Bücher von Bakary Sarre

Depuis 2019, la Direction Générale des Impôts du Mali s¿est dotée d¿une nouvelle architecture structurale. Des Directions ont remplacé les Sous-directions et d¿autres structures comme la Cellule Téléservices Fiscaux ont vu le jour. L¿opérationnalisation de ces nouveaux services nécessite de la compréhension et de la formation des agents et des usagers de la DGI. C¿est dans ce contexte que le présent ouvrage a vu le jour.En effet, en plus de la connaissance des textes, il faut impérativement avoir le savoir-faire pour rendre le service des impôts performant et efficient en faveur des contribuables et de l¿Etat. Les Directeurs, les Chefs de service et les agents doivent savoir d¿avance les qualités et les compétences nécessaires pour honorer leurs engagements de missions de service public. Les contribuables doivent avoir un fil conducteur favorisant la connaissance de leurs droits et obligations vis-à-vis du fisc.Le livre tente de donner les grandes orientations du savoir-faire des métiers exercés dans l¿administration fiscale. Il constitue également un repère pour les contribuables dans leurs obligations déclaratives.

El diseño de las políticas fiscales está dominado por las visiones y opciones políticas de cada Estado, es decir, por los responsables políticos.Este estudio pretende analizar las opciones de los gobiernos, que pueden decidir fomentar o desincentivar determinadas prácticas mediante exenciones fiscales. ¿Cuáles son las estrategias y medidas para favorecer la promoción de los sectores agrícola, minero e industrial?La hipótesis de partida es que el Estado maliense ha adoptado textos que derogan el Código General de Impuestos a través del Código de Inversiones, el Código Minero y la Ley de Orientación Agrícola con el fin de atraer a inversores nacionales e internacionales, garantizar la autosuficiencia agrícola y promover la exploración y la minería en Malí.En otras palabras, no protege los intereses de las generaciones futuras, sino que favorece la búsqueda privada de beneficios. Y esta situación es contraria a los principios internacionales que rigen la fiscalidad verde.

Die Gestaltung der Steuerpolitik wird von den politischen Visionen und Entscheidungen der einzelnen Staaten, d. h. der politischen Entscheidungsträger, dominiert.Ziel dieser Studie ist es, die Entscheidungen der Regierenden zu analysieren, die entscheiden können, ob sie bestimmte Praktiken durch Steuerbefreiungen fördern oder entmutigen. Welche Strategien und Maßnahmen gibt es, um die Förderung der Sektoren Landwirtschaft, Bergbau und Industrie zu fördern?Die Ausgangshypothese besagt, dass der malische Staat mit dem Investitionsgesetzbuch, dem Bergbaugesetzbuch und dem Gesetz über die Ausrichtung der Landwirtschaft vom Allgemeinen Steuergesetzbuch abweichende Texte erlassen hat, um nationale und internationale Investoren anzuziehen, die landwirtschaftliche Selbstversorgung zu gewährleisten und die Exploration und den Bergbau in Mali zu fördern.Durch das malische Steuerwesen werden keine Maßnahmen ergriffen, um eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten, mit anderen Worten, es schützt nicht die Interessen zukünftiger Generationen, sondern fördert vielmehr das private Profitstreben. Dies steht im Widerspruch zu den internationalen Prinzipien, die für eine grüne Besteuerung gelten.

A conceção das políticas fiscais é dominada pelas visões e escolhas políticas de cada Estado, ou seja, pelos decisores políticos.Este estudo tem como objetivo analisar as escolhas dos governos, que podem decidir promover ou desencorajar certas práticas através de isenções fiscais. Quais são as estratégias e as medidas para favorecer a promoção dos sectores agrícola, mineiro e industrial?A hipótese inicial é que o Estado maliano adoptou textos que derrogam o Código Geral Tributário através do Código de Investimento, do Código Mineiro e da Lei de Orientação Agrícola para atrair investidores nacionais e internacionais, assegurar a autossuficiência agrícola e promover a exploração e a exploração mineira no Mali.Por outras palavras, não protege os interesses das gerações futuras, mas favorece a procura privada do lucro. E esta situação é contrária aos princípios internacionais que regem a fiscalidade verde.

