Bücher von Arturo Lomas

Les États-Unis et l'Angleterre ont connu un énorme développement scientifique et technologique depuis la fin du XIXe siècle grâce, entre autres, à leur expansion sur d'autres pays, en exploitant leurs ressources naturelles et humaines.Les gouvernements de notre pays ont acquis une politique de soumission et d'abandon aux étrangers, nous laissant dans le sous-développement et l'arriération, au prix de la pauvreté et de la misère du peuple mexicain.

S konca XIX weka Soedinennye Shtaty i Angliq dobilis' ogromnogo nauchno-tehnicheskogo progressa, w tom chisle blagodarq swoej äxpansii w drugie strany, äxpluatiruq ih prirodnye i chelowecheskie resursy.Prawitel'stwa nashej strany prowodili politiku podchineniq i kapitulqcii pered inostrancami, ostawlqq nas w otstalosti i razwitii za schet nischety i stradanij mexikanskogo naroda.

Gli Stati Uniti e l'Inghilterra hanno avuto un enorme sviluppo scientifico e tecnologico dalla fine del XIX secolo grazie, tra l'altro, alla loro espansione su altri Paesi, sfruttandone le risorse naturali e umane.I governi del nostro Paese hanno acquisito una politica di sottomissione e di resa agli stranieri, lasciandoci nel sottosviluppo e nell'arretratezza a scapito della povertà e della miseria del popolo messicano.

The United States and England had an enormous scientific-technological development since the end of the 19th century thanks, among other things, to their expansion over other countries exploiting their natural and human resources.The governments of our country acquired a policy of submission and surrender to foreigners, leaving us in underdevelopment and backwardness at the expense of the poverty and misery of the Mexican people.

Os Estados Unidos e a Inglaterra tiveram um enorme desenvolvimento científico e tecnológico desde finais do século XIX, graças, entre outras coisas, à sua expansão sobre outros países, explorando os seus recursos naturais e humanos.Os governos do nosso país adquiriram uma política de submissão e rendição aos estrangeiros, deixando-nos no subdesenvolvimento e no atraso à custa da pobreza e da miséria do povo mexicano.

Die Vereinigten Staaten und England haben seit Ende des 19. Jahrhunderts eine enorme wissenschaftliche und technologische Entwicklung durchgemacht, unter anderem dank ihrer Expansion über andere Länder und der Ausbeutung ihrer natürlichen und menschlichen Ressourcen.Die Regierungen unseres Landes haben eine Politik der Unterwerfung und Kapitulation gegenüber den Ausländern betrieben und uns in Unterentwicklung und Rückständigkeit auf Kosten der Armut und des Elends des mexikanischen Volkes zurückgelassen.

Was als Bürgerkrieg zwischen Villa, Zapata, Maytorena und Carranza bezeichnet wurde, war in Wirklichkeit die Einmischung der Vereinigten Staaten von Amerika, um den Carranzaismus mit Waffen, Geld und Männern zu begünstigen.Es ist eine Tatsache, dass Carranza über die Häfen von Tampico und Veracruz Waffen von den USA erhielt und dass die mexikanischen Truppen von amerikanischen Offizieren ausgebildet wurden. Carranza hatte zu viele Waffen und zu wenig Männer, Villa, Zapata und Maytorena hatten zu viele Männer und zu wenig Waffen.In Sonora drangen drei Divisionen der amerikanischen Armee direkt in das Land ein, um Villa anzugreifen, und fügten ihm eine Niederlage zu, die das Ende der Division Nord bedeutete.

What has been called the civil war between Villa, Zapata, Maytorena and Carranza was actually the interference of the United States of America to favor Carranza with arms, money and men.It is a reality that Carranza received arms from the US through the ports of Tampico and Veracruz and that the Mexican troops were trained by American officers. Carranza had a surplus of arms and a lack of men and Villa, Zapata and Maytorena had a surplus of men and a lack of arms.In Sonora three Divisions of the North American army invaded the country directly to attack Villa, inflicting on him a defeat that would mark the end of the Northern Division.

