Bücher von Bakhodir Kamalov

The monograph is devoted to a very painful issue of our time - the problem of the Aral Sea, which is considered lost forever. It describes the history of the Aral Sea drying up as a result of complete water diversion from the Amu Darya and Syr Darya river basins for the development of cotton growing to provide raw materials for the cotton industry in Russia. Irrigation of cotton fields by traditional methods led to land salinization. Consequences of cotton monoculture are outlined: lopsided development of Central Asian republics, including lagging behind in the development of industry, including textile industry. Ecological consequences are especially noted, the main among which is complete drying up of the Aral Sea and accumulation of more than 10 billion tons of salts in its place and their transfer by wind to the surrounding territories up to 500 km and more. On the basis of hydrological observation data, annual inflow of a large volume of salts to irrigated fields has been determined, intensifying their salinization. To prevent salinization, the author considers it necessary to accelerate the transfer of the entire area of crop production to drip irrigation according to the relevant Decree of the President of Uzbekistan Sh. M. Mirziyoyev within 1-3 years.

A monografia é dedicada a uma questão muito dolorosa do nosso tempo - o problema do Mar de Aral, que se considera perdido para sempre. A monografia descreve a história da secagem do Mar de Aral em resultado do desvio total da água das bacias hidrográficas dos rios Amu Darya e Syr Darya para o desenvolvimento da cultura do algodão, com o objetivo de fornecer matérias-primas para a indústria do algodão na Rússia. A irrigação dos campos de algodão por métodos tradicionais conduziu à salinização dos solos. As consequências da monocultura do algodão são descritas: desenvolvimento desequilibrado das repúblicas da Ásia Central, incluindo o atraso no desenvolvimento da indústria, nomeadamente da indústria têxtil. As consequências ecológicas são especialmente notadas, a principal das quais é a secagem completa do Mar de Aral e a acumulação de mais de 10 mil milhões de toneladas de sais no seu lugar e a sua transferência pelo vento para os territórios circundantes até 500 km ou mais. Com base em dados de observação hidrológica, foi determinado o afluxo anual de um grande volume de sais aos campos irrigados, intensificando a sua salinização. A fim de evitar a salinização, o autor considera necessário acelerar a transferência de toda a área de produção agrícola para a irrigação por gotejamento, de acordo com o decreto relevante do Presidente do Uzbequistão, Sh. M. Mirziyoyev, no prazo de 1-3 anos.

La monographie est consacrée à une question très douloureuse de notre époque : le problème de la mer d'Aral, considérée comme perdue à jamais. Elle décrit l'histoire de l'assèchement de la mer d'Aral à la suite du détournement complet de l'eau des bassins des fleuves Amu Darya et Syr Darya pour le développement de la culture du coton afin de fournir des matières premières à l'industrie du coton en Russie. L'irrigation des champs de coton par des méthodes traditionnelles a entraîné la salinisation des terres. Les conséquences de la monoculture du coton sont décrites : développement déséquilibré des républiques d'Asie centrale, notamment retard dans le développement de l'industrie, y compris l'industrie textile. Les conséquences écologiques sont particulièrement notées, la principale étant l'assèchement complet de la mer d'Aral et l'accumulation de plus de 10 milliards de tonnes de sels à sa place, ainsi que leur transfert par le vent vers les territoires environnants sur une distance de 500 km et plus. Les données d'observation hydrologique ont permis de déterminer l'apport annuel d'un grand volume de sels dans les champs irrigués, ce qui intensifie leur salinisation. Afin de prévenir la salinisation, l'auteur considère qu'il est nécessaire d'accélérer le transfert de l'ensemble de la zone de production agricole vers l'irrigation au goutte-à-goutte, conformément au décret pertinent du président de l'Ouzbékistan, Sh. M. Mirziyoyev, dans un délai de 1 à 3 ans.