The design of tax policies is dominated by the visions and political choices of each state, i.e. of political decision-makers.The aim of this study is to analyze the choices made by governments, which may decide to promote or discourage certain practices through tax exemptions. What are the strategies and measures to encourage the promotion of the agricultural, mining and industrial sectors?The initial hypothesis is that the Malian government has adopted texts derogating from the General Tax Code, through the Investment Code, the Mining Code and the Agricultural Orientation Law, to attract national and international investors, ensure agricultural self-sufficiency and promote exploration and mining in Mali.In other words, it does not protect the interests of future generations, but rather favors the private pursuit of profit. And this state of affairs runs counter to the international principles governing green taxation.

La progettazione delle politiche fiscali è dominata dalle visioni e dalle scelte politiche di ogni Stato, cioè dai decisori politici.Questo studio si propone di analizzare le scelte dei governi, che possono decidere di promuovere o scoraggiare determinate pratiche attraverso esenzioni fiscali. Quali sono le strategie e le misure per favorire la promozione dei settori agricolo, minerario e industriale?L'ipotesi di partenza è che lo Stato maliano abbia adottato testi in deroga al Codice Tributario Generale attraverso il Codice degli Investimenti, il Codice Minerario e la Legge di Orientamento Agricolo al fine di attrarre investitori nazionali e internazionali, garantire l'autosufficienza agricola e promuovere l'esplorazione e l'estrazione mineraria in Mali.In altre parole, non protegge gli interessi delle generazioni future, ma favorisce la ricerca privata del profitto. Questo stato di cose è in contrasto con i principi internazionali che regolano la fiscalità verde.

La conception des politiques fiscales sont dominées par les visions et les choix politiques de chaque État, c¿est-à-dire des décideurs politiques.Cette étude vise à analyser les choix des gouvernants qui peuvent décider de favoriser ou de décourager des pratiques par des biais de la fiscalité à travers des exonérations. Quelles sont les stratégies et mesures pour encourager la promotion des secteurs de l¿agriculture, des mines et l¿industrie ?L¿hypothèse de départ soutient que l¿État malien a adopté des textes dérogatoires au Code Général des Impôts à travers le Code des Investissements, le Code Minier, la loi d¿orientation agricole pour attirer les investisseurs nationaux et internationaux, pour assurer l¿autosuffisance agricole et faire la promotion de l¿exploration et l¿exploitation minière au Mali.A travers la fiscalité malienne aucune mesure n¿est prise pour assurer le développement durable, en d¿autres termes, elle ne protège pas l¿intérêt des générations futures mais favorise plutôt la recherche privée du profit. Et cet état de fait va à l¿encontre des principes internationaux qui gouvernent la fiscalité verte.

The reality of life changes the rules that govern it. The more the realities stagnate, the more the rules settle, the more the evolution is compromised. To evolve, one must change. Taxation is no exception to this rule. However, at the risk of being fanciful, change cannot be a pleasure but a necessity. Rules must adapt or disappear.It is in this dynamic that the General Tax Code and the Book of Tax Procedures are annually modified. In order to follow and break down this evolution of tax legislation, the General Tax Directorate initiated the Tax Policy Summary more than ten years ago.The Tax Policy Summary is defined as the synthesis of tax reforms and the simplification ofand simplification of existing norms. Its simplistic conception must not in any way distort the General Tax Code and the Book of Tax Procedures which constitute the reference tax system.

A realidade da vida muda as regras que a governam. Quanto mais as realidades estagnam, mais as regras se tornam sedentárias, mais a evolução fica comprometida. Para evoluir, há que mudar. A tributação não é uma excepção a esta regra. No entanto, sob pena de ser fantasiosa, a mudança não pode ser um prazer, mas sim uma necessidade. As regras devem adaptar-se ou desaparecer.É com isto em mente que o Código Geral dos Impostos e o Livro de Procedimentos Fiscais são alterados anualmente. A fim de acompanhar e decompor esta evolução da legislação fiscal, a Direcção-Geral dos Impostos iniciou o Resumo da Política Fiscal há mais de dez anos.O Resumo da Política Fiscal é definido como a síntese das reformas fiscais e a simplificação dose simplificação das normas existentes. A sua concepção simplista não deve de forma alguma distorcer o Código Geral dos Impostos e o Livro de Procedimentos Fiscais que constituem o sistema fiscal de referência.

