Bücher von Asfaw Abera Olana

Il presente documento presenta lo stato attuale del finanziamento del leasing in Etiopia, nonché le sfide o gli impedimenti che il settore del leasing deve affrontare, compresa la revisione del quadro giuridico e normativo del leasing. Ha inoltre cercato di illustrare il punto di vista degli operatori e degli esperti di leasing sulle potenziali prospettive del leasing in Etiopia. Sulla base dell'analisi dell'indagine e dei risultati delle interviste al questionario di 42 stakeholder del leasing, lo studio raccomanda di modificare il quadro giuridico e normativo per creare un ambiente favorevole allo sviluppo del leasing e di garantire la chiarezza delle leggi e dei regolamenti in materia, nonché di risolvere le sfide del settore del leasing attraverso gli sforzi concertati dei principali stakeholder in modo da stimolare lo sviluppo dell'industria del leasing nel Paese.

In diesem Papier werden der aktuelle Stand der Leasing-Finanzierung in Äthiopien sowie die Herausforderungen und Hindernisse, denen sich der Leasing-Sektor gegenübersieht, dargestellt, einschließlich eines Überblicks über den rechtlichen und regulatorischen Rahmen für Leasing. Außerdem wird versucht, die Ansichten von Leasing-Praktikern und -Experten zu den potenziellen Aussichten von Leasing in Äthiopien darzustellen. Auf der Grundlage der Analyse der Umfrage und der Ergebnisse der Befragung von 42 Leasing-Akteuren empfiehlt die Studie Änderungen des rechtlichen und regulatorischen Rahmens, um ein günstiges Umfeld für die Entwicklung des Leasings zu schaffen und die Klarheit der Leasing-Gesetze und -Vorschriften zu gewährleisten sowie die Herausforderungen des Leasing-Sektors durch die konzertierten Bemühungen der Hauptakteure in einer Weise zu lösen, die die Entwicklung der Leasing-Branche in Äthiopien vorantreibt.

Ce document présente l'état actuel du financement par crédit-bail en Éthiopie ainsi que les défis ou les obstacles auxquels le secteur du crédit-bail est confronté, y compris l'examen du cadre juridique et réglementaire du crédit-bail. Il tente également de montrer les points de vue des praticiens et des experts du leasing sur les perspectives potentielles du leasing en Éthiopie. Sur la base de l'analyse de l'enquête et des résultats des entretiens avec 42 parties prenantes du secteur du leasing, l'étude recommande de modifier le cadre juridique et réglementaire afin de créer un environnement propice au développement du leasing et d'assurer la clarté des lois et règlements en la matière, ainsi que de résoudre les problèmes du secteur du leasing grâce aux efforts concertés des principales parties prenantes, de manière à stimuler le développement de l'industrie du leasing dans le pays.

V dannoj stat'e predstawleno tekuschee sostoqnie lizingowogo finansirowaniq w Jefiopii, a takzhe problemy i prepqtstwiq, s kotorymi stalkiwaetsq lizingowyj sektor, wklüchaq obzor normatiwno-prawowoj bazy lizinga. Takzhe predprinqta popytka prodemonstrirowat' mnenie praktikow i äxpertow w oblasti lizinga o potencial'nyh perspektiwah razwitiq lizinga w Jefiopii. Na osnowe analiza oprosa i rezul'tatow interw'ü 42 zainteresowannyh w lizinge lic, otwetow i itogow, issledowanie rekomenduet wnesti izmeneniq w normatiwno-prawowuü bazu s cel'ü sozdaniq blagopriqtnoj sredy dlq razwitiq lizinga i obespechit' qsnost' zakonow i prawil lizinga, a takzhe reshit' problemy lizingowogo sektora sowmestnymi usiliqmi klüchewyh zainteresowannyh storon takim obrazom, chtoby stimulirowat' razwitie lizingowoj otrasli w strane.

Este documento presenta el estado actual de la financiación del leasing en Etiopía, así como los retos o impedimentos a los que se enfrenta el sector del leasing, incluida la revisión del marco jurídico y normativo del leasing. También trata de mostrar las opiniones de los profesionales y expertos del leasing sobre las perspectivas potenciales del leasing en Etiopía. Sobre la base del análisis de la encuesta y los resultados de las entrevistas a 42 partes interesadas en el leasing, el estudio recomienda cambios en el marco jurídico y reglamentario para crear un entorno propicio para el desarrollo del leasing y garantizar la claridad de las leyes y reglamentos de leasing, así como resolver los retos del sector del leasing mediante los esfuerzos concertados de las principales partes interesadas de manera que se estimule el desarrollo de la industria del leasing en el país.

Este documento apresenta a situação atual do financiamento da locação financeira na Etiópia, bem como os desafios ou impedimentos com que se depara o sector da locação financeira, incluindo uma análise do quadro jurídico e regulamentar da locação financeira. Tentou também demonstrar os pontos de vista dos profissionais e peritos em locação financeira relativamente às perspectivas potenciais da locação financeira na Etiópia. Com base na análise dos inquéritos e nos resultados das entrevistas realizadas a 42 intervenientes no sector da locação financeira - respostas e resultados -, o estudo recomenda a introdução de alterações no quadro jurídico e regulamentar, de modo a criar um ambiente propício ao desenvolvimento da locação financeira e a garantir a clareza das leis e dos regulamentos em matéria de locação financeira, bem como a resolução dos desafios do sector da locação financeira através dos esforços concertados dos principais intervenientes, de modo a estimular o desenvolvimento do sector da locação financeira no país.

This paper presents the current state of lease financing in Ethiopia as well as challenges or impediments facing the leasing sector including review of legal and regulatory framework of leasing. It also tried to demonstrate the views of leasing practitioners and experts towards potential prospects of leasing in Ethiopia. On the basis of survey analysis and interview result of 42 leasing stakeholders¿ questionnaire ¿ response and outcome, the study recommends changes to legal and regulatory framework to create an enabling environment for leasing development and ensure clarity of leasing laws and regulations as well as challenges of the leasing sector be resolved by the concerted efforts of key stakeholders in a way that spur the development of leasing industry in the country.