Bücher von Audrey Sibongile Mkhathini

Il libro racconta la storia vera di quattro adolescenti liceali che si ritrovano incinte in uno spazio scolastico e devono trovare un equilibrio tra scuola e gravidanza. Nella loro scomoda situazione devono mantenere relazioni diverse a scuola e a casa, affrontare i compiti scolastici, le responsabilità familiari e lo stigma che viene attribuito alle adolescenti nella loro condizione. Le adolescenti raccontano le loro esperienze, i disagi e le battaglie che incontrano e raccontano come affrontano le sfide e cosa le sostiene durante il percorso.

El libro trata de la historia real de cuatro adolescentes de instituto que se encuentran embarazadas en un espacio escolar y tienen que compaginar los estudios y el embarazo en el entorno. En su incómoda situación tienen que mantener diferentes relaciones en la escuela y en casa, lidiar con las tareas escolares, las responsabilidades familiares y el estigma que pesa sobre las adolescentes de su condición. Las adolescentes narran sus experiencias, los trastornos y las batallas que encuentran y hablan de cómo sortean todos los retos y qué les sostiene en el camino.

In dem Buch geht es um die wahre Geschichte von vier Highschool-Teenagern, die in einer Schule schwanger werden und Schule und Schwangerschaft unter einen Hut bringen müssen. In ihrer schwierigen Situation müssen sie verschiedene Beziehungen in der Schule und zu Hause aufrechterhalten, mit Schularbeiten, familiären Verpflichtungen und der Stigmatisierung umgehen, die Teenagern in ihrem Zustand anhaftet. Die Teenager erzählen von ihren Erfahrungen, Störungen und Kämpfen, denen sie begegnen, und sie sprechen darüber, wie sie all diese Herausforderungen meistern und was sie auf ihrem Weg unterstützt.

O livro trata de uma história verídica de quatro adolescentes do ensino secundário que engravidam num espaço escolar e têm de conciliar a escolaridade e a gravidez nesse espaço. Na sua situação difícil, têm de manter diferentes relações na escola e em casa, lidar com os trabalhos escolares, com as responsabilidades familiares e com o estigma que está associado aos adolescentes da sua condição. Os adolescentes narram as suas experiências, as perturbações e as batalhas com que se deparam e falam sobre a forma como enfrentam todos os desafios e o que os sustenta ao longo da viagem.

Le livre raconte l'histoire vraie de quatre lycéennes qui se retrouvent enceintes dans un établissement scolaire et qui doivent concilier leur scolarité et leur grossesse. Dans cette situation délicate, elles doivent entretenir des relations différentes à l'école et à la maison, faire face au travail scolaire, aux responsabilités familiales et à la stigmatisation qui s'attache aux adolescents de leur condition. Les adolescents racontent leurs expériences, les perturbations et les batailles qu'ils rencontrent et ils parlent de la manière dont ils surmontent tous les défis et de ce qui les soutient tout au long du voyage.