La monografía está dedicada a un tema muy doloroso de nuestro tiempo: el problema del mar de Aral, que se considera perdido para siempre. Describe la historia de la desecación del mar de Aral como consecuencia del desvío total del agua de las cuencas de los ríos Amu Darya y Syr Darya para el desarrollo del cultivo del algodón con el fin de proporcionar materias primas a la industria algodonera de Rusia. El riego de los campos de algodón con métodos tradicionales provocó la salinización de las tierras. Se esbozan las consecuencias del monocultivo del algodón: desarrollo desigual de las repúblicas centroasiáticas, incluido el retraso en el desarrollo de la industria, incluida la textil. Se señalan especialmente las consecuencias ecológicas, la principal de las cuales es la desecación completa del mar de Aral y la acumulación de más de 10.000 millones de toneladas de sales en su lugar y su transferencia por el viento a los territorios circundantes hasta 500 km y más. A partir de los datos de observación hidrológica se ha determinado la afluencia anual de un gran volumen de sales a los campos de regadío, lo que intensifica su salinización. Para evitar la salinización, el autor considera necesario acelerar la transferencia de toda la superficie de producción de cultivos al riego por goteo, de conformidad con el Decreto pertinente del Presidente de Uzbekistán, Sh. M. Mirziyoyev, en un plazo de 1 a 3 años.

La monografia è dedicata a una questione molto dolorosa del nostro tempo: il problema del Mare d'Aral, considerato perduto per sempre. Descrive la storia del prosciugamento del Lago d'Aral a seguito della completa deviazione dell'acqua dai bacini fluviali dell'Amu Darya e del Syr Darya per lo sviluppo della coltivazione del cotone, per fornire materie prime all'industria cotoniera in Russia. L'irrigazione dei campi di cotone con metodi tradizionali ha portato alla salinizzazione dei terreni. Vengono descritte le conseguenze della monocoltura del cotone: sviluppo sbilenco delle repubbliche dell'Asia centrale, compreso il ritardo nello sviluppo dell'industria, compresa quella tessile. Vengono evidenziate soprattutto le conseguenze ecologiche, tra le quali la principale è il completo prosciugamento del Lago d'Aral e l'accumulo di oltre 10 miliardi di tonnellate di sali al suo posto, trasferiti dal vento nei territori circostanti fino a 500 km e oltre. Sulla base dei dati di osservazione idrologica è stato determinato l'afflusso annuale di un grande volume di sali ai campi irrigati, intensificando la loro salinizzazione. Al fine di prevenire la salinizzazione, l'autore ritiene necessario accelerare il trasferimento dell'intera area di produzione vegetale all'irrigazione a goccia, secondo il relativo decreto del Presidente dell'Uzbekistan Sh. M. Mirziyoyev entro 1-3 anni.

Die Monographie ist einem sehr schmerzlichen Thema unserer Zeit gewidmet - dem Problem des Aralsees, der als für immer verloren gilt. Sie beschreibt die Geschichte des Austrocknens des Aralsees als Folge der vollständigen Ableitung von Wasser aus den Einzugsgebieten von Amu Darya und Syr Darya zur Entwicklung des Baumwollanbaus, um Rohstoffe für die Baumwollindustrie in Russland zu gewinnen. Die Bewässerung der Baumwollfelder mit traditionellen Methoden führte zur Versalzung der Böden. Die Folgen der Baumwollmonokultur werden skizziert: einseitige Entwicklung der zentralasiatischen Republiken, einschließlich des Rückstands bei der Entwicklung der Industrie, einschließlich der Textilindustrie. Besonders hervorgehoben werden die ökologischen Folgen, zu denen vor allem die vollständige Austrocknung des Aralsees und die Ansammlung von mehr als 10 Milliarden Tonnen Salzen an seiner Stelle sowie deren Verfrachtung durch den Wind in die umliegenden Gebiete bis zu 500 km und mehr gehören. Anhand von hydrologischen Beobachtungsdaten wurde der jährliche Zufluss einer großen Menge von Salzen in bewässerte Felder festgestellt, was deren Versalzung verstärkt. Um die Versalzung zu verhindern, hält es der Autor für notwendig, die Umstellung der gesamten Anbaufläche auf Tröpfchenbewässerung gemäß dem entsprechenden Erlass des usbekischen Präsidenten Sch. M. Mirziyoyev innerhalb von 1-3 Jahren zu beschleunigen.