Bücher von Aurora Martinez-Romero

Le plomb est un métal ancien qui a de multiples usages industriels, mais lorsqu'il est manipulé et présent dans des organismes vivants tels que l'homme, il a de graves effets pathologiques sur les systèmes, les organes et les tissus, la quantité présente dans l'organisme étant proportionnelle à la gravité de la toxicité. L'objectif de ce travail est de mettre à jour les connaissances sur les implications professionnelles de l'exposition au Pb et ses effets néfastes sur la santé dans différentes zones géographiques. Ce métal est présent dans certaines activités professionnelles et dans l'environnement en général. L'absorption de ce minéral dépend du degré d'exposition professionnelle et environnementale chez les hommes et les femmes. La surveillance par les autorités sanitaires est essentielle pour la détection, la prévention précoce et le traitement des personnes affectées par l'environnement, l'alimentation ou la manipulation professionnelle. Sa détermination se fait au moyen d'un échantillon de sang veineux, ce qui permet de déterminer les niveaux de risque d'exposition au Pb dans le sang ¿10 µg/dl. À des niveaux élevés, le Pb dans le corps cause des dommages permanents au cerveau et au SNC. Ces lésions peuvent entraîner des crises d'épilepsie, une perte de contrôle musculaire et le coma.

Pb ist ein altes Metall, das vielfach industriell verwendet wird. Wenn es jedoch in lebenden Organismen wie dem Menschen verarbeitet wird und dort vorhanden ist, hat es schwerwiegende pathologische Auswirkungen auf Systeme, Organe und Gewebe, wobei die Menge im Organismus proportional zur Schwere der Vergiftung ist. Ziel dieser Arbeit ist es, das Wissen über die beruflichen Auswirkungen der Pb-Belastung und ihre gesundheitlichen Folgen in verschiedenen geografischen Gebieten zu aktualisieren. Das Metall ist bei einigen beruflichen Tätigkeiten und in der Umwelt im Allgemeinen vorhanden. Die Aufnahme dieses Minerals hängt vom Ausmaß der beruflichen und umweltbedingten Exposition bei Männern und Frauen ab. Die Überwachung durch die Gesundheitsämter ist für die Erkennung, die frühzeitige Vorbeugung und die Behandlung von Personen, die durch die Umwelt, Lebensmittel oder den Umgang am Arbeitsplatz belastet sind, unerlässlich. Die Bestimmung erfolgt mittels einer venösen Blutprobe, mit deren Hilfe Risikowerte für eine Pb-Belastung im Blut ¿10 µg/dl ermittelt werden können. Bei hohen Konzentrationen verursacht Pb im Körper dauerhafte Schäden am Gehirn und ZNS. Diese Schäden können zu Krampfanfällen, Verlust der Muskelkontrolle und Koma führen.

Pb is an ancient metal that has multiple industrial uses, but when it is manipulated and present in living organisms such as humans, it has serious pathological effects on systems, organs and tissues, the amount in the body will be proportional to the toxic severity. The objective of this work is to update the knowledge on the occupational implications of Pb exposure and its damage to health in different geographical areas. This metal is present in some occupational activities and in the environment in general. The absorption of this mineral depends on the degree of occupational and environmental exposure in men and women. Monitoring by health areas is essential for detection, early prevention and treatment of people affected by the environment, food or occupational handling. Its determination is by means of a venous blood sample, which helps to determine risk levels of exposure to Pb in blood ¿10 µg/dl. At high levels, Pb in the body causes permanent damage to the brain and CNS. This damage can lead to seizures, loss of muscle control and coma.

