Bücher von Arturo Rafael Jose Rodriguez Rodriguez

Die intraoperative Gefrierbiopsie (Gefrierschnitt, per-operativ) ist eine unverzichtbare Methode, eine große Hilfe für die Arbeit des Chirurgen und vielleicht die wichtigste Form der Konsultation mit dem anatomisch-pathologischen Dienst, insbesondere bei Tumorpatienten, da sie eine gezielte Behandlung ermöglicht, die Entscheidung über die Fortsetzung eines chirurgischen Eingriffs erleichtert und unnötige Verstümmelungen vermeidet, auch wenn sich der Patient noch im Operationssaal befindet. Die wichtigsten Indikationen sind die Feststellung des Vorhandenseins und der Art einer Läsion, indem festgestellt wird, ob sie gutartig oder bösartig ist, die Überprüfung, ob die Operationsränder frei von Krankheiten sind oder nicht, die Feststellung, ob das gewonnene Gewebe repräsentativ und lebensfähig ist, falls die genaue Diagnose bei der intraoperativen Biopsie nicht gestellt werden kann, und die Gewinnung zusätzlicher Proben für eine endgültige Diagnose in Paraffinschnitten. In dieser Studie werden die Erfahrungen mit per-operativen Biopsien analysiert, die in der Abteilung für Allgemeinchirurgie des Krankenhauses "Dr. Francisco Antonio Rísquez" zwischen Januar 1986 und Dezember 2016 durchgeführt wurden, obwohl es diese Möglichkeit innerhalb der Einrichtung nicht gab.

A biópsia de congelação intra-operatória (secção de congelação, per-operatória) é um método indispensável, de grande ajuda para o trabalho dos cirurgiões e talvez a forma mais importante de interconsulta com um serviço de anatomia patológica, especialmente em doentes com tumores, uma vez que permite orientar o tratamento, facilita a decisão de continuar ou não um procedimento cirúrgico e evita mutilações desnecessárias, mesmo com o doente no bloco operatório. As suas principais indicações são estabelecer a presença e a natureza de uma lesão, determinando se é benigna ou maligna, verificar se as margens cirúrgicas estão livres de doença ou não, estabelecer se o tecido obtido é representativo e viável no caso de não ser possível fazer o diagnóstico exato na biopsia intra-operatória e obter amostras adicionais para um diagnóstico definitivo em cortes de parafina. Este estudo analisa a experiência das biópsias per-operatórias realizadas no Serviço de Cirurgia Geral do Hospital "Dr. Francisco Antonio Rísquez", entre janeiro de 1986 e dezembro de 2016, apesar de não existir esta possibilidade intra-institucional.

Intraoperative freezing biopsy (frozen section, per-operative), is an indispensable method, of great help for the work of surgeons and perhaps the most important form of interconsultation with an anatomical pathology service, especially with patients with tumors, since it allows directing the treatment, facilitates the decision whether or not to continue a surgical procedure and avoids unnecessary mutilations, even with the patient in the operating room. Its main indications are to establish the presence and nature of a lesion by determining whether it is benign or malignant, to check whether the surgical margins are free or not of disease, to establish whether the tissue obtained is representative and viable in case the exact diagnosis cannot be made in the intraoperative biopsy, and thus to obtain additional samples of the same for a definitive diagnosis in kerosene sections. With the present study, an analysis is made of the experience of per-operative biopsies, performed in the General Surgery Service of the "Dr. Francisco Antonio Rísquez" Hospital, between January 1986 and December 2016, despite not having this intra-institutional possibility.

La biopsie congelée per-opératoire (frozen section, per-operative) est une méthode indispensable, d'une grande aide pour les chirurgiens et peut-être la forme la plus importante d'interconsultation avec un service d'anatomopathologie, en particulier pour les patients atteints de tumeurs, car elle permet d'orienter le traitement, de faciliter la décision de poursuivre ou non une procédure chirurgicale et d'éviter des mutilations inutiles, même avec le patient dans la salle d'opération. Ses principales indications sont d'établir la présence et la nature d'une lésion en déterminant si elle est bénigne ou maligne, de vérifier si les marges chirurgicales sont exemptes de maladie ou non, d'établir si le tissu obtenu est représentatif et viable au cas où le diagnostic exact ne pourrait pas être fait dans la biopsie peropératoire, et d'obtenir des échantillons supplémentaires pour un diagnostic définitif dans des coupes de paraffine. Cette étude analyse l'expérience des biopsies per-opératoires réalisées dans le service de chirurgie générale de l'hôpital "Dr. Francisco Antonio Rísquez", entre janvier 1986 et décembre 2016, malgré l'absence de cette possibilité intra-institutionnelle.

La biopsia intraoperatoria congelata (sezione congelata, per-operatoria) è una metodica indispensabile, di grande aiuto per i chirurghi e forse la forma più importante di interconsulto con un servizio di anatomopatologia, soprattutto per i pazienti affetti da tumori, in quanto consente di orientare il trattamento, facilita la decisione di proseguire o meno un intervento chirurgico ed evita mutilazioni inutili, anche con il paziente in sala operatoria. Le sue principali indicazioni sono quelle di stabilire la presenza e la natura di una lesione determinando se è benigna o maligna, di verificare se i margini chirurgici sono liberi da malattia o meno, di stabilire se il tessuto ottenuto è rappresentativo e vitale nel caso in cui la diagnosi esatta non possa essere fatta nella biopsia intraoperatoria e di ottenere ulteriori campioni per una diagnosi definitiva in sezioni di paraffina. Questo studio analizza l'esperienza delle biopsie intraoperatorie eseguite nel Servizio di Chirurgia Generale dell'Ospedale "Dr. Francisco Antonio Rísquez", tra il gennaio 1986 e il dicembre 2016, pur non avendo questa possibilità intra-istituzionale.

La biopsia intraoperatoria por congelación (corte congelado, per-operatoria), es un método indispensable, de gran ayuda para el trabajode los cirujanos y quizás la forma más importante de interconsulta con un servicio de anatomía patológica, sobre todo con pacientes con tumores, ya que permite dirigir el tratamiento, facilita la decisión si continuar o no un procedimiento quirúrgico y evita mutilaciones innecesarias, aún con el paciente en sala de operaciones. Sus principales indicaciones son establecer la presencia y naturaleza de una lesión determinando si es benigna o maligna, comprobar si los márgenes quirúrgicos están libres o no de enfermedad, establecer si el tejido obtenido es representativo y viable en caso de que el diagnóstico exacto no pueda realizarse en la biopsia intraoperatoria, y así obtener muestras adicionales del mismo para un diagnóstico definitivo en cortes de parafina. Con el presente estudio se hace un análisis de la experiencia de las biopsias per-operatorias, realizadas en el Servicio de Cirugía General del Hospital ¿Dr. Francisco Antonio Rísquez¿, entre enero de 1986 hasta diciembre del 2016, a pesar de no contar con esa posibilidad intra institucional.