La realidad de la vida cambia las reglas que la rigen. Cuanto más se estancan las realidades, cuanto más se sedentarizan las normas, más se compromete la evolución. Para evolucionar, hay que cambiar. La fiscalidad no es una excepción a esta regla. Sin embargo, so pena de ser fantasioso, el cambio no puede ser un placer, sino una necesidad. Las normas deben adaptarse o desaparecer.Por ello, el Código General Tributario y el Libro de Procedimientos Tributarios se modifican anualmente. Para seguir y desglosar esta evolución de la legislación fiscal, la Dirección General de Tributos puso en marcha hace más de diez años la Síntesis de Política Fiscal.La Síntesis de Política Fiscal se define como la síntesis de las reformas fiscales y la simplificación de las existentesy simplificación de las normas existentes. Su concepción simplista no debe desvirtuar en modo alguno el Código General Tributario y el Libro de Procedimientos Tributarios que constituyen el sistema tributario de referencia.

La realtà della vita cambia le regole che la governano. Più le realtà ristagnano, più le regole diventano sedentarie, più l'evoluzione è compromessa. Per evolvere, bisogna cambiare. La fiscalità non fa eccezione a questa regola. Tuttavia, a pena di essere fantasiosi, il cambiamento non può essere un piacere ma una necessità. Le regole devono adattarsi o scomparire.È in quest'ottica che il Codice tributario generale e il Libro delle procedure fiscali vengono modificati annualmente. Per monitorare e analizzare questa evoluzione della legislazione fiscale, la Direzione Generale delle Imposte ha avviato più di dieci anni fa la Sintesi della Politica Fiscale.La Sintesi della Politica Fiscale è definita come la sintesi delle riforme fiscali e la semplificazione di quelle esistenti.e la semplificazione degli standard esistenti. La sua concezione semplicistica non deve in alcun modo snaturare il Codice Generale delle Imposte e il Libro delle Procedure Fiscali che costituiscono il sistema fiscale di riferimento.

Die Realität des Lebens bewirkt, dass sich die Regeln, die es beherrschen, ändern. Je mehr die Realitäten stagnieren, je mehr die Regeln sesshaft werden, desto gefährdeter ist die Entwicklung. Um sich weiterzuentwickeln, muss man sich verändern. Das Steuerwesen ist von dieser Regel nicht ausgenommen. Bei Strafe der Phantasie darf Veränderung jedoch kein Vergnügen sein, sondern ist eine Notwendigkeit. Die Regeln müssen sich anpassen oder verschwinden.In dieser Dynamik werden der Code Général des Impôts (Allgemeines Steuergesetzbuch) und das Livre de Procédures Fiscales (Steuerverfahrensbuch) jährlich geändert. Um diese Entwicklung der Steuergesetzgebung zu verfolgen und aufzuschlüsseln, hat die Generaldirektion für Steuern seit mehr als einem Jahrzehnt die Sommaire de Politiques Fiscales initiiert.Die Sommaire de Politique Fiscale wird als Zusammenfassung der Steuerreformen definiert.und die Vereinfachung bestehender Normen. Seine vereinfachte Konzeption darf den Code Général des Impôts und das Livre de Procédures Fiscales, die das Referenzsteuersystem bilden, in keiner Weise verfälschen.

La réalité de la vie fait changer les règles qui la gouvernent. Plus les réalités stagnent, plus les règles se sédentarisent, plus l¿évolution est compromise. Pour évoluer, il faut changer. La fiscalité n¿échappe pas à cette règle. Cependant, sous peine d¿être fantaisiste, le changement ne saurait être un plaisir mais une nécessité. Les règles doivent s¿adapter ou disparaître.C¿est dans cette dynamique que le Code Général des Impôts et le Livre de Procédures Fiscales sont annuellement modifiés. Pour suivre et ventiler cette évolution de la législation fiscale, la Direction Générale des Impôts a initié le Sommaire de politiques fiscales depuis plus d¿une dizaine d¿années.Le Sommaire de Politique Fiscale se définit comme étant la synthèse des réformes fiscales et la simplification des normes existantes. Sa conception simpliste ne doit en aucune manière dénaturer le Code Général des Impôts et le Livre de Procédures Fiscales qui constituent le Système Fiscale de référence.