Pb - drewnij metall, imeüschij mnozhestwo promyshlennyh primenenij, no pri manipulqciqh s nim i ego popadanii w zhiwye organizmy, takie kak chelowek, on okazywaet ser'eznoe patologicheskoe wozdejstwie na sistemy, organy i tkani, prichem kolichestwo w organizme budet proporcional'no tqzhesti toxicheskogo wozdejstwiq. Cel' dannoj raboty - aktualizirowat' znaniq o professional'nyh posledstwiqh wozdejstwiq Pb i ego wrede dlq zdorow'q w razlichnyh geograficheskih rajonah. Jetot metall prisutstwuet w nekotoryh widah professional'noj deqtel'nosti i w okruzhaüschej srede w celom. Uswoenie ätogo minerala zawisit ot stepeni professional'nogo i äkologicheskogo wozdejstwiq na organizm muzhchin i zhenschin. Monitoring w oblastqh zdrawoohraneniq neobhodim dlq wyqwleniq, rannej profilaktiki i lecheniq lüdej, postradawshih ot wozdejstwiq okruzhaüschej sredy, produktow pitaniq ili professional'noj deqtel'nosti. Ego opredelenie osuschestwlqetsq s pomosch'ü analiza wenoznoj krowi, chto pozwolqet opredelit' urowni riska wozdejstwiq Pb w krowi ¿10 mkg/dl. Pri wysokih urownqh soderzhaniq Pb w organizme proishodit neobratimoe powrezhdenie golownogo mozga i CNS. Jeto powrezhdenie mozhet priwesti k sudorogam, potere myshechnogo kontrolq i kome.

O Pb é um metal antigo que tem múltiplas utilizações industriais, mas quando é manipulado e está presente em organismos vivos como o homem, tem efeitos patológicos graves nos sistemas, órgãos e tecidos, sendo a quantidade no organismo proporcional à gravidade tóxica. O objetivo deste trabalho é atualizar os conhecimentos sobre as implicações profissionais da exposição ao Pb e os seus danos para a saúde em diferentes áreas geográficas. O metal está presente em algumas actividades profissionais e no ambiente em geral. A absorção deste mineral depende do grau de exposição ocupacional e ambiental em homens e mulheres. A monitorização pelas áreas de saúde é essencial para a deteção, prevenção precoce e tratamento de pessoas afectadas pelo ambiente, alimentação ou manipulação profissional. A sua determinação é efectuada através de uma amostra de sangue venoso, o que permite determinar níveis de risco de exposição ao Pb no sangue ¿10 µg/dl. Em níveis elevados, o Pb no organismo causa danos permanentes no cérebro e no SNC. Estes danos podem levar a convulsões, perda de controlo muscular e coma.

Il Pb è un metallo antico che ha molteplici usi industriali, ma quando viene manipolato e presente in organismi viventi come l'uomo, ha gravi effetti patologici su sistemi, organi e tessuti; la quantità nell'organismo sarà proporzionale alla gravità della tossicità. Lo scopo di questo lavoro è aggiornare le conoscenze sulle implicazioni occupazionali dell'esposizione al Pb e sui suoi danni alla salute in diverse aree geografiche. Il metallo è presente in alcune attività professionali e nell'ambiente in generale. L'assorbimento di questo minerale dipende dal grado di esposizione professionale e ambientale negli uomini e nelle donne. Il monitoraggio da parte delle aree sanitarie è essenziale per l'individuazione, la prevenzione precoce e il trattamento delle persone colpite dall'ambiente, dagli alimenti o dalla manipolazione professionale. La sua determinazione avviene tramite un campione di sangue venoso, che aiuta a determinare i livelli di rischio di esposizione al Pb nel sangue ¿10 µg/dl. A livelli elevati, il Pb nell'organismo provoca danni permanenti al cervello e al sistema nervoso centrale. Questo danno può portare a convulsioni, perdita del controllo muscolare e coma.

El Pb es un metal antiguo que tiene múltiples usos industriales, pero al ser manipulado y estar presente en los organismos seres vivos como los humanos tiene afectaciones patológicas graves en sistemas, órganos y tejidos, la cantidad en el organismo será proporcional a la gravedad toxica. Esta obra tiene el objetivo de actualizar el conocimiento sobre las implicaciones ocupacionales por exposición a Pb y su daño a la salud en diferentes zonas geográficas. Metal que está presente en algunas actividades ocupacionales y en el ambiente en general. La absorción de este mineral es dependiendo del grado de exposición ya sea laboral, y ambiental en hombres y mujeres. El monitoreo por parte de las áreas de la salud es indispensable para la detección, prevención temprana y tratamiento a personas afectadas desde ambiente, alimentos o por medio de manipulación laboral. Su determinación es por medio de una muestra de sangre venosa, que ayuda a determinar niveles de riesgo a exposición a Pb en sangre ¿10 µg/dl. En niveles altos, el Pb en el cuerpo ocasiona daños permanentes en el cerebro y SNC. Estos daños pueden provocar convulsiones, pérdida del control muscular y coma.

