Bücher von Belkis Ana Cruz Caballero

L'assistenza alla popolazione anziana a Cuba è diventata una grande sfida per l'azione bioetica, essendo le malattie oncologiche la principale causa di morte in questa fascia d'età, con ripercussioni sulla qualità dell'azione del caregiver a domicilio. Valutare il livello di conoscenza bioetica dei caregiver nell'assistenza agli anziani malati terminali ricoverati presso il policlinico "Marta Abreu" nel comune di Santa Clara. È emerso che la maggior parte dei caregiver era di sesso femminile, di età compresa tra i 50 e i 59 anni, con livelli di scolarizzazione bassi e alti. Si è riscontrata una predominanza di bisogni di apprendimento per le cure palliative domiciliari. I caregiver sono stati identificati come insufficienti nelle conoscenze bioetiche, nei principi e nei diritti, nonché nell'assistenza ai malati terminali. La progettazione di un corso psico-educativo che contribuisca a migliorare la qualità delle prestazioni in questa fase, rispettando i principi bioetici e la dignità umana come il più sacro dei diritti, era pertinente.

Die Pflege der alternden Bevölkerung in Kuba ist zu einer großen Herausforderung für bioethisches Handeln geworden, da onkologische Erkrankungen die häufigste Todesursache in dieser Altersgruppe sind, was sich auf die Qualität des Handelns der Pflegekräfte zu Hause auswirkt. Bewertung des bioethischen Wissensstandes von Pflegekräften bei der Betreuung unheilbar kranker älterer Erwachsener in der Poliklinik "Marta Abreu" in der Gemeinde Santa Clara. Es wurde festgestellt, dass die Mehrheit der Pfleger weiblich war, im Alter von 50-59 Jahren, mit niedriger und hoher Schulbildung. Es herrschte ein hoher Lernbedarf für die häusliche Palliativpflege. Es wurde festgestellt, dass die Pflegekräfte nur unzureichend über bioethische Kenntnisse, Grundsätze und Rechte sowie über die Pflege unheilbar Kranker informiert sind. Die Entwicklung eines psychoedukativen Kurses, der zu einer besseren Qualität der Leistung in dieser Phase beitragen würde, wobei die bioethischen Grundsätze und die Menschenwürde als höchstes Gut zu respektieren wären, war von Bedeutung.

The care of the aging population in Cuba becomes a great challenge in the bioethical action, being oncological diseases the first cause of death in this age group, which has repercussions on the quality of the caregiver's performance at home. In this direction, to assess the level of bioethical knowledge presented by the caregivers in the care of the elderly in terminal stage, admitted at home, belonging to the health area, polyclinic "Marta Abreu" of Santa Clara municipality. It was found that the greatest representation of caregivers corresponded to the female sex, between 50-59 years old respectively, with low and higher level of schooling. There was a predominance of learning needs for palliative home care. Insufficient instruction was identified in caregivers about bioethical knowledge, principles and rights, as well as the care of the terminally ill patient. It was pertinent to design a psychoeducational course that would contribute to the performance of this stage with higher quality, respecting bioethical principles and human dignity as the most sacred of rights.

Uhod za stareüschim naseleniem na Kube stal ser'eznoj problemoj w oblasti bioätiki, poskol'ku onkologicheskie zabolewaniq qwlqütsq osnownoj prichinoj smerti w ätoj wozrastnoj gruppe, chto wliqet na kachestwo raboty sidelok w domashnih uslowiqh. Ocenit' urowen' bioäticheskih znanij lic, osuschestwlqüschih uhod za neizlechimo bol'nymi pozhilymi lüd'mi, postupiwshimi w polikliniku "Marta Abreu" w municipalitete Santa-Klara. Bylo ustanowleno, chto bol'shinstwo uhazhiwaüschih - zhenschiny, w wozraste 50-59 let, sootwetstwenno, s nizkim i wysokim urownem obrazowaniq. Preobladali potrebnosti w obuchenii palliatiwnomu uhodu na domu. Bylo wyqwleno, chto lica, osuschestwlqüschie uhod, nedostatochno oswedomleny o bioäticheskih znaniqh, principah i prawah, a takzhe ob uhode za neizlechimo bol'nymi. Aktual'noj predstawlqetsq razrabotka psihoobrazowatel'nogo kursa, kotoryj sposobstwowal by powysheniü kachestwa raboty na dannom ätape, uwazhaq bioäticheskie principy i chelowecheskoe dostoinstwo kak samoe swqtoe iz praw.

