Bücher von Bela Khobragade

Das ultimative Ziel jeder Behandlungsmethode ist die Heilung der Krankheit mit Regeneration des verlorenen Gewebes, wenn möglich mit minimaler postoperativer Morbidität. Die minimalinvasive Chirurgie ist eine solche Behandlungsmethode, die vielversprechende Ergebnisse im Hinblick auf ein geringeres chirurgisches Trauma, eine höhere Wundstabilität und einen hervorragenden primären Wundverschluss bei minimalen Beschwerden und Nebenwirkungen für den Patienten liefert. Die minimalinvasive Chirurgie muss als echte Realität in der regenerativen Parodontalchirurgie angesehen werden. Mehrere klinische Studien haben ihre Wirksamkeit und Vorhersagbarkeit bei der Behandlung von intraossären Defekten gezeigt. Die klinische Wirksamkeit ist durchweg mit einer sehr geringen Morbidität sowohl während des Eingriffs als auch in der postoperativen Heilungsphase verbunden. Die minimalinvasiven chirurgischen Techniken erfordern eine spezielle Ausbildung und die Verwendung spezieller Instrumente und Materialien, um bei der Behandlung von intraossären Defekten erfolgreich eingesetzt werden zu können.

O objectivo final de qualquer modalidade de tratamento é a resolução da doença com regeneração dos tecidos perdidos, se possível produzindo um mínimo de morbilidade pós-operatória. A cirurgia minimamente invasiva é uma dessas modalidades de tratamento que está a dar resultados promissores em termos de redução do trauma cirúrgico, aumento da estabilidade da ferida, excelente encerramento primário da ferida com o mínimo desconforto do paciente e efeitos secundários. A cirurgia minimamente invasiva tem de ser considerada uma verdadeira realidade na cirurgia regenerativa periodontal. Vários ensaios clínicos demonstraram a sua eficácia e previsibilidade no tratamento de defeitos intra-ósseos. A eficácia clínica está consistentemente associada a uma morbilidade muito baixa, tanto durante a cirurgia como no período de cicatrização pós-operatória. As técnicas cirúrgicas minimamente invasivas requerem uma formação específica e a utilização de instrumentos e materiais dedicados para serem aplicados com sucesso no tratamento de defeitos intra-ósseos.

L'obiettivo finale di qualsiasi modalità di trattamento è la risoluzione della malattia con la rigenerazione dei tessuti persi, se possibile con una morbilità post-operatoria minima. La chirurgia minimamente invasiva è una di queste modalità di trattamento che sta dando risultati promettenti in termini di riduzione del trauma chirurgico, maggiore stabilità della ferita, eccellente chiusura primaria della ferita con un disagio e effetti collaterali minimi per il paziente. La chirurgia minimamente invasiva deve essere considerata una vera e propria realtà nella chirurgia rigenerativa parodontale. Diversi studi clinici hanno dimostrato la sua efficacia e prevedibilità nel trattamento dei difetti intraossei. L'efficacia clinica è costantemente associata a una morbilità molto bassa sia durante l'intervento che nel periodo di guarigione post-operatorio. Le tecniche chirurgiche minimamente invasive richiedono una formazione specifica e l'uso di strumenti e materiali dedicati per essere applicate con successo al trattamento dei difetti intraossei.

Le but ultime de toute modalité de traitement est la résolution de la maladie avec la régénération des tissus perdus, si possible avec une morbidité post-opératoire minimale. La chirurgie mini-invasive est l'une de ces modalités de traitement qui donne des résultats prometteurs en termes de réduction du traumatisme chirurgical, de stabilité accrue de la plaie, d'excellente fermeture primaire de la plaie avec un minimum d'inconfort et d'effets secondaires pour le patient. La chirurgie mini-invasive doit être considérée comme une véritable réalité dans le domaine de la chirurgie régénérative parodontale. Plusieurs essais cliniques ont montré son efficacité et sa prévisibilité dans le traitement des défauts intra-osseux. L'efficacité clinique est systématiquement associée à une très faible morbidité, tant pendant l'opération que pendant la période de cicatrisation postopératoire. Les techniques chirurgicales mini-invasives nécessitent une formation spécifique et l'utilisation d'instruments et de matériaux spécifiques pour être appliquées avec succès au traitement des défauts intra-osseux.

El objetivo último de cualquier modalidad de tratamiento es la resolución de la enfermedad con regeneración de los tejidos perdidos, si es posible produciendo una morbilidad postoperatoria mínima. La cirugía mínimamente invasiva es una de esas modalidades de tratamiento que está dando resultados prometedores en términos de reducción del trauma quirúrgico, aumento de la estabilidad de la herida, excelente cierre primario de la herida con mínimas molestias y efectos secundarios para el paciente. La cirugía mínimamente invasiva debe considerarse una auténtica realidad en la cirugía periodontal regenerativa. Varios ensayos clínicos han demostrado su eficacia y predictibilidad en el tratamiento de defectos intraóseos. La eficacia clínica se asocia sistemáticamente a una morbilidad muy baja tanto durante la cirugía como en el periodo de cicatrización postoperatoria. Las técnicas quirúrgicas mínimamente invasivas requieren una formación específica y el uso de instrumentos y materiales específicos para aplicarlas con éxito al tratamiento de los defectos intraóseos.

Konechnoj cel'ü lübogo metoda lecheniq qwlqetsq razreshenie zabolewaniq s regeneraciej utrachennyh tkanej, po wozmozhnosti s minimal'noj posleoperacionnoj zabolewaemost'ü. Minimal'no inwaziwnaq hirurgiq qwlqetsq odnim iz takih metodow lecheniq, kotoryj daet mnogoobeschaüschie rezul'taty w plane umen'sheniq hirurgicheskoj trawmy, powysheniq stabil'nosti rany, otlichnogo perwichnogo zakrytiq rany s minimal'nym diskomfortom i pobochnymi äffektami dlq pacienta. Minimal'no inwaziwnaq hirurgiq dolzhna schitat'sq nastoqschej real'nost'ü w parodontal'noj regeneratiwnoj hirurgii. Neskol'ko klinicheskih issledowanij pokazali ee äffektiwnost' i predskazuemost' pri lechenii wnutrikostnyh defektow. Klinicheskaq äffektiwnost' posledowatel'no associiruetsq s ochen' nizkoj zabolewaemost'ü kak wo wremq operacii, tak i w period posleoperacionnogo zazhiwleniq. Minimal'no inwaziwnye hirurgicheskie metody trebuüt special'noj podgotowki i ispol'zowaniq special'nyh instrumentow i materialow dlq uspeshnogo primeneniq pri lechenii wnutrikostnyh defektow.

The ultimate goal of any treatment modality is resolution of the disease with regeneration of the lost tissues, if possible producing minimum post-operative morbidity. Minimally invasive surgery is one such treatment modality that is giving promising results in terms of reduced surgical trauma, increased wound stability, excellent primary closure of the wound with minimal patient's discomfort and side effects. Minimally invasive surgery has to be considered a true reality in periodontal regenerative surgery. Several clinical trials have shown its efficacy and predictability in the treatment of intrabony defects. The clinical efficacy is consistently associated with a very low morbidity both during surgery and in the post-operative healing period. The minimally invasive surgical techniques require a specific training and the use of dedicated instruments and materials to be successfully applied to the treatment of intrabony defects.