Bovine brucellosis is an infectious disease of bacterial origin that affects cattle, pigs, sheep, goats, horses, camelids and dogs, and can infect other ruminants, marine mammals and even humans. In the economic aspect it affects producers and cattle breeders in Mexico, due to losses caused by abortions and retention of placentas, delaying herd multiplication and losing ¿ of the value per animal unit; there is also the decrease in estrus of infected cows between 40 and 50%, on the other hand, there can also be a decrease in milk production, in infected cows, of up to 20%. Another factor that appears is total sterility. Males and females of high genetic value are lost. Epidemiological studies carried out in the Comarca Lagunera, Durango, Mexico, indicate that bovine brucellosis has proven to be a disease of relevant importance, both for the damage it causes to livestock farms and for its repercussions on public health.

La brucellose bovine est une maladie bactérienne infectieuse qui touche les bovins, les porcins, les ovins, les caprins, les chevaux, les camélidés et les chiens, et qui peut infecter d'autres ruminants, des mammifères marins et même l'homme. En termes économiques, elle affecte les producteurs et les éleveurs du Mexique, en raison des pertes causées par les avortements et la rétention des placentas, retardant la multiplication du troupeau et perdant ¿ de la valeur par unité animale dans chaque cas ; il y a aussi la diminution de l'¿strus des vaches infectées entre 40 et 50%, d'autre part, il peut aussi y avoir une diminution de la production laitière, chez les vaches infectées, jusqu'à 20%. Un autre facteur est la stérilité totale. Des mâles et des femelles de grande valeur génétique sont perdus. Les études épidémiologiques réalisées dans la Comarca Lagunera, Durango, Mexique, indiquent que la brucellose bovine s'est avérée être une maladie d'une grande importance, tant pour les dommages qu'elle cause aux élevages que pour ses répercussions sur la santé publique.

A brucelose bovina é uma doença bacteriana infecciosa que afecta bovinos, suínos, ovinos, caprinos, equinos, camelídeos e cães, e pode infectar outros ruminantes, mamíferos marinhos e até humanos. Em termos económicos, afecta produtores e criadores de gado no México, devido às perdas causadas por abortos e retenção de placentas, atrasando a multiplicação do efectivo e perdendo ¿ do valor por unidade animal em cada caso; há também a diminuição do cio das vacas infectadas entre 40 e 50%, por outro lado, pode também haver uma diminuição da produção de leite, nas vacas infectadas, de até 20%. Outro factor é a esterilidade total. Os machos e as fêmeas de alto valor genético perdem-se. Estudos epidemiológicos realizados na Comarca Lagunera, Durango, México, indicam que a brucelose bovina provou ser uma doença de importância relevante, tanto pelos danos que causa às explorações pecuárias como pelas suas repercussões na saúde pública.

Die Rinderbrucellose ist eine bakterielle Infektionskrankheit, die Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Pferde, Kameliden und Hunde befällt und auch andere Wiederkäuer, Meeressäugetiere und sogar Menschen infizieren kann. In wirtschaftlicher Hinsicht betrifft sie die Erzeuger und Viehzüchter in Mexiko aufgrund der Verluste, die durch Aborte und das Zurückhalten von Plazenten verursacht werden, wodurch sich die Vermehrung der Herde verzögert und jeweils ¿ des Wertes pro Tiereinheit verloren geht; hinzu kommt der Rückgang der Brunst bei infizierten Kühen zwischen 40 und 50 %, andererseits kann es bei infizierten Kühen auch zu einem Rückgang der Milchproduktion um bis zu 20 % kommen. Ein weiterer Faktor ist die totale Sterilität. Männliche und weibliche Tiere mit hohem genetischem Wert gehen verloren. Epidemiologische Studien, die in der Comarca Lagunera, Durango, Mexiko, durchgeführt wurden, zeigen, dass die Rinderbrucellose sich als eine Krankheit von großer Bedeutung erwiesen hat, sowohl wegen der Schäden, die sie in den Viehzuchtbetrieben verursacht, als auch wegen ihrer Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit.

