati hanno portato alla creazione della Riserva Naturale Idjwi-Nyamusisi con il decreto del governatore n. 22/131/GP/SK del 20 maggio 2022. Un comitato di gestione della Riserva Naturale Idjwi-Nyamusisi è stato istituito con decreto provinciale n. 22/300/CAB/GP/SK e registrato presso il Ministero nazionale della Giustizia con il numero F92/52.340 Dos. Asbl: "CGRI". La Riserva Naturale Idjwi-Nyamusisi risponde agli obiettivi di sviluppo sostenibile dell'isola di Idjwi.