Bücher von Axel Ongram

In Africa come altrove, il cambiamento climatico è diventato una preoccupazione internazionale e una verità che non può essere facilmente ignorata. Per combattere questo fenomeno, sono stati messi in atto una serie di strumenti normativi e di incentivazione. Tra questi, una forma (strumenti di incentivazione) sembra spiccare: i pagamenti per i servizi ambientali (PES). I PES sono spesso presentati come uno strumento innovativo e particolarmente promettente per la conservazione degli ecosistemi, e si suppone che forniscano soluzioni alle carenze degli strumenti tradizionali di conservazione e tutela. Tuttavia, l'efficacia dei PES è legata a una serie di questioni. L'obiettivo di questo lavoro è quello di individuare il funzionamento del meccanismo PES e i fattori che ne determinano il successo o il fallimento, al fine di trarre insegnamenti da queste esperienze. Questa tesi fa parte del progetto di ricerca Integrated Water Resources Management and Payments for Environmental Services (IWRM-PES), che sta sviluppando conoscenze al fine di trovare risposte efficaci per minimizzare gli effetti del cambiamento climatico nel bacino del Tensi.

In Afrika wie auch anderswo ist der Klimawandel zu einem internationalen Anliegen und zu einer Wahrheit geworden, die nicht so leicht übersehen werden kann. Um dieses Phänomen zu bekämpfen, wurde eine Reihe von Regulierungsinstrumenten, Anreizen usw. eingeführt. Unter diesen scheint eine Form (Anreizinstrumente) besonders hervorzustechen: Es handelt sich um Zahlungen für Umweltleistungen (PSE). PES werden oft als innovatives und besonders vielversprechendes Instrument zur Erhaltung von Ökosystemen dargestellt und sollen Lösungen für die Unzulänglichkeiten der traditionellen Instrumente zur Erhaltung und Bewahrung bieten. Die Wirksamkeit von PES ist jedoch mit zahlreichen Herausforderungen verbunden. Das Ziel der vorliegenden Schrift ist es, die Funktionsweise des PES-Mechanismus und die Elemente, die ihren Erfolg oder Misserfolg ausmachen, zu identifizieren, um aus diesen Erkenntnissen zu lernen. Diese Arbeit ist Teil des Forschungsprojekts "Integriertes Wasserressourcenmanagement und Zahlungen für Umweltdienstleistungen" (IWRM-ESP), das Wissen entwickelt, um effiziente Antworten auf die Minimierung der Auswirkungen des Klimawandels im Tensi-Becken zu finden.

In Africa as elsewhere, climate change has become an international concern and a truth that cannot easily be ignored. To combat this phenomenon, a range of regulatory and incentive tools have been put in place. Among them, one form (incentive tools) seems to stand out: Payments for Environmental Services (PES). PES are often presented as an innovative and particularly promising instrument for conserving ecosystems, and are supposed to provide solutions to the shortcomings of traditional conservation and preservation tools. However, the effectiveness of PES is linked to a number of issues. The aim of this paper is to identify how the PES mechanism works, and the factors that determine its success or failure, in order to draw lessons from these experiences. This dissertation is part of the Integrated Water Resources Management and Payments for Environmental Services (IWRM-PES) research project, which is developing knowledge with a view to finding efficient responses to minimising the effects of climate change in the Tensi basin.

En África, como en otros lugares, el cambio climático se ha convertido en una preocupación internacional y en una verdad que no se puede ignorar fácilmente. Para luchar contra este fenómeno, se han puesto en marcha toda una serie de herramientas normativas y de incentivos. Entre ellas, parece destacar una forma (herramientas de incentivo): los Pagos por Servicios Medioambientales (PSE). Los PSA se presentan a menudo como un instrumento innovador y especialmente prometedor para la conservación de los ecosistemas, y se supone que aportan soluciones a las deficiencias de las herramientas tradicionales de conservación y preservación. Sin embargo, la eficacia de los PSA está ligada a una serie de cuestiones. El objetivo de este trabajo es determinar cómo funciona el mecanismo de los PSA y los factores que determinan su éxito o fracaso, con el fin de extraer enseñanzas de estas experiencias. Esta disertación forma parte del proyecto de investigación Gestión Integrada de Recursos Hídricos y Pagos por Servicios Medioambientales (GIRH-PSA), que está desarrollando conocimientos con vistas a encontrar respuestas eficaces para minimizar los efectos del cambio climático en la cuenca del Tensi.

Em África, como em qualquer outro lugar, as alterações climáticas tornaram-se uma preocupação internacional e uma verdade que não pode ser facilmente ignorada. Para combater este fenómeno, foi criada uma série de instrumentos regulamentares e de incentivo. Entre eles, uma forma (instrumentos de incentivo) parece destacar-se: os pagamentos por serviços ambientais (PSA). Os PSA são muitas vezes apresentados como um instrumento inovador e particularmente promissor para a conservação dos ecossistemas, e são supostos fornecer soluções para as deficiências dos instrumentos tradicionais de conservação e preservação. No entanto, a eficácia dos SPE está ligada a uma série de questões. O objetivo desta dissertação é identificar o funcionamento do mecanismo PES e os factores que determinam o seu sucesso ou insucesso, de modo a retirar lições destas experiências. Esta dissertação insere-se no projeto de investigação Gestão Integrada dos Recursos Hídricos e Pagamentos por Serviços Ambientais (GIRH-PSE), que está a desenvolver conhecimentos com vista a encontrar respostas eficazes para minimizar os efeitos das alterações climáticas na bacia do Tensi.

En Afrique comme ailleurs, le changement climatique est devenu une préoccupation internationale et une vérité qui ne peut pas facilement être négligée. Afin de lutter contre ce phénomène, un ensemble d¿outils réglementaire, incitatifs¿ a été mis en place. Parmi eux, une forme (outils incitatifs) semble se démarquer : il s¿agit des Paiements pour Services Environnementaux (PSE). Les PSE sont souvent présentés comme un instrument novateur et particulièrement prometteur pour la conservation des écosystèmes et sont censés d'apporter des solutions aux insuffisances des outils traditionnels de conservation et de préservation. Cependant, l¿efficacité des PSE est liée à de nombreux enjeux. Le présent écrit a pour objectif d¿identifier les modalités de fonctionnement du mécanisme des PSE, les éléments qui forment leur réussite ou échec afin de tirer les leçons de ces enseignements. Ce mémoire s¿inscrit dans le cadre du projet de recherche de la Gestion Intégrée des Ressources en Eaux et paiement pour les Services Environnementaux (GIRE-PSE) qui développe des connaissances en vue de trouver des réponses efficientes a la minimisation des effets du changement climatique dans le bassin de Tensif