Bücher von Athar Qayyum Raja

A associação de muçulmanos com o subcontinente indiano se estende por dez séculos - a maior parte como governantes. De alguma forma, a comunidade muçulmana na Índia não foi assimilada como era o caso com as religiões anteriores, escolas de pensamento e credos como o budismo e o jainismo. Com o advento do governo da Companhia Britânica das Índias Orientais e, posteriormente, da Coroa Britânica, as condições sociológicas, políticas e econômicas da comunidade muçulmana na Índia mudaram completamente da noite para o dia - eles se tornaram governados em vez da classe dominante do subcontinente indiano. As relações adversas com o governo britânico e a comunidade de maioria hindu colocaram os muçulmanos em um estado peculiarmente desvantajoso. Como os muçulmanos reagiram a esta situação? Este livro é um esforço para analisar a chamada ¿questão muçulmanä no subcontinente indiano em meados do século XX.

La asociación de musulmanes con el subcontinente indio se extiende a lo largo de diez siglos, la mayor parte como gobernantes. De alguna manera, la comunidad musulmana en India no fue asimilada como fue el caso de religiones, escuelas de pensamiento y credos anteriores como el budismo y el jainismo. Con el advenimiento del gobierno de la Compañía Británica de las Indias Orientales, y más tarde de la Corona británica, las condiciones sociológicas, políticas y económicas de la comunidad musulmana en la India cambiaron por completo de la noche a la mañana: se gobernaron en lugar de la clase gobernante del subcontinente indio. Las relaciones antagónicas con el gobierno británico y la comunidad mayoritaria hindú colocaron a los musulmanes en un estado particularmente desventajoso. ¿Cómo reaccionaron los musulmanes ante esta situación? Este libro es un esfuerzo por analizar el llamado ¿tema musulmán¿ en el subcontinente indio a mediados del siglo XX.

Stowarzyszenie muzu¿manów z subkontynentem indyjskim trwa od dziesi¿ciu stuleci - w wi¿kszo¿ci jako w¿adcy. W jaki¿ sposób spo¿eczno¿¿ muzu¿mäska w Indiach nie zostäa zasymilowana, jak to miäo miejsce w przypadku wcze¿niejszych religii, szkó¿ my¿lenia i wyznä, takich jak buddyzm i d¿inizm. Wraz z nadej¿ciem rz¿dów Brytyjskiej Kompanii Wschodnioindyjskiej, a pó¿niej Korony Brytyjskiej, warunki socjologiczne, polityczne i ekonomiczne spo¿eczno¿ci muzu¿mäskiej w Indiach zmieni¿y si¿ z dnia na dzie¿ - zostäy one rz¿dzone zamiast klasy rz¿dz¿cej subkontynentu indyjskiego. Przeciwstawne stosunki z rz¿dz¿c¿ spo¿eczno¿ci¿ brytyjsk¿ i wi¿kszo¿ci hinduistów postawi¿y muzu¿manów w szczególnie niekorzystnym stanie. Jak muzu¿manie zareagowali na t¿ sytuacj¿? Ta ksi¿¿ka jest prób¿ analizy tak zwanej ¿kwestii muzu¿mäskiej¿ na subkontynencie indyjskim w po¿owie XX wieku.

L'associazione dei musulmani con il subcontinente indiano si sviluppa nell'arco di dieci secoli, la maggior parte come governanti. In qualche modo, la comunità musulmana in India non è stata assimilata come nel caso delle precedenti religioni, scuole di pensiero e credi come il buddismo e il giainismo. Con l'avvento del governo della Compagnia britannica delle Indie Orientali, e in seguito della Corona britannica, le condizioni sociologiche, politiche ed economiche della comunità musulmana in India sono cambiate completamente dall'oggi al domani: sono diventate governate invece della classe dirigente del subcontinente indiano. Le relazioni contraddittorie con la comunità britannica al potere e con la maggioranza indù collocano i musulmani in uno stato particolarmente svantaggioso. Come hanno reagito i musulmani a questa situazione? Questo libro è uno sforzo per analizzare la cosiddetta "questione musulmana" nel subcontinente indiano a metà del ventesimo secolo.

