Bücher von Ayaguz Nurmanova

Die Monographie untersucht die Hauptrichtungen der Gesellschaft für das Studium der kirgisischen (kasachischen) Region, die in den 20er Jahren des XX. Jahrhunderts für historische archäologische, naturgeographische, ethnographische und wirtschaftliche Forschungen gegründet wurde. Die Tätigkeit der Gesellschaft für das Studium des kasachischen Landes umfasst eine breite Palette von Aktivitäten ihrer Zweige, wissenschaftlichen Kommissionen, Museen und Forschungsstudien. Die besondere Rolle der wissenschaftlichen Gesellschaft bei der Gründung und dem Betrieb von Museen, Bibliotheken und der Zusammenarbeit mit dem Komitee für nationale Bildung und den wissenschaftlichen Institutionen des Sowjetstaates wird hervorgehoben.

La monographie examine les principales orientations de la Société pour l'étude de la région kirghize (kazakhe), organisée dans les années 20 du XXe siècle pour la recherche historique, archéologique, naturelle-géographique, ethnographique et économique. L'activité de la Société pour l'étude de la terre kazakhe couvre un large éventail d'activités de ses branches, de ses commissions scientifiques, de ses musées et de ses études de recherche. Le rôle particulier de la société scientifique dans la création et le fonctionnement des musées, des bibliothèques et la liaison avec le comité de l'éducation nationale, les institutions scientifiques de l'État soviétique est souligné.

The monograph examines the main directions of the Society for the Study of the Kyrgyz (Kazakh) region, organized in the 20s of XX century for historical archeological, natural-geographical, ethnographic and economic research. Activity of the Society for the Study of the Kazakh land, covers a wide range of works of its branches, scientific commissions, museums and research studies. The special role of the scientific society in creation and functioning of museums, libraries and liaison with committee of national education, scientific institutions of the soviet state is underlined.

La monografía examina las principales orientaciones de la Sociedad para el Estudio de la región de Kirguizistán (Kazajstán), organizada en los años 20 del siglo XX para la investigación histórica arqueológica, natural-geográfica, etnográfica y económica. La actividad de la Sociedad para el Estudio de la tierra kazaja abarca una amplia gama de actividades de sus filiales, comisiones científicas, museos y estudios de investigación. Se destaca el papel especial de la sociedad científica en la creación y funcionamiento de museos, bibliotecas y enlace con el comité de educación nacional, instituciones científicas del estado soviético.

A monografia examina as principais direcções da Sociedade para o Estudo da região do Quirguistão (Cazaquistão), organizada nos anos 20 do século XX para a investigação histórica arqueológica, natural-geográfica, etnográfica e económica. A atividade da Sociedade para o Estudo do Território do Cazaquistão abrange uma vasta gama de actividades dos seus ramos, comissões científicas, museus e estudos de investigação. Destaca-se o papel especial da sociedade científica na criação e funcionamento de museus, bibliotecas e ligação com o comité de educação nacional e instituições científicas do Estado soviético.

La monografia esamina le principali direzioni della Società per lo studio della regione kirghisa (kazaka), organizzata negli anni '20 del XX secolo per la ricerca storica archeologica, naturale-geografica, etnografica ed economica. L'attività della Società per lo studio della terra kazaka copre un'ampia gamma di attività delle sue filiali, commissioni scientifiche, musei e studi di ricerca. Si sottolinea il ruolo speciale della società scientifica nella creazione e nel funzionamento di musei, biblioteche e nel collegamento con il comitato per l'educazione nazionale, le istituzioni scientifiche dello Stato sovietico.

El libro presenta un análisis de las extensas actividades científicas de la Sociedad para el Estudio de la Tierra de Kazajistán. Las organizaciones científicas públicas que surgieron en la Rusia prerrevolucionaria desempeñaron un enorme papel en el proceso de la ciencia, la educación y la ilustración. La mayor parte de la información natural-geográfica, histórica y socioeconómica sobre el pasado de la región de los Urales se conservó en los materiales de investigación presentados de la sociedad científica. El autor presta atención al hecho de que, a pesar de los difíciles años de formación del poder soviético y de que muchos documentos fueron destruidos durante la Guerra Civil, los historiadores locales llevaron a cabo una escrupulosa labor científica de conservación del patrimonio histórico y cultural. Crearon y desarrollaron bibliotecas y museos, realizaron investigaciones geobotánicas, hidro-tipológicas y arqueológicas, publicaron artículos y establecieron relaciones científicas entre las regiones. Cabe señalar que el patrimonio científico de la rama de los Urales de la Sociedad para el Estudio de Kazajstán es de gran importancia para la investigación científica y práctica posterior.

Il libro presenta un'analisi delle vaste attività scientifiche della Società per lo studio della terra kazaka. Le organizzazioni scientifiche pubbliche, emerse nella Russia pre-rivoluzionaria, giocarono un ruolo enorme nel processo di formazione della scienza, dell'educazione e dell'illuminazione. La maggior parte delle informazioni naturali-geografiche, storiche e socio-economiche sul passato della regione degli Urali sono state conservate nei materiali di ricerca presentati dalla società scientifica. L'autore presta attenzione al fatto che, nonostante i difficili anni della formazione del potere sovietico e il fatto che molti documenti furono distrutti durante la guerra civile, gli storici locali portarono avanti uno scrupoloso lavoro scientifico sulla conservazione del patrimonio storico e culturale. Fondarono e svilupparono biblioteche e musei, realizzarono indagini geobotaniche, idro-tipologiche e archeologiche, pubblicarono articoli e stabilirono relazioni scientifiche tra le regioni. Va notato che il patrimonio scientifico del ramo degli Urali della Società per lo studio del Kazakistan è di grande importanza per ulteriori ricerche scientifiche e pratiche.

Das Buch enthält eine Analyse der umfangreichen wissenschaftlichen Aktivitäten der Gesellschaft für das Studium des kasachischen Landes. Die öffentlichen wissenschaftlichen Organisationen, die im vorrevolutionären Russland entstanden, spielten eine wichtige Rolle im Prozess der Herausbildung von Wissenschaft, Bildung und Aufklärung. Der größte Teil der naturgeographischen, historischen und sozioökonomischen Informationen über die Vergangenheit der Uralregion wurde in den vorliegenden Forschungsmaterialien der wissenschaftlichen Gesellschaft bewahrt. Der Autor macht darauf aufmerksam, dass trotz der schwierigen Jahre der sowjetischen Machtbildung und der Tatsache, dass viele Dokumente während des Bürgerkriegs vernichtet wurden, lokale Historiker eine gewissenhafte wissenschaftliche Arbeit zur Erhaltung des historischen und kulturellen Erbes geleistet haben. Sie gründeten und entwickelten Bibliotheken und Museen, führten geobotanische, hydrotychologische und archäologische Untersuchungen durch, veröffentlichten Artikel und bauten wissenschaftliche Beziehungen zwischen den Regionen auf. Es sei darauf hingewiesen, dass das wissenschaftliche Erbe der Uraler Abteilung der Gesellschaft für das Studium Kasachstans von großer Bedeutung für die weitere wissenschaftliche und praktische Forschung ist.

O livro apresenta uma análise das extensas actividades científicas da Sociedade para o Estudo da Terra do Cazaquistão. As organizações científicas públicas, que surgiram na Rússia pré-revolucionária, desempenharam um papel enorme no processo de formação da ciência, educação e esclarecimento. A maior parte da informação natural-geográfica, histórica e sócio-económica sobre o passado da região dos Urais foi preservada nos materiais de investigação da sociedade científica apresentados. O autor presta atenção ao facto de que, apesar dos anos difíceis de formação do poder soviético e do facto de muitos documentos terem sido destruídos durante a Guerra Civil, os historiadores locais levaram a cabo um trabalho científico escrupuloso sobre a preservação do património histórico e cultural. Criaram e desenvolveram bibliotecas e museus, realizaram investigações geobotânicas, hidrográficas e arqueológicas, publicaram artigos e estabeleceram relações científicas entre regiões. É de notar que o património científico do Ramo Ural da Sociedade para o Estudo do Cazaquistão é de grande importância para a continuação da investigação científica e prática.

The book presents an analysis of the extensive scientific activities of the Society for the Study of the Kazakh Territory. Scientific public organizations that emerged in pre-revolutionary Russia played a huge role in the process of formation of science, education and enlightenment. Most of the natural-geographical, historical and socio-economic information about the past of the Ural region has been preserved in the presented research materials of the scientific society. The author pays attention to the fact that, despite the difficult years of the formation of Soviet power, in the conditions of destruction of many documents during the Civil War, local historians continued to carry out scrupulous scientific work on the preservation of historical and cultural heritage. Through the efforts of scientific personnel libraries and museums were created and developed, geobotanical, hydro-tychological and archeological researches were carried out, articles were published, scientific connections between the regions were established. It should be noted that the scientific heritage of the "Ural Branch of the Society for the Study of Kazakhstan" is of great importance for further scientific and practical research.

Le livre présente une analyse des vastes activités scientifiques de la société pour l'étude de la terre kazakhe. Les organisations publiques scientifiques qui sont apparues dans la Russie prérévolutionnaire ont joué un rôle énorme dans le processus de la science, de l'éducation et de l'illumination. La plupart des informations naturelles-géographiques, historiques et socio-économiques sur le passé de la région de l'Oural ont été préservées dans les documents de recherche présentés par la société scientifique. L'auteur attire l'attention sur le fait que, malgré les années difficiles de la formation du pouvoir soviétique et le fait que de nombreux documents ont été détruits pendant la guerre civile, les historiens locaux ont poursuivi un travail scientifique scrupuleux sur la préservation du patrimoine historique et culturel. Ils ont créé et développé des bibliothèques et des musées, effectué des recherches géobotaniques, hydro-tychologiques et archéologiques, publié des articles et établi des relations scientifiques entre les régions. Il convient de noter que le patrimoine scientifique de la branche ouralienne de la Société pour l'étude du Kazakhstan revêt une grande importance pour la poursuite des recherches scientifiques et pratiques.