The Spanish conquest was one of the most savage acts in human history. It is estimated that out of 50 million inhabitants, after the conquest there were only 10 million natives left. In the present work we give an account of the plundering and exploitation of natural and human resources during this period.Around this event, a series of myths were created with no other purpose than to justify the 300 years of domination. In America there were no gods, idols or human sacrifices.

Ce que l'on a appelé la guerre civile entre Villa, Zapata, Maytorena et Carranza était en réalité l'ingérence des États-Unis d'Amérique pour favoriser le carranzisme avec des armes, de l'argent et des hommes.C'est un fait que Carranza a reçu des armes des États-Unis par les ports de Tampico et de Veracruz et que les troupes mexicaines ont été entraînées par des officiers américains. Carranza avait trop d'armes et trop peu d'hommes, tandis que Villa, Zapata et Maytorena avaient trop d'hommes et trop peu d'armes.A Sonora, trois divisions de l'armée américaine envahissent directement le pays pour attaquer Villa, lui infligeant une défaite qui marquera la fin de la Division Nord.

La conquête espagnole a été l'un des actes les plus sauvages de l'histoire de l'humanité. On estime que sur 50 millions d'habitants, seuls 10 millions d'indigènes sont restés après la conquête. Ce document rend compte du pillage et de l'exploitation des ressources naturelles et humaines au cours de cette période.Autour de cet événement s'est créée une série de mythes qui n'ont eu d'autre but que de justifier les 300 ans de domination. En Amérique, il n'y avait ni dieux, ni idoles, ni sacrifices humains.

Ispanskoe zawoewanie bylo odnim iz samyh zhestokih aktow w istorii chelowechestwa. Po ocenkam, iz 50 millionow zhitelej posle zawoewaniq ostalos' tol'ko 10 millionow tuzemcew. V ätoj stat'e my rasskazhem o razgrablenii i äxpluatacii prirodnyh i chelowecheskih resursow w ätot period.Vokrug ätogo sobytiq byl sozdan celyj rqd mifow, cel'ü kotoryh bylo lish' oprawdanie 300-letnego gospodstwa. V Amerike ne bylo ni bogow, ni idolow, ni chelowecheskih zhertwoprinoshenij.

Aquilo a que se chamou a guerra civil entre Villa, Zapata, Maytorena e Carranza foi, na realidade, a interferência dos Estados Unidos da América para favorecer o carrancismo com armas, dinheiro e homens.É um facto que Carranza recebeu armas dos Estados Unidos através dos portos de Tampico e Veracruz e que as tropas mexicanas foram treinadas por oficiais americanos. Carranza tinha armas a mais e homens a menos e Villa, Zapata e Maytorena tinham homens a mais e armas a menos.Em Sonora, três divisões do exército americano invadiram o país diretamente para atacar Villa, infligindo-lhe uma derrota que marcaria o fim da Divisão do Norte.

To, chto nazywaüt grazhdanskoj wojnoj mezhdu Vil'ej, Sapatoj, Majtorenoj i Karransoj, na samom dele bylo wmeshatel'stwom Soedinennyh Shtatow Ameriki, kotorye podderzhiwali karransizm oruzhiem, den'gami i lüd'mi.Faktom qwlqetsq to, chto Karransa poluchal oruzhie iz SShA cherez porty Tampiko i Verakrus i chto mexikanskie wojska obuchalis' amerikanskimi oficerami. U Karransy bylo slishkom mnogo oruzhiq i slishkom malo lüdej, a u Vil'i, Sapaty i Majtoreny - slishkom mnogo lüdej i slishkom malo oruzhiq.V Sonore tri diwizii amerikanskoj armii wtorglis' w stranu neposredstwenno dlq ataki na Vil'ü, nanesq emu porazhenie, kotoroe oznamenowalo konec Sewernoj diwizii.

