Bücher von Aser Nzovu

L'impatto della prevenzione dell'inquinamento idrico sulla conservazione della diversità biologica è evidente. La biodiversità dipende dalla buona qualità dell'acqua. Come l'acqua forma un ecosistema, così è nell'elenco della biodiversità. Preservare la qualità dell'acqua significa quindi contribuire a preservare la biodiversità. I legislatori congolesi hanno stabilito delle regole per proteggere la qualità dell'acqua e garantire così la sostenibilità della biodiversità. Ma queste regole non sono complete. Devono essere sostenute da misure di attuazione. I politici, che sono i primi interessati, sono invitati a prendere queste misure per completare l'arsenale legale esistente nel campo dell'acqua e della biodiversità e a stanziare risorse umane e finanziarie consistenti. In quanto beneficiari dell'acqua e della biodiversità, i cittadini devono non solo esercitare pressione sui politici, ma anche e soprattutto prendere iniziative attraverso le loro associazioni per arginare o arrestare la perdita di biodiversità.

Die Auswirkungen der Vermeidung von Wasserverschmutzung bei der Erhaltung der biologischen Vielfalt sind eindeutig. Die biologische Vielfalt ist von einer guten Wasserqualität abhängig. Genauso wie Wasser ein Ökosystem bildet und daher auf der Liste der Biodiversität aufgeführt ist. Die Wasserqualität zu erhalten, bedeutet also, zum Erhalt der biologischen Vielfalt beizutragen. Der kongolesische Gesetzgeber hat Regeln erlassen, um die Wasserqualität zu schützen und damit den Fortbestand der biologischen Vielfalt zu sichern. Diese Regeln sind jedoch nicht vollständig. Sie müssen durch Umsetzungsmaßnahmen ergänzt werden. Die Politik, die in erster Linie betroffen ist, ist aufgefordert, diese Maßnahmen zu ergreifen, um das bestehende rechtliche Arsenal im Bereich Wasser und Biodiversität zu vervollständigen und entsprechende personelle und finanzielle Ressourcen bereitzustellen. Als Nutznießer von Wasser und Biodiversität muss die Bevölkerung nicht nur Druck auf die Politik ausüben, sondern auch und vor allem im Rahmen von Vereinen Initiativen ergreifen, um den Verlust der Biodiversität einzudämmen oder zu bremsen.

El impacto de la prevención de la contaminación del agua en la preservación de la diversidad biológica es evidente. La biodiversidad depende de la buena calidad del agua. Al igual que el agua forma un ecosistema, también forma parte de la biodiversidad. Por tanto, preservar la calidad del agua es contribuir a preservar la biodiversidad. Los legisladores congoleños han establecido normas para proteger la calidad del agua y garantizar así la sostenibilidad de la biodiversidad. Pero estas normas no son completas. Deben ir acompañadas de medidas de aplicación. Se invita a los políticos, principales interesados, a adoptar estas medidas para completar el arsenal jurídico existente en el ámbito del agua y la biodiversidad, y a asignar importantes recursos humanos y financieros. Como beneficiarios del agua y la biodiversidad, los ciudadanos no sólo deben presionar a los políticos, sino también y sobre todo tomar iniciativas a través de sus asociaciones para frenar o detener la pérdida de biodiversidad.

The impact of preventing water pollution on the preservation of biological diversity is clear. Biodiversity depends on good water quality. Just as water forms an ecosystem, so it is on the list of biodiversity. Preserving water quality therefore means helping to preserve biodiversity. Congolese lawmakers have laid down rules to protect water quality and thereby ensure the sustainability of biodiversity. But these rules are not complete. They need to be backed up by implementing measures. Politicians, who are primarily concerned, are invited to take these measures to complete the existing legal arsenal in the field of water and biodiversity, and to allocate substantial human and financial resources. As beneficiaries of water and biodiversity, the public must not only exert pressure on politicians, but also and above all take initiatives through their associations to stem or halt the loss of biodiversity.

L¿impact de la prévention de la pollution de l¿eau dans la préservation de la diversité biologique est certain. La biodiversité dépend de la bonne qualité de l¿eau. Tout comme l¿eau forme un écosystème et donc énuméré sur la liste de la biodiversité. Préserver la qualité de l¿eau, c¿est donc contribuer à la préservation de la biodiversité. Le législateur congolais a édicité des règles pour protéger la qualité de l'eau et par là même assurer la pérenité de la Biodiversité. Mais ces règles ne sont pas complètes. Elles doivent être achévées par des mésures d'application. Concerné au premier chef, le politique est invité à prendre ces mesures pour compléter l¿arsenal juridique existant dans le domaine de l'eau et de la biodiversité et à affecter des ressources humaines et financières conséquentes. Bénéficaire de l'eau et de la biodiversité la population doit, non seulement faire pression sur le politique, mais aussi et surtout prendre des initiatives dans le cadre associatif pour juguler ou freiner la perte de la biodiversité.