Bücher von Benjamin Djoudalbaye

Realizámos um estudo prospectivo transversal sobre os delírios nas consultas de psiquiatria em Niamey, que evidenciou as suas características. Estes delírios afectaram frequentemente indivíduos jovens, casados e de ambos os sexos. O conteúdo temático dos delírios de perseguição veiculados por mecanismos alucinatórios e interpretativos foi omnipresente. A perseguição parece colorir profundamente a psicologia e a psicopatologia do nigeriano. Noutros casos, o conceito de perseguição tomou emprestada a linguagem das ideias de grandeza. A maior parte dos delírios tinha a aparência de um delírio agudo e a primeira consulta psiquiátrica só foi solicitada após uma média de 42 dias. A abordagem terapêutica do nigeriano segue um itinerário que o leva primeiro ao curandeiro tradicional. Muitas vezes, a psiquiatria só recupera o doente quando os curandeiros já desistiram.

Abbiamo condotto uno studio prospettico trasversale sui deliri nelle consultazioni psichiatriche di Niamey, che ne ha evidenziato le caratteristiche. Questi deliri riguardavano spesso soggetti giovani, sposati e di entrambi i sessi. Il contenuto tematico dei deliri di persecuzione, veicolato da meccanismi allucinatori e interpretativi, era onnipresente. La persecuzione sembra colorare profondamente la psicologia e la psicopatologia del nigeriano. In altri casi, il concetto di persecuzione ha preso in prestito il linguaggio delle idee di grandezza. La maggior parte dei deliri aveva l'aspetto di un delirio acuto e la prima consultazione psichiatrica è stata richiesta solo dopo una media di 42 giorni. L'approccio terapeutico del nigeriano segue un itinerario che lo porta prima dal guaritore tradizionale. Spesso la psichiatria recupera il paziente solo quando i guaritori tradizionali si sono definitivamente arresi.

We conducted a prospective cross-sectional study on delusions in psychiatric consultations in Niamey, which brought out their characteristics. These delusions often concerned young, married subjects of both sexes. The thematic content of delusions of persecution conveyed by hallucinatory and interpretative mechanisms was omnipresent. Persecution seems to deeply color the psychology and psychopathology of the Nigerian. In other cases, the concept of persecution borrowed the language of ideas of grandeur. The majority of the delusions had the appearance of an acute delirious breath and the first psychiatric consultation was requested only after 42 days on average. The therapeutic approach of the Nigerian follows an itinerary that leads him first to the traditional healer. Psychiatry often recovers the patient only when the traditional healers have finally given up.

Wir führten eine prospektive Querschnittsstudie über Wahnvorstellungen in psychiatrischen Praxen in Niamey durch, aus der die charakteristischen Merkmale der Wahnvorstellungen hervorgingen. Die Wahnvorstellungen betrafen häufig junge, verheiratete Personen beiderlei Geschlechts. Der thematische Inhalt des Verfolgungswahns, der durch halluzinatorische und interpretative Mechanismen vermittelt wird, war allgegenwärtig. Die Verfolgung scheint die Psychologie und Psychopathologie des Nigerianers tief zu färben. In anderen Fällen entlehnte das Konzept der Verfolgung die Sprache der Größenvorstellungen. Die meisten Wahnvorstellungen hatten den Charakter von akuten Wahnvorstellungen und die erste psychiatrische Untersuchung wurde im Durchschnitt erst nach 42 Tagen in Anspruch genommen. Der therapeutische Ansatz des Nigerianers folgt einem Weg, der ihn zunächst zu einem traditionellen Heiler führt. Die Psychiatrie nimmt den Patienten oft erst dann auf, wenn die traditionellen Heiler schließlich kündigen.

Realizamos un estudio transversal prospectivo sobre los delirios en las consultas psiquiátricas de Niamey, que puso de relieve sus características. Estos delirios afectaban a menudo a sujetos jóvenes, casados y de ambos sexos. El contenido temático de los delirios de persecución vehiculados por mecanismos alucinatorios e interpretativos era omnipresente. La persecución parece teñir profundamente la psicología y la psicopatología del nigeriano. En otros casos, el concepto de persecución tomaba prestado el lenguaje de las ideas de grandeza. La mayoría de los delirios tenían la apariencia de un delirio agudo y la primera consulta psiquiátrica sólo se solicitó tras una media de 42 días. El enfoque terapéutico del nigeriano sigue un itinerario que le lleva primero al curandero tradicional. A menudo, la psiquiatría sólo recupera al paciente cuando los curanderos tradicionales se han rendido definitivamente.