Bücher von Ayenew Fenta Alem

Dieses Buch befasst sich mit der Umweltgeschichte von Mätäkäl, einer Region im Nordwesten Äthiopiens, von den späten 1880er Jahren bis in die frühen 1990er Jahre. Die späten 1880er Jahre stellen einen wichtigen Wendepunkt in der Umweltgeschichte von Mätäkäl dar, da sich in dieser Zeit die demografische Struktur und die Umweltmerkmale der Region aufgrund einer großen Viehseuche, einer Heuschreckeninvasion und des Ausbleibens der Regenfälle stark veränderten. Diese ökologischen Schocks fanden vor dem Hintergrund großer politischer Unruhen und lokaler, regionaler und grenzüberschreitender Kriege statt, die die Anfälligkeit der Bevölkerung für diese Katastrophen noch verstärkten. Die frühen 1990er Jahre hingegen markierten das Ende eines Jahrzehnts intensiver sozialer und ökologischer Projekte, die von der sozialistischen Derg-Regierung initiiert worden waren und in erster Linie aus der Umsiedlung Zehntausender von Landbewohnern aus dem südlichen und nördlichen Hochland in das Tiefland von Mätäkäl sowie aus sozialistischen Agrargroßprojekten bestanden, die auf dem Betrieb großer staatlicher Betriebe beruhten.

Este libro aborda la historia medioambiental de Mätäkäl, una región situada a lo largo del noroeste de Etiopía, desde finales de la década de 1880 hasta principios de la de 1990. El final de la década de 1880 constituye un hito importante en la historia medioambiental de Mätäkäl, ya que fue testigo de una gran transformación de la estructura demográfica y las características medioambientales de la región debido a la coyuntura de una gran epizootia ganadera, la invasión de langostas y la falta de lluvias. Estas conmociones ecológicas tuvieron como telón de fondo importantes disturbios políticos y guerras locales, regionales y transfronterizas que agravaron la vulnerabilidad de la población ante estos desastres. Por otra parte, los primeros años noventa marcaron el final de una década de intensos proyectos de ingeniería social y ecológica iniciados por el gobierno socialista de Derg, que consistieron principalmente en el reasentamiento de decenas de miles de poblaciones agrarias de las tierras altas del sur y el norte en las tierras bajas de Mätäkäl, así como en sus proyectos agrarios socialistas a gran escala que dependían del funcionamiento de grandes explotaciones estatales.

Ce livre traite de l'histoire environnementale du Mätäkäl, une région située au nord-ouest de l'Éthiopie, de la fin des années 1880 au début des années 1990. La fin des années 1880 constitue un tournant important dans l'histoire environnementale du Mätäkäl, car elle a été le témoin d'une transformation majeure de la structure démographique et des caractéristiques environnementales de la région en raison de la conjonction d'une importante épizootie bovine, d'une invasion acridienne et d'un manque de précipitations. Ces chocs écologiques se sont déroulés sur fond de troubles politiques majeurs et de guerres locales, régionales et transfrontalières qui ont aggravé la vulnérabilité de la population face à ces catastrophes. Le début des années 1990, en revanche, a marqué la fin d'une décennie de projets intensifs d'ingénierie sociale et écologique lancés par le gouvernement socialiste du Derg, qui consistaient principalement à réinstaller des dizaines de milliers de populations agricoles des hauts plateaux du sud et du nord dans les basses terres du Mätäkäl, ainsi que ses projets agraires socialistes à grande échelle qui dépendaient de l'exploitation de grandes fermes d'État.

Este livro trata de uma história ambiental de Mätäkäl, uma região localizada ao longo do noroeste da Etiópia, desde finais da década de 1880 até ao início da década de 1990. O final da década de 1880 forma uma importante bacia hidrográfica na história ambiental de Mätäkäl, uma vez que testemunhou uma grande transformação na estrutura demográfica e nas características ambientais da região, devido à conjuntura de uma grande epizootia de gado, invasão de gafanhotos e fracasso das chuvas. Estes choques ecológicos tiveram como pano de fundo grandes perturbações políticas e guerras locais, regionais e transfronteiriças que aprofundaram a vulnerabilidade da população a estas catástrofes. O início dos anos 90, por outro lado, marcou o fim de uma década de projectos intensivos de engenharia social e ecológica iniciados pelo governo socialista de Derg, que primariamente consistia no reassentamento de dezenas de milhares de populações agrárias das terras altas do sul e norte de Mätäkäl, bem como os seus projectos agrários socialistas de grande escala que dependiam do funcionamento de grandes explorações agrícolas estatais.

Questo libro tratta la storia ambientale di Mätäkäl, una regione situata nel nord-ovest dell'Etiopia, dalla fine degli anni Ottanta del XIX secolo ai primi anni Novanta. La fine degli anni Ottanta del XIX secolo costituisce un importante spartiacque nella storia ambientale del Mätäkäl, poiché è stata testimone di un'importante trasformazione della struttura demografica e delle caratteristiche ambientali della regione a causa della concomitanza di una grave epizoozia del bestiame, dell'invasione di locuste e del crollo delle piogge. Questi shock ecologici si sono svolti sullo sfondo di grandi disordini politici e di guerre locali, regionali e transfrontaliere che hanno aggravato la vulnerabilità della popolazione a questi disastri. I primi anni '90, d'altra parte, hanno segnato la fine di un decennio di intensi progetti di ingegneria sociale ed ecologica avviati dal governo socialista del Derg, che consistevano principalmente nel reinsediamento di decine di migliaia di popolazioni agricole dagli altopiani meridionali e settentrionali nelle pianure del Mätäkäl e nei suoi progetti agrari socialisti su larga scala che dipendevano dalla gestione di grandi aziende agricole statali.

This book deals with an environmental history of Mätäkäl, a region located along Ethiopiäs northwest, from the late 1880s to the early 1990s. The late 1880s forms an important watershed in the environmental history of Mätäkäl since it witnessed a major transformation in the demographic structure and environmental features of the region due to the conjuncture of a major cattle epizootic, locust invasion and failure of the rains. These ecological shocks were played out against the backdrop of major political disturbances and local and regional and cross-border warfare that deepened the vulnerability of the population to these disasters. The early 1990s, on the other hand, marked the end of a decade of intensive projects of social and ecological engineering initiated by the Derg socialist government that primariy consisted of the resettlement of tens of thousands of agrarian populations from the southern and northern highlands in the lowlands of Mätäkäl as well as its large-scale socialist agrarian projects that depended on the operation of large state farms.