Bücher von Ashley Craig

Mein Forschungsziel war es, einen Lehrplan für 8-12-jährige Restavek-Mädchen zu erstellen, der in einem haitianischen Dorf umgesetzt werden kann. Dieser Lehrplan zielt auf 8- bis 12-jährige Restavek-Mädchen ab, da die Mehrheit der Restaveks weiblich ist und ein Kind, das im Alter von 8 Jahren noch nicht zur Schule gegangen ist, kaum eine Chance hat, dies nachzuholen. Die Unterrichtspläne wurden für einen Zeitraum von einer Woche erstellt. Die Lektionen umfassen die Themen Selbstbestimmung, persönliche Hygiene, Beziehungen, Gefühle und sichere Orte. Da Haiti nur über begrenzte Ressourcen verfügt, wurden für die Aktivitäten Materialien verwendet, die in Haiti leicht zugänglich sind oder mit einer Gruppe mitgebracht werden können, um den Lehrplan umzusetzen.

El objetivo de mi investigación era crear una unidad de estudio educativa de empoderamiento para niñas Restavek de 8 a 12 años que pudiera aplicarse en una aldea haitiana. Este plan de estudios está dirigido a niñas Restavek de 8 a 12 años porque la mayoría de los Restaveks son mujeres y a los 8 años, si la niña no ha asistido a la escuela, hay pocas posibilidades de que pueda ponerse al día. Se crearon planes de lecciones que abarcaban un periodo de una semana. Las lecciones incluidas consisten en empoderamiento, higiene personal, relaciones, emociones y lugares seguros. Teniendo en cuenta que Haití tiene recursos limitados, las actividades se crearon con materiales a los que se puede acceder fácilmente en Haití o que se pueden llevar con un grupo que vaya a poner en práctica el plan de estudios.

O meu objetivo de investigação era criar uma unidade de estudo educativa de capacitação para raparigas Restavek de 8-12 anos que pudesse ser implementada numa aldeia haitiana. Este currículo tem como alvo as raparigas Restavek de 8-12 anos porque a maioria dos Restaveks é do sexo feminino e, aos 8 anos, se a criança não tiver frequentado a escola, há poucas hipóteses de a recuperar. Foram criados planos de aulas que abrangem um período de uma semana. As lições incluídas consistem em capacitação, higiene pessoal, relacionamentos, emoções e lugares seguros. Lembrando que o Haiti tem recursos limitados, as actividades foram criadas com materiais que podem ser facilmente acedidos no Haiti ou trazidos com um grupo que vai implementar o currículo.

L'objectif de ma recherche était de créer une unité d'étude éducative sur l'autonomisation pour les filles Restavek âgées de 8 à 12 ans, qui puisse être mise en ¿uvre dans un village haïtien. Ce programme cible les filles Restavek de 8 à 12 ans car la majorité des Restavek sont des filles et à l'âge de 8 ans, si l'enfant n'est pas allé à l'école, il y a peu de chances qu'il puisse rattraper son retard. Des plans de cours ont été élaborés pour une durée d'une semaine. Les leçons portent sur l'autonomisation, l'hygiène personnelle, les relations, les émotions et les lieux sûrs. N'oubliant pas que les ressources d'Haïti sont limitées, les activités ont été créées à partir de matériel facilement accessible en Haïti ou apporté avec un groupe chargé de mettre en ¿uvre le programme.

Il mio obiettivo di ricerca è stato quello di creare un'unità di studio sull'empowerment per le bambine Restavek dagli 8 ai 12 anni che possa essere implementata in un villaggio haitiano. Questo programma di studio si rivolge alle bambine Restavek dagli 8 ai 12 anni, perché la maggioranza dei Restavek è di sesso femminile e all'età di 8 anni, se la bambina non ha frequentato la scuola, ci sono poche possibilità che riesca a recuperare. Sono stati creati piani di lezione che coprono un arco di tempo di una settimana. Le lezioni comprendono l'empowerment, l'igiene personale, le relazioni, le emozioni e i luoghi sicuri. Tenendo presente che Haiti ha risorse limitate, le attività sono state create con materiali facilmente reperibili ad Haiti o portati con un gruppo che si occupa di implementare il programma di studio.