Bücher von Benaoumeur Khelfaoui

L'auteur, qui avait déjà publié dans une précédente édition Mots pour des Maux, poursuit dans le même sillage en livrant dans le présent ouvrage un miroir chronologique dont le spectre projette les ombres de l'actualité qui a caractérisé la société (algérienne et / ou humaine au sens large) à l'encre noire sur pages blanches... Il n'a cessé de puiser les mots pour dépoussiérer les maux, les anomalies, les dysfonctionnements voire les questionnements existentiels qui rongeaient son présent et dérangeaient son horizon... Il poursuit ainsi un objectif - qu'il ne s'était pourtant jamais tracé - celui de poser par écrit ses intuitions et ses préoccupations...

Notant ses réflexions comme elles se présentent à sa vue et à son esprit, Cheâayeb Lekhdim, angoissé devant son destin, cherche à dresser un portrait vrai de son entourage immédiat et de ses horizons lointains qui l'ont toujours hanté et enchanté...L'auteur, à partir de situations vécues et de prises de positions continuellement renouvelées au gré de rencontres et d'évènements sociaux et politiques, nous offre un recueil d'articles où se succèdent observations, commentaires ironiques et analyses satiriques.

Le présent ouvrage est une exploration des structures narratologiques et sémiotiques dans l¿univers particulier du théâtre. Tandis que la narratologie théâtrale est ici appréhendée à travers le procédé de métadiégèse, voire de metanarration, la sémiotique sera quant à elle envisagée comme une technique de dramaturgie offrant au metteur en scène des opportunités de manipulation du langage et aussi d¿expression scénique. Notre ambition est d¿évaluer et confronter la contribution de ces techniques à l¿originalité et la richesse du théâtre et de la théâtralité. Pour cette étude de la narratologie et la sémiotique du discours dans l¿univers du théâtre, l¿analyse porte sur deux auteurs complètement distincts dans le temps comme dans l¿espace, mais dont les pratiques laissent poindre de possibles rapprochements. Il s¿agit de Michel de Ghelderode et Abderrahmane Ould Kaki, dont les pièces (Barabbas pour Ghelderode et Le porteur d¿eau et les marabouts pour Kaki) constituent le corpus de cet ouvrage. El guerra oua salihine (Le porteur d¿eau et les marabouts) est un conte philosophique inspiré du patrimoine maghrébin et que l¿écrivain Kaki a transféré de l¿oralité à l¿écriture.