Bücher von Aurore Mouche

Quando, all'inizio del XX secolo, è apparsa una nuova forma d'arte con il termine di "arte contestuale", ovvero un "insieme di forme di espressione artistica che si differenzia dall'opera d'arte in senso tradizionale", il museo non era più l'unico spazio in grado di ospitare opere d'arte o performance artistiche. Questa nozione di arte contestuale si esprime al meglio in uno spazio come la metropolitana di Parigi, poiché presuppone un approccio alla realtà basato sugli eventi in funzione del contesto, con l'obiettivo di dialogare con la comunità. La città è un luogo di attività continua, spesso caratterizzata dalla routine e dall'impulsività, ma è anche uno spazio di scambio e di incontro. In questo libro scoprirete il percorso sociologico compiuto nella metropolitana di Parigi per offrire esperienze artistiche diverse e variegate al suo interno.

Als Anfang des 20. Jahrhunderts eine neue Kunstform unter dem Begriff "kontextuelle Kunst" auftauchte, d. h. eine "Gesamtheit von künstlerischen Ausdrucksformen, die sich vom Kunstwerk im herkömmlichen Sinne unterscheiden", war das Museum nicht mehr der einzige Raum, in dem Kunstwerke oder künstlerische Darbietungen gezeigt werden konnten. Der Begriff der kontextuellen Kunst kommt am besten in einem Raum wie der Pariser Metro zum Ausdruck, da er voraussetzt, dass die Realität auf ereignisorientierte Weise in den Kontext eingebunden wird, um mit der Gemeinschaft in einen Dialog zu treten. Die Stadt ist ein Ort kontinuierlicher Aktivität, die oft durch Routine und Impulsivität gekennzeichnet ist; sie ist jedoch auch ein Ort des Austauschs und der Begegnung. In diesem Buch finden Sie eine soziologische Reise durch die Pariser Metro, um dort verschiedene und vielfältige künstlerische Erfahrungen zu machen.

Cuando, a principios del siglo XX, apareció una nueva forma de arte bajo el término "arte contextual", es decir, un "conjunto de formas de expresión artística que difiere de la obra de arte en el sentido tradicional", el museo dejó de ser el único espacio susceptible de acoger obras de arte o representaciones artísticas. Esta noción de arte contextual se expresa mejor en un espacio como el metro de París, ya que presupone un acercamiento a la realidad en función de su contexto, con el fin de entablar un diálogo con la comunidad. La ciudad es un lugar de actividad continua, a menudo caracterizado por su carácter rutinario e impulsivo, pero también es un espacio de intercambios y encuentros. En este libro, descubrirá el recorrido sociológico realizado en el metro de París para ofrecer en él experiencias artísticas diversas y variadas.

When, at the beginning of the 20th century, a new form of art appeared under the term "contextual art", i.e. "a set of artistic forms of expression that differs from the work of art in the traditional sense", the museum was no longer the only space likely to host works of art or artistic performances. This notion of contextual art is best expressed in a space such as the Paris metro, since it presupposes investing reality in an event-driven way according to its context, with the aim of dialoguing with the community. The city is a place of continuous activity, often characterized by its routine and impulsive nature; it is, however, a space for exchange and encounters. In this book, you'll discover the sociological journey we've taken in the Parisian metro, with the aim of proposing a wide range of artistic experiences.

Quando, no início do século XX, surgiu uma nova forma de arte sob a designação de "arte contextual", ou seja, um "conjunto de formas de expressão artística que se distingue da obra de arte no sentido tradicional", o museu deixou de ser o único espaço suscetível de acolher obras de arte ou performances artísticas. Esta noção de arte contextual exprime-se melhor num espaço como o metro de Paris, uma vez que pressupõe uma abordagem da realidade em função do seu contexto, com o objetivo de estabelecer um diálogo com a comunidade. A cidade é um lugar de atividade contínua, muitas vezes caracterizada pelo seu carácter rotineiro e impulsivo, mas é também um espaço de trocas e de encontros. Neste livro, descobrirá o percurso sociológico efectuado no metro de Paris para lhe oferecer experiências artísticas diversas e variadas.

Lorsqüau début du XXe siècle, une nouvelle forme d¿Art apparaît sous le terme « d¿art contextuel », c¿est à dire un « ensemble de formes d¿expression artistiques qui diffère de l¿oeuvre d¿art au sens traditionnel » , le musée ne se trouva plus être le seul espace susceptible d¿accueillir des oeuvres d¿art ou des performances artistiques. Cette notion d¿art contextuel s¿exprime au mieux dans un espace tel que le métro parisien puisqüelle présuppose d¿investir la réalité d¿une façon événementielle en fonction de son contexte dans le but de dialoguer avec la collectivité. La ville étant un lieu d¿activité continue souvent caractérisée par son caractère routinier et impulsif ; c¿est cependant un espace d¿échanges et de rencontres. Retrouvez dans cet ouvrage le parcours sociologique effectué dans les métro parisiens afin de proposer des expériences artistiques diverses et variées en son sein.