Bücher von Avelin Peguy Angos

Every child has the right to a name and a nationality, as stipulated in the Convention on the Rights of the Child (CRC). Birth registration is a sure way of guaranteeing this fundamental right. Yet in Cameroon, 33.9% of children under the age of five are not registered. The regions of, Far North, South West, East, and North have the highest levels of non-registration, which are 57.9%; 44.4%; 41.8% and 39.1% respectively (MICS, 2014). With the aim of improving the state of knowledge of the explanatory factors of non-registration of births at the civil registry in these regions, the main objective of our work is to identify and prioritize the explanatory factors of non-registration of children aged 3 to 59 months in the East, Far North, North and South-West regions of Cameroon. To achieve this objective, data from the fifth Multiple Indicator Cluster Survey conducted in Cameroon in 2014 were used. Methodologically, descriptive analysis (chi-square test) and explanatory analysis (binomial logistic regression) were used.

Todos los niños tienen derecho a un nombre y una nacionalidad, tal y como estipula la Convención sobre los Derechos del Niño (CDN). La inscripción de los nacimientos es un medio seguro de garantizar este derecho fundamental. Sin embargo, en Camerún, el 33,9% de los niños menores de cinco años no están registrados. Las regiones de Extremo Norte, Suroeste, Este y Norte tienen los niveles más altos de no registro, que son 57,9%; 44,4%; 41,8% y 39,1% respectivamente (MICS, 2014). Con el fin de mejorar nuestro conocimiento de los factores que explican la no inscripción de los nacimientos en el registro civil en estas regiones, el objetivo principal de nuestro trabajo es identificar y priorizar los factores que explican la no inscripción de los niños de entre 3 y 59 meses en las regiones Este, Extremo Norte, Norte y Suroeste de Camerún. Para lograr este objetivo, se utilizaron los datos de la quinta Encuesta de Indicadores Múltiples por Conglomerados realizada en Camerún en 2014. Metodológicamente, se utilizaron análisis descriptivos (prueba chi-cuadrado) y explicativos (regresión logística binomial).

Todas as crianças têm direito a um nome e a uma nacionalidade, como estipulado na Convenção sobre os Direitos da Criança (CDC). O registo de nascimento é uma forma segura de garantir este direito fundamental. No entanto, nos Camarões, 33,9% das crianças com menos de cinco anos não estão registadas. As regiões do Extremo Norte, Sudoeste, Leste e Norte apresentam os níveis mais elevados de não registo, que são 57,9%; 44,4%; 41,8% e 39,1%, respetivamente (MICS, 2014). A fim de melhorar o nosso conhecimento dos factores que explicam o não registo de nascimentos no registo civil nestas regiões, o principal objetivo do nosso trabalho é identificar e priorizar os factores que explicam o não registo de crianças com idades entre os 3 e os 59 meses nas regiões Leste, Extremo Norte, Norte e Sudoeste dos Camarões. Para atingir este objetivo, foram utilizados os dados do quinto Inquérito de Indicadores Múltiplos realizado nos Camarões em 2014. Metodologicamente, foram utilizadas análises descritivas (teste do qui-quadrado) e explicativas (regressão logística binomial).

Ogni bambino ha diritto a un nome e a una nazionalità, come stabilito dalla Convenzione sui diritti dell'infanzia (CRC). La registrazione della nascita è un modo sicuro per garantire questo diritto fondamentale. Tuttavia, in Camerun, il 33,9% dei bambini sotto i cinque anni non è registrato. Le regioni dell'Estremo Nord, del Sud-Ovest, dell'Est e del Nord presentano i livelli più alti di mancata registrazione, rispettivamente 57,9%, 44,4%, 41,8% e 39,1% (MICS, 2014). Per migliorare la nostra conoscenza dei fattori che spiegano la mancata registrazione delle nascite all'anagrafe in queste regioni, l'obiettivo principale del nostro lavoro è identificare e dare priorità ai fattori che spiegano la mancata registrazione dei bambini di età compresa tra i 3 e i 59 mesi nelle regioni dell'Est, dell'Estremo Nord, del Nord e del Sud-Ovest del Camerun. Per raggiungere questo obiettivo, sono stati utilizzati i dati della quinta Multiple Indicator Cluster Survey condotta in Camerun nel 2014. Dal punto di vista metodologico, sono state utilizzate analisi descrittive (test chi-quadro) ed esplicative (regressione logistica binomiale).

Jedes Kind hat das Recht auf einen Namen und eine Staatsangehörigkeit, wie es im Übereinkommen über die Rechte des Kindes (CRC) festgelegt ist. Die Registrierung von Geburten beim Standesamt ist ein sicherer Weg, um dieses Grundrecht zu gewährleisten. Dennoch sind in Kamerun 33,9% der Kinder unter fünf Jahren nicht beim Einwohnermeldeamt registriert. Die Regionen Extrême-Nord, Sud-Ouest, Est und Nord weisen mit 57,9%, 44,4%, 41,8% und 39,1% den höchsten Anteil an nicht registrierten Kindern auf (MICS, 2014). Um den Wissensstand über die Erklärungsfaktoren für die Nichtregistrierung von Geburten beim Standesamt in diesen Regionen zu verbessern, besteht das Hauptziel unserer Arbeit darin, die Erklärungsfaktoren für die Nichtregistrierung von Kindern im Alter von 3 bis 59 Monaten in den Regionen Est, Extrême-Nord, Nord und Sud-Ouest in Kamerun zu identifizieren und hierarchisch zu ordnen. Um dieses Ziel zu erreichen, wurden die Daten der fünften Cluster-Erhebung mit multiplen Indikatoren verwendet, die 2014 in Kamerun durchgeführt wurde. Methodisch wurden eine deskriptive (Chi-Quadrat-Test) und eine erklärende (binomiale logistische Regression) Analyse verwendet.

Chaque enfant a droit à un nom et à une nationalité comme le stipule la Convention relative aux Droits des Enfants (CDE). L¿enregistrement des naissances à l¿état civil est un moyen sûr de garantir ce droit fondamental. Pourtant au Cameroun, 33,9% d¿enfants de moins de cinq ans ne sont pas enregistrés à l¿état civil. Les régions de, l¿Extrême-Nord, du Sud-Ouest, de l¿Est, et du Nord sont celles qui ont les niveaux de non enregistrement les plus élevés, qui sont respectivement de 57,9% ; 44,4% ; 41,8% et 39,1% (MICS, 2014). Dans le but d¿améliorer l¿état des connaissances des facteurs explicatifs du non enregistrements des naissances à l¿état civil dans ces régions, notre travail a pour objectif principal d¿identifier et hiérarchiser les facteurs explicatifs du non enregistrement des enfants de 3 à 59 mois dans les régions de l¿Est, l¿Extrême-Nord, le Nord et le Sud-Ouest au Cameroun. Pour atteindre cet objectif, les données de la cinquième enquête par grappes à indicateurs multiples réalisée au Cameroun en 2014 ont été utilisées. Sur le plan méthodologique, une analyse descriptive (test de khi-deux) et explicative (régression logistique binomiale) ont été utilisées.