O cuidado da população envelhecida em Cuba tornou-se um grande desafio na ação bioética, sendo as doenças oncológicas a principal causa de morte neste grupo etário, o que se repercute na qualidade das acções do cuidador no domicílio. Avaliar o nível de conhecimento bioético dos cuidadores na prestação de cuidados a idosos com doença terminal internados na policlínica "Marta Abreu", no concelho de Santa Clara. Verificou-se que a maioria dos cuidadores era do sexo feminino, com idades compreendidas entre os 50 e os 59 anos, respetivamente, com níveis de escolaridade baixos e altos. Houve predomínio de necessidades de aprendizagem para cuidados paliativos domiciliares. Os cuidadores foram identificados como tendo conhecimentos insuficientes sobre conhecimentos, princípios e direitos bioéticos, bem como sobre os cuidados a prestar aos doentes terminais. Foi pertinente o desenho de um curso psicoeducativo que contribuísse para um desempenho de melhor qualidade nesta fase, respeitando os princípios bioéticos e a dignidade humana como o mais sagrado dos direitos.

La prise en charge de la population vieillissante à Cuba est devenue un grand défi pour l'action bioéthique, les maladies oncologiques étant la principale cause de décès dans ce groupe d'âge, ce qui a des répercussions sur la qualité des actions du personnel soignant à domicile. Évaluer le niveau de connaissances bioéthiques des soignants qui s'occupent des personnes âgées en phase terminale admises à la polyclinique "Marta Abreu" dans la municipalité de Santa Clara. Il a été constaté que la majorité des soignants étaient des femmes, âgées respectivement de 50 à 59 ans, avec des niveaux de scolarité faibles et élevés. Les besoins d'apprentissage en matière de soins palliatifs à domicile étaient prédominants. Les soignants ont été identifiés comme ayant des connaissances insuffisantes en matière de bioéthique, de principes et de droits, ainsi qu'en matière de soins aux malades en phase terminale. La conception d'un cours psycho-éducatif qui contribuerait à améliorer la qualité des prestations à ce stade, en respectant les principes bioéthiques et la dignité humaine en tant que droit le plus sacré, s'est avérée pertinente.

La atención del envejecimiento poblacional en Cuba se convierte en un gran reto en el accionar bioético, siendo las enfermedades oncológicas la primera causa de muerte en estas edades, la cual repercute en la calidad de la actuación del cuidador desde el hogar. En esta dirección valorar el nivel de conocimientos bioético que presentan las cuidadoras(es) en la atención al adulto mayor en estadio terminal, ingresado en el hogar, perteneciente al área de salud, policlínico "Marta Abreu" del municipio Santa Clara. Se constató que la mayor representación de los cuidadores correspondió al sexo femenino, entre 50-59 años respectivamente, con nivel bajo y superior de escolaridad. Existió predominio de necesidades de aprendizaje para la atención paliativa domiciliaria. Se identificaron insuficiencias de instrucción en los cuidadores(as) sobre conocimientos bioéticos, en cuanto a principios y derechos, así como la atención del enfermo en estadio terminal. El cual fue pertinente el diseño de un curso psicoeducativo que contribuya al desempeño de esta etapa con mayor calidad, respetando los principios bioéticos y la dignidad humana como el más sagrado de los derechos.