La brucellosi bovina è una malattia batterica infettiva che colpisce bovini, suini, ovini, caprini, cavalli, camelidi e cani e può infettare altri ruminanti, mammiferi marini e persino l'uomo. In termini economici, colpisce i produttori e gli allevatori messicani, a causa delle perdite causate dagli aborti e dalla ritenzione della placenta, ritardando la moltiplicazione della mandria e perdendo ¿ del valore per unità animale in ogni caso; vi è anche la diminuzione dell'estro delle vacche infette tra il 40 e il 50%, d'altra parte, può anche esserci una diminuzione della produzione di latte, nelle vacche infette, fino al 20%. Un altro fattore è la sterilità totale. Si perdono maschi e femmine di alto valore genetico. Studi epidemiologici condotti nella Comarca Lagunera, Durango, Messico, indicano che la brucellosi bovina si è rivelata una malattia di rilevante importanza, sia per i danni che provoca agli allevamenti sia per le ripercussioni sulla salute pubblica.

Brucellez krupnogo rogatogo skota - äto infekcionnoe bakterial'noe zabolewanie, porazhaüschee krupnyj rogatyj skot, swinej, owec, koz, loshadej, werblüdow i sobak, i mozhet zarazhat' drugih zhwachnyh zhiwotnyh, morskih mlekopitaüschih i dazhe lüdej. S äkonomicheskoj tochki zreniq, on wliqet na proizwoditelej i zhiwotnowodow Mexiki iz-za poter', wyzwannyh abortami i uderzhaniem placenty, zaderzhiwaq razmnozhenie stada i terqq ¿ stoimosti na edinicu zhiwotnogo w kazhdom sluchae; takzhe nablüdaetsq snizhenie ästrusa u zarazhennyh korow ot 40 do 50%, s drugoj storony, mozhet nablüdat'sq snizhenie proizwodstwa moloka u zarazhennyh korow do 20%. Esche odin faktor - polnaq steril'nost'. Terqütsq samcy i samki s wysokoj geneticheskoj cennost'ü. Jepidemiologicheskie issledowaniq, prowedennye w Komarke Lagunera, Durango, Mexika, pokazywaüt, chto brucellez krupnogo rogatogo skota okazalsq zabolewaniem, imeüschim wazhnoe znachenie kak s tochki zreniq uscherba, kotoryj on nanosit zhiwotnowodcheskim hozqjstwam, tak i s tochki zreniq posledstwij dlq zdorow'q naseleniq.

La Brucelosis bovina es una enfermedad infectocontagiosa de origen bacteriana que afecta a bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, equinos, camélidos y perros, puede infectar a otros rumiantes, mamíferos marinos e incluso al ser humano. En el aspecto económico afecta a los productores y ganaderos de México, por las pérdidas ocasionadas por abortos y retención de placentas, retardando la multiplicación del hato y perdiendo en cada caso ¿ del valor por unidad animal; también está la disminución del celo de las vacas infectadas entre un 40 y 50%, por otra parte, también puede haber una disminución de la producción lechera, en las vacas infectadas, de hasta un 20%. Otro de los factores que aparece es la esterilidad total. Se pierden machos y hembras de alto valor genético. En estudios epidemiológicos realizados en la Comarca Lagunera, Durango, México, se indica, que la brucelosis bovina ha demostrado ser una enfermedad de importancia relevante, tanto por el daño que causa en las explotaciones pecuarias, como por sus repercusiones en la salud pública.