De associatie van moslims met het Indiase subcontinent is verspreid over tien eeuwen - het grootste deel als heersers. Op de een of andere manier was de moslimgemeenschap in India niet geassimileerd zoals het geval was met eerdere religies, stromingen en geloofsbelijdenissen zoals het boeddhisme en het jaïnisme. Met de komst van de heerschappij van de Britse Oost-Indische Compagnie, en later de Britse Kroon, veranderden de sociologische, politieke en economische omstandigheden van de moslimgemeenschap in India van de ene op de andere dag - ze worden geregeerd in plaats van de heersende klasse van het Indiase subcontinent. De vijandige betrekkingen met de heersende Britse en de meerderheid van de hindoegemeenschap plaatsten moslims in een bijzonder nadelige staat. Hoe reageerden moslims op deze situatie? Dit boek is een poging om de zogenaamde "moslimkwestie" in het Indiase subcontinent halverwege de twintigste eeuw te analyseren.

Die Vereinigung der Muslime mit dem indischen Subkontinent erstreckt sich über zehn Jahrhunderte - größtenteils als Herrscher. Irgendwie wurde die muslimische Gemeinschaft in Indien nicht assimiliert, wie es bei früheren Religionen, Denkschulen und Glaubensbekenntnissen wie Buddhismus und Jainismus der Fall war. Mit dem Aufkommen der Herrschaft der British East India Company und später der British Crown änderten sich die soziologischen, politischen und wirtschaftlichen Bedingungen der muslimischen Gemeinschaft in Indien über Nacht - sie werden anstelle der herrschenden Klasse des indischen Subkontinents regiert. Die kontroversen Beziehungen zu den regierenden Briten und der mehrheitlich hinduistischen Gemeinschaft versetzten die Muslime in einen besonders nachteiligen Zustand. Wie haben Muslime auf diese Situation reagiert? Dieses Buch ist ein Versuch, das sogenannte ¿muslimische Problem¿ auf dem indischen Subkontinent Mitte des 20. Jahrhunderts zu analysieren.

L'association des musulmans avec le sous-continent indien s'étend sur dix siècles - la plupart en tant que dirigeants. D'une manière ou d'une autre, la communauté musulmane en Inde n'a pas été assimilée comme ce fut le cas avec les religions, les écoles de pensée et les croyances comme le bouddhisme et le jaïnisme. À l'avènement du règne de la Compagnie britannique des Indes orientales, et plus tard de la Couronne britannique, les conditions sociologiques, politiques et économiques de la communauté musulmane en Inde ont complètement changé du jour au lendemain - ils sont devenus gouvernés au lieu de la classe dirigeante du sous-continent indien. Les relations contradictoires avec la communauté britannique au pouvoir et la communauté hindoue majoritaire placent les musulmans dans un état particulièrement désavantageux. Comment les musulmans ont-ils réagi à cette situation? Ce livre est un effort pour analyser la soi-disant «question musulmane» dans le sous-continent indien au milieu du XXe siècle.

The association of Muslims with Indian Sub-continent is spread over ten centuries ¿ most of the part as rulers. Somehow, the Muslim community in India was not assimilated as was the case with earlier religions, schools of thought and creeds like Buddhism and Jainism. At the advent of the rule of the British East India Company, and later, the British Crown, the sociological, political and economic conditions of the Muslim community in India altogether changed overnight ¿ they become ruled instead of the ruling class of the Indian subcontinent. The adversarial relations with the ruling British and majority Hindu community placed Muslims in a peculiarly disadvantageous state. How Muslims reacted to this situation? This book is an effort to analyze the so-called ¿Muslim issue¿ in the Indian subcontinent in the mid of the twentieth century.