Bücher von Atika Karoune

Die Allgemeinanästhesie bei Erwachsenen wird üblicherweise durch die intravenöse Einleitung mit Propofol gewährleistet, was die Standardtechnik ist und am häufigsten verwendet wird. Die Inhalationsinduktion wird trotz ihres Alters kaum praktiziert. Die Verfügbarkeit von Inhalationsmitteln, die weniger reizend als halogenierte Ether, weniger löslich und weniger toxisch als Halothan sind, ermöglichte es Ende der 1990er Jahre, die Inhalationsinduktionstechnik als Alternative zur intravenösen Injektion in der täglichen Praxis der Erwachsenenanästhesie wieder in Betracht zu ziehen.Die Kenntnis der Pharmakokinetik des halogenierten Wirkstoffs ermöglicht es, die Einschlafgeschwindigkeit vorherzusagen und die Verabreichung von adjuvanten Narkosemitteln wie Morphinen, Curare und Lachgas zu planen. Um trotz ihres Alters optimal eingesetzt zu werden, erfordert diese Technik jedoch ein Mindestmaß an praktischer Ausbildung.

Normalmente, a anestesia geral em adultos é fornecida por indução intravenosa com propofol, que é a técnica padrão e mais amplamente utilizada. A disponibilidade de agentes inalatórios menos irritantes que os éteres halogenados, menos solúveis e menos tóxicos que o halotano, tem permitido desde o final dos anos 90 reconsiderar a técnica de indução por inalação como alternativa à via intravenosa para a prática diária da anestesia de adultos.O conhecimento da farmacocinética do agente halogenado permite a previsão da velocidade do sono, o planeamento da administração de medicamentos anestésicos adjuvantes, tais como morfinas, curares e óxido nitroso. Apesar da sua idade, esta técnica requer no entanto um mínimo de treino no terreno para uma utilização óptima.

Habitualmente, la anestesia general en adultos se realiza mediante inducción intravenosa con propofol, que es la técnica estándar y la más utilizada. La disponibilidad de agentes inhalatorios menos irritantes que los éteres halogenados, menos solubles y menos tóxicos que el halotano, ha permitido desde finales de los años 90 reconsiderar la técnica de inducción inhalatoria como alternativa a la vía intravenosa para la práctica diaria de la anestesia en adultos.El conocimiento de la farmacocinética del agente halogenado permite predecir la velocidad del sueño, planificar la administración de fármacos anestésicos coadyuvantes como las morfinas, los curares y el óxido nitroso. A pesar de su antigüedad, esta técnica requiere un mínimo de formación en la materia para su utilización óptima.

Usually, general anesthesia in adults is provided by intravenous induction with propofol, which is the standard and most widely used technique. The availability of inhalation agents that are less irritating than halogenated ethers, less soluble and less toxic than halothane, have allowed since the end of the 1990s to reconsider the inhalation induction technique as an alternative to the intravenous route for the daily practice of adult anesthesia.The knowledge of the pharmacokinetics of the halogenated agent allows to predict the speed of sleep, to plan the administration of adjuvant anesthetic drugs such as morphinics, curares and nitrous oxide. For optimal use, despite its age, this technique nevertheless requires a minimum of training in the field.

Di solito, l'anestesia generale negli adulti è fornita mediante induzione endovenosa con propofol, che è la tecnica standard e più utilizzata. La disponibilità di agenti inalatori meno irritanti degli eteri alogenati, meno solubili e meno tossici dell'alotano, ha permesso, dalla fine degli anni '90, di riconsiderare la tecnica di induzione inalatoria come alternativa alla via endovenosa nella pratica quotidiana dell'anestesia dell'adulto.La conoscenza della farmacocinetica dell'agente alogenato permette di prevedere la velocità del sonno, di pianificare la somministrazione di farmaci anestetici adiuvanti come morfina, curaro e protossido d'azoto. Nonostante la sua età, questa tecnica richiede comunque un minimo di formazione sul campo per un utilizzo ottimale.

Obychno obschaq anesteziq u wzroslyh prowoditsq putem wnutriwennoj indukcii propofolom, chto qwlqetsq standartnoj i naibolee shiroko ispol'zuemoj metodikoj. Nalichie ingalqcionnyh agentow, menee razdrazhaüschih, chem galogenirowannye äfiry, menee rastworimyh i menee toxichnyh, chem galotan, pozwolilo s konca 1990-h godow peresmotret' metod ingalqcionnoj indukcii kak al'ternatiwu wnutriwennomu puti w powsednewnoj praktike anestezii wzroslyh. Znanie farmakokinetiki galogenizirowannogo agenta pozwolqet prognozirowat' skorost' nastupleniq sna, planirowat' wwedenie wspomogatel'nyh anesteziruüschih preparatow, takih kak morfiny, kurare i zakis' azota. Dlq optimal'nogo ispol'zowaniq, nesmotrq na swoj wozrast, äta metodika wse zhe trebuet minimal'noj podgotowki w dannoj oblasti.