Bücher von Berenice Cortés Rodríguez

Graduada con mención honorífica en Gestión y Promoción de las Artes de la UNICACH en México y becaria del programa de movilidad estudiantil en la UNAL de Colombia. Con un diplomado como guía cultural, ponente en foros culturales y experiencia laboral en proyectos estatales y federales en el manejo de información diagnóstica y gestión cultural.

Existem poucos estudos sobre indicadores culturais, e nenhum no contexto local, sendo a base para a análise, diagnóstico e consequentemente planos de ação; a sua falta continua a produzir actividades e serviços de qualidade questionável onde não há controlo ou identificação de variáveis. A maioria dos indicadores culturais presentes até ao momento envolvem apenas o registo do património cultural analisado a partir da sua dimensão económica. É por isso que o presente trabalho está orientado para gerar uma proposta de indicadores para além da dimensão económica, que permitam medir a vitalidade, a diversidade e a identidade cultural em relação às artes populares e aos ofícios tradicionais, aplicados a um território específico como piloto, com o objetivo de reconhecer os contextos socioculturais existentes, fornecer ferramentas de medição para o sector cultural da entidade e, ao mesmo tempo, obter no futuro o apoio para justificar a construção e a proposta de políticas públicas e/ou acções da gestão artística e cultural.

There are few studies on cultural indicators, and none in the local context, being the basis for analysis, diagnoses, and consequently action plans; their lack continues to produce activities and services of questionable quality where there is no control or identification of variables. Most of the cultural indicators present so far involve only the recording of cultural heritage analyzed from its economic dimension. That is why the present work is oriented to generate a proposal of indicators beyond the economic dimension, which allow measuring the vitality, diversity and cultural identity in relation to popular arts and traditional crafts, applied to a specific territory as a pilot, with the purpose of recognizing the existing socio-cultural contexts, providing measurement tools for the cultural sector of the entity and at the same time obtaining in the future the support to justify the construction and proposal of public policies and/or actions of artistic and cultural management.

Ci sono pochi studi sugli indicatori culturali, e nessuno nel contesto locale, che sono la base per l'analisi, la diagnosi e di conseguenza i piani d'azione; la loro mancanza continua a produrre attività e servizi di qualità discutibile, dove non c'è controllo o identificazione delle variabili. La maggior parte degli indicatori culturali presenti finora riguardano solo la registrazione del patrimonio culturale analizzato nella sua dimensione economica. Per questo motivo il presente lavoro è orientato a generare una proposta di indicatori al di là della dimensione economica, che permettano di misurare la vitalità, la diversità e l'identità culturale in relazione alle arti popolari e all'artigianato tradizionale, applicati a un territorio specifