Bücher von Belisario Tapia Salas

Um extraterrestre que veio ao nosso planeta disse aos outros o seguinte: ---Os humanos são muito interessantes, porque são os únicos seres que foram capazes de conviver com uma série de contrastes e desigualdades, tais como: rir e chorar, amar e odiar, alegrar-se e sofrer, casar e divorciar-se, fabricar armas e depois usá-las contra si próprios, sujar água limpa e depois purificá-la novamente para a beber. --- A sério! disseram os ouvintes. ---Sim, mas o que mais me impressionou foi o facto de serem os únicos que não precisaram de outros mundos para viver. Porque eles têm o seu com um sistema completo de biodiversidade inigualável, em paramos, montanhas nevadas, rios, mares, florestas, selvas, cordilheiras, desertos, savanas, etc. No entanto, ouvi-os dizer que estão à procura de uma melhor do que a que têm. O que é que acham?

Un extraterrestre venu sur notre planète a raconté à d'autres ce qui suit : ---Les humains sont très intéressants, parce qu'ils sont les seuls êtres qui ont été capables de vivre avec un certain nombre de contrastes et d'inégalités tels que : rire et pleurer, aimer et haïr, se réjouir et pleurer, se marier et divorcer, fabriquer des armes et les utiliser contre eux-mêmes, salir de l'eau propre et la purifier à nouveau pour la boire. --- Vraiment ! dirent les auditeurs. --- Oui, mais ce qui m'a le plus frappé, c'est qu'ils sont les seuls à ne pas avoir eu besoin d'autres mondes pour vivre. Car ils ont le leur avec un système complet de biodiversité inégalée, en paramos, montagnes enneigées, rivières, mers, forêts, jungles, chaînes de montagnes, déserts, savanes, et j'en passe. Cependant, je les ai entendus dire qu'ils en cherchaient un meilleur que celui qu'ils avaient. Qu'en pensez-vous ? Ils sont restés silencieux pendant un moment, puis il y a eu une explosion de hahahahahahaha.

An alien who came to our planet told others the following: ---Humans are very interesting, because they are the only beings who have been able to over live with a number of contrasts and inequalities such as; laughing and crying, loving and hating, rejoicing and grieving, marrying and divorcing, making weapons and then using them against themselves, dirtying clean water and then purifying it again to drink it. --- Really! said the listeners. ---Yes, but what struck me most is that they are the only ones who have not needed other worlds to live. For they have theirs with a complete system of unequalled biodiversity, in paramos, snow-capped mountains, rivers, seas, forests, jungles, mountain ranges, deserts, savannahs, and so on. However, I have heard them say that they are looking for a better one than the one they have. What do you think? They were silent for a moment and then there was a burst of hahahahahahahahaha.

Un alieno che è venuto sul nostro pianeta ha detto agli altri quanto segue: ---Gli umani sono molto interessanti, perché sono gli unici esseri che sono stati in grado di convivere con una serie di contrasti e disuguaglianze come: ridere e piangere, amare e odiare, gioire e piangere, sposarsi e divorziare, costruire armi e poi usarle contro se stessi, sporcare l'acqua pulita e poi purificarla di nuovo per berla. --- Davvero! dissero gli ascoltatori. ---Sì, ma quello che mi ha colpito di più è che sono gli unici che non hanno avuto bisogno di altri mondi per vivere. Perché hanno il loro con un sistema completo di biodiversità ineguagliabile, in paramos, montagne innevate, fiumi, mari, foreste, giungle, catene montuose, deserti, savane, e così via. Tuttavia, li ho sentiti dire che ne stanno cercando uno migliore di quello che hanno. Cosa ne pensate? Rimasero in silenzio per un momento e poi ci fu uno scoppio di hahahahahah.

Odin inoplanetqnin, priletewshij na nashu planetu, rasskazal drugim sleduüschee: --- Lüdi ochen' interesny, potomu chto oni edinstwennye suschestwa, kotorye smogli perezhit' rqd kontrastow i nerawenstw, takih kak: smeqt'sq i plakat', lübit' i nenawidet', radowat'sq i gorewat', zhenit'sq i razwodit'sq, sozdawat' oruzhie, a zatem ispol'zowat' ego protiw sebq, pachkat' chistuü wodu, a zatem snowa ochischat' ee, chtoby pit'. --- Dejstwitel'no! skazali slushateli. --- Da, no bol'she wsego menq porazilo to, chto oni edinstwennye, komu dlq zhizni ne nuzhny drugie miry. Ved' u nih est' swoi, s polnoj sistemoj neprewzojdennogo bioraznoobraziq: paramosy, zasnezhennye gory, reki, morq, lesa, dzhungli, gornye hrebty, pustyni, sawanny i tak dalee. Odnako q slyshal, kak oni goworili, chto ischut luchshee, chem to, chto u nih est'. Chto wy dumaete? Na mgnowenie oni zamolchali, a zatem razdalsq wzryw hahahahahahah.

Ein Außerirdischer, der auf unseren Planeten kam, erzählte den anderen folgendes: ---Menschen sind sehr interessant, weil sie die einzigen Wesen sind, die mit einer Reihe von Gegensätzen und Ungleichheiten leben können, wie z.B. lachen und weinen, lieben und hassen, sich freuen und trauern, heiraten und sich scheiden lassen, Waffen herstellen und sie dann gegen sich selbst einsetzen, sauberes Wasser verschmutzen und es dann wieder reinigen, um es zu trinken. --- Wirklich! sagten die Zuhörer. ---Ja, aber was mich am meisten beeindruckt hat, ist, dass sie die einzigen sind, die keine anderen Welten zum Leben brauchen. Denn sie haben die ihre mit einem kompletten System von unvergleichlicher Artenvielfalt, in Paramos, schneebedeckten Bergen, Flüssen, Meeren, Wäldern, Dschungeln, Gebirgszügen, Wüsten, Savannen und so weiter. Ich habe sie jedoch sagen hören, dass sie nach einem besseren Land als dem, das sie haben, suchen. Was meinen Sie? Sie schwiegen einen Moment und dann brach ein lautes Hahahahahahah.

Un alienígena que vino a nuestro planeta, contaba a otros lo siguiente: ---los humanos son muy interesantes, porque son los únicos seres que han sido capaces de sobre vivir con un sin número de contrastes y desigualdades como; reír y llorar, amar y odiar, se alegran y se entristecen, se casan y se divorcian, fabrican armas y luego las usan contra ellos mismos, ensucian el agua limpia y después la vuelven a purificar para tomársela. --- ¡En serio! Dijeron los que escuchaban. ---sí, Pero lo que más llamó mi atención, es que son los únicos que no han necesitado de otros mundos para vivir. Pues tienen el suyo con un completo sistema de biodiversidad inigualable, en paramos, nevados, ríos, mares, bosques, selvas, cordilleras, desiertos, sabanas, etc. Sin embargo les he oído decir que buscan otro mejor que el que tienen. ¿Qué les parece? Hicieron silencio por un instante y enseguida se escuchó una ráfaga de Jajajajajajajajajajajaja.

Yo aspiro a que cuando alguien lea mis anécdotas, y conozca las circunstancias y el entorno familiar en el que me tocó vivir, encuentre en cada una de ellas, elementos útiles que le puedan ayudar a sobrellevar sus propias experiencias. Quiero que todos los acontecimientos que sucedieron alrededor de mi vida, como el dolor, la muerte, la miseria y el hambre, pero también las oportunidades, y la manera cómo logré mantenerme en la posición correcta, sean de gran motivación para quienes les toque pasar por circunstancias similares.