A conquista espanhola foi um dos actos mais selvagens da história da humanidade, calculando-se que, de 50 milhões de habitantes, apenas 10 milhões de nativos permaneceram após a conquista. Neste artigo, abordamos a pilhagem e a exploração dos recursos naturais e humanos durante este período.Em torno desse acontecimento, criou-se uma série de mitos que não tinham outra finalidade senão justificar os 300 anos de dominação. Na América não havia deuses, ídolos ou sacrifícios humanos.

Quella che è stata definita la guerra civile tra Villa, Zapata, Maytorena e Carranza fu in realtà l'ingerenza degli Stati Uniti d'America per favorire il carranzismo con armi, denaro e uomini.È un fatto che Carranza ricevette armi dagli Stati Uniti attraverso i porti di Tampico e Veracruz e che le truppe messicane furono addestrate da ufficiali americani. Carranza aveva troppi cannoni e pochi uomini, mentre Villa, Zapata e Maytorena avevano troppi uomini e pochi cannoni.A Sonora tre divisioni dell'esercito americano invasero il Paese direttamente per attaccare Villa, infliggendogli una sconfitta che avrebbe segnato la fine della Divisione Nord.

La conquista spagnola fu uno degli atti più selvaggi della storia dell'umanità: si stima che su 50 milioni di abitanti, solo 10 milioni di nativi rimasero dopo la conquista. In questo articolo riportiamo il saccheggio e lo sfruttamento delle risorse naturali e umane durante questo periodo.Intorno a questo evento furono creati una serie di miti che non avevano altro scopo se non quello di giustificare i 300 anni di dominazione. In America non esistevano divinità, idoli o sacrifici umani.

Los Estados Unidos e Inglaterra tuvieron un desarrollo científico-tecnológico enorme desde finales del siglo XIX gracias entre otras cosas a su expansión sobre otros países explotando sus recursos naturales y humanos.Los gobiernos de nuestro país adquirieron una política de sumisión y entrega ante lo extranjero dejándonos en el subdesarrollo y el atraso a costa de la pobreza y miseria del pueblo mexicano.

Lo que se ha dado en llamar la guerra civil entre Villa, Zapata, Maytorena y Carranza en realidad se trató de la injerencia de los Estados Unidos de Norteamérica para favorecer al carrancismo con armas, dinero y hombres.Es una realidad que Carranza recibió armas de EEU a través de los puertos de Tampico y Veracruz y que las tropas mexicanas fueron adiestradas por oficiales norteamericanos. A Carranza le sobraban armas y le faltaban hombres y a Villa, Zapata y Maytorena les sobraban hombres y les faltaban armas.En Sonora tres Divisiones del ejército norteamericano invadieron al país directamente para atacar a Villa infringiendole una derrota que marcaría el fin de la División del Norte.

La conquista española consistió en uno de los actos más salvajes en la historia humana, se calcula que de 50 millones de habitantes, después de obtenida la conquista no quedaba sino 10 millones de autóctonos. En el presente trabajo damos cuenta del saqueo y la explotación de los recursos naturales y humanos durante este período.Alrededor de este evento se crearon una serie de mitos que no tenían otro objeto que el de justificar los 300 años de dominación. En América no había dioses, ídolos, ni sacrificios humanos.

Los estudiosos del porfiriato resaltan la modernidad, su obra pública (ferrocarriles, telégrafos, edificaciones), la pacificación del país, la paz y el orden.La realidad supera al mito y se trata de descubrir qué había en el fondo de las concesiones, los permisos y las licencias que se otorgaron a particulares, incluso a extranjeros y de esa manera se llevó a cabo una legislación en que casi se regalaba el petróleo, las minas, los ferrocarriles para favorecer a empresas norteamericanas, bosques, tierras baldías, favoreciéndose él y sus cercanos.