Bücher von Augusto Araújo

La pourriture brune et le balai de sorcière sont des maladies importantes du cacao dans le sud de Bahia. La principale forme de lutte consiste à utiliser des cultivars résistants. Cependant, de nombreuses variétés de cacao cultivées à Bahia (cultivars locaux) n'ont pas été améliorées pour résister à ces maladies. Il était donc nécessaire de déterminer les niveaux de résistance que l'on pouvait trouver dans ce matériel et d'indiquer les futures actions de sélection. L'objectif de cette étude était de caractériser les cultivars locaux appelés Pará, parazinho et comum, sur la base des caractéristiques morpho-agromiques des fruits et de la résistance à ces maladies. Les cultivars sont donc prometteurs en termes de résistance, et le facteur génétique est décisif en ce qui concerne leur potentiel d'utilisation dans les futurs travaux de sélection visant la résistance à ces maladies et les caractéristiques des fruits.

Il marciume bruno e la ginestra delle streghe sono importanti malattie del cacao nel sud di Bahia. La principale forma di controllo consiste nell'utilizzo di cultivar resistenti. Tuttavia, molte delle varietà di cacao coltivate a Bahia (cultivar locali) non sono state migliorate per la resistenza a queste malattie. Era quindi necessario accertare quali livelli di resistenza si potessero trovare in questi materiali e indicare le future azioni di breeding. Lo scopo di questo studio è stato quello di caratterizzare le cultivar locali denominate Pará, parazinho e comum, sulla base delle caratteristiche morfo-agromomiche dei frutti e della resistenza a queste malattie. Le cultivar sono quindi promettenti in termini di resistenza e il fattore genetico è decisivo in termini di potenziale per l'utilizzo in futuri lavori di selezione finalizzati alla resistenza a queste malattie e alle caratteristiche dei frutti.

La podredumbre parda y la escoba de bruja son enfermedades importantes del cacao en el sur de Bahía. La principal forma de control consiste en utilizar cultivares resistentes. Sin embargo, muchas de las variedades de cacao cultivadas en Bahía (cultivares locales) no han sido mejoradas para que sean resistentes a estas enfermedades. Por lo tanto, era necesario determinar qué niveles de resistencia se podían encontrar en estos materiales e indicar futuras acciones de mejora genética. El objetivo de este estudio fue caracterizar los cultivares locales denominados Pará, parazinho y comum, basándose en las características morfoagromómicas del fruto y en la resistencia a estas enfermedades. Los cultivares son, por lo tanto, prometedores en términos de resistencia, y el factor genético es decisivo en cuanto a su potencial para ser utilizados en futuros trabajos de mejora orientados a la resistencia a estas enfermedades y a las características de los frutos.

Braunfäule und Hexenbesen sind wichtige Kakaokrankheiten im Süden von Bahia. Die wichtigste Form der Bekämpfung besteht in der Verwendung resistenter Sorten. Viele der in Bahia angebauten Kakaosorten (lokale Sorten) wurden jedoch nicht im Hinblick auf ihre Resistenz gegen diese Krankheiten verbessert. Es war daher notwendig, den Grad der Resistenz dieser Sorten zu ermitteln und Hinweise auf künftige Zuchtmaßnahmen zu geben. Ziel dieser Studie war es, die lokalen Kultivare Pará, Parazinho und Comum anhand der morpho-agromomischen Merkmale der Früchte und der Resistenz gegen diese Krankheiten zu charakterisieren. Die Sorten sind also vielversprechend in Bezug auf die Resistenz, und der genetische Faktor ist entscheidend für ihr Potenzial für künftige Züchtungsmaßnahmen, die auf die Resistenz gegen diese Krankheiten und die Fruchteigenschaften abzielen.

Brown rot and witches' broom are important cocoa diseases in the south of Bahia. The main form of control consists of using resistant cultivars. However, many of the cocoa varieties grown in Bahia (local cultivars) have not been improved for resistance to these diseases. It was therefore necessary to ascertain what levels of resistance could be found in these materials and to indicate future breeding actions. The aim of this study was to characterise local cultivars called Pará, parazinho and comum, based on morpho-agromomic characteristics of the fruit and resistance to these diseases. The cultivars are therefore promising in terms of resistance, and the genetic factor is decisive in terms of their potential for use in future breeding work aimed at resistance to these diseases and fruit characteristics.

A podridão parda e a vassoura-de-bruxa são doenças consideradas importantes da cacauicultura no Sul da Bahia. A principal forma de controle consiste no emprego de cultivares resistentes. No entanto, muitas das variedades de cacau cultivadas na Bahia (cultivares locais) não foram melhoradas para resistência a essas doenças. Dessa forma, foi necessário verificar que níveis de resistência se poderia encontrar nesses materiais e indicar ações futuras de melhoramento. O presente trabalho objetivou caracterizar os cultivares locais denominados de Pará, parazinho e comum, com base em características morfoagromômicas do fruto e resistência a essas doenças. Portanto, os cultivares são promissores quanto ao caráter resistência, sendo o fator genético decisivo quanto ao potencial de uso em futuros trabalhos de melhoramento genético visando resistência a essas doenças e características do fruto.