Bücher von Arthur Maclean

The primary grammatical reference for the Neo-Aramaic dialects "spoken by the Eastern Syrians [modern Assyrians & Chaldeans] of Kurdistan, North-West Persia, and the Plain of Mosul," includes notices of the dialects of the Jews of Azerbaijan & Zakhu.

An English translation of the Daily Offices of the East Syriac rite, used today by the Assyrian Church of the East, the Chaldean Church, and the Syro-Malabar Church.

The main Neo-Aramaic-English dictionary for the dialects spoken by the "Eastern Syrians [Assyrians & Chaldeans]", including illustrations from the dialects of the Jews of Zakhu and Azerbaijan, and of the Western Syrians of Tur Abdin and Ma'lula.