Bücher von Benjamin Kakule Sivasima

In questa analisi del processo di operatività del registro unificato in Mali, abbiamo fatto una diagnosi delle iniziative intraprese dai vari attori su questo tema specifico, basandoci su un percorso teorico in cinque fasi suggerito da Ayala Consulting Group1 sul processo di creazione di un registro unificato dei beneficiari. L'analisi del contesto generale del sistema di protezione sociale nel Paese e la considerazione delle problematiche, delle sfide e dei punti di forza così identificati ci hanno portato a proporre uno schema per la configurazione del registro unificato per il Paese, nonché le sue componenti principali.

In dieser Analyse des Prozesses der Einführung eines einheitlichen Registers in Mali haben wir eine Diagnose der Initiativen verschiedener Akteure zu diesem spezifischen Thema erstellt und uns dabei auf einen von der Ayala Consulting Group1 vorgeschlagenen theoretischen Weg in fünf Schritten zum Prozess der Einführung eines einheitlichen Registers der Leistungsempfänger gestützt. Die Analyse des allgemeinen Kontexts des Sozialschutzsystems im Land und die Berücksichtigung der Herausforderungen und Stärken haben uns dazu veranlasst, ein Schema für die Gestaltung des einheitlichen Registers für das Land und seine Hauptkomponenten vorzuschlagen.

En este análisis del proceso de operacionalización del registro unificado en Malí, hemos realizado un diagnóstico de las iniciativas emprendidas por diversos actores sobre esta cuestión específica, basándonos en un recorrido teórico en cinco etapas sugerido por Ayala Consulting Group1 sobre el proceso de creación de un registro unificado de beneficiarios. El análisis del contexto general del sistema de protección social en el país, y la consideración de los problemas, retos y activos así identificados, nos han llevado a proponer un esquema para la configuración del registro unificado para el país, así como sus principales componentes.

In this analysis of the process of operationalising the unified register in Mali, we have made a diagnosis of the initiatives undertaken by various actors on this specific issue, based on a five-step theoretical path suggested by Ayala Consulting Group1 on the process of setting up a unified register of beneficiaries. The analysis of the general context of the social protection system in the country, and the consideration of the issues, challenges and assets thus identified, led us to propose a scheme for the configuration of the unified register for the country, as well as its main components.

Nesta análise do processo de operacionalização do registo unificado no Mali, fizemos um diagnóstico das iniciativas empreendidas por vários actores sobre esta questão específica, com base num percurso teórico de cinco etapas sugerido pelo Ayala Consulting Group1 sobre o processo de criação de um registo unificado de beneficiários. A análise do contexto geral do sistema de protecção social no país, e a consideração das questões, desafios e activos assim identificados, levou-nos a propor um esquema para a configuração do registo unificado para o país, bem como as suas principais componentes.

Dans cette analyse sur le processus d¿opérationnalisation du registre unifié au Mali, nous avons fait le diagnostic des initiatives engagées par divers acteurs sur cette question spécifique, en s¿appuyant sur un cheminement théorique en cinq étapes, suggéré par Ayala Consulting Group1, relatif au processus de mise sur pied d¿un registre unifié des bénéficiaires. L¿analyse du contexte général du système de protection sociale dans le pays, et la prise en compte des enjeux, défis et atouts ainsi relevés nous ont amené à proposer un schéma de la configuration du registre unifié pour le pays ainsi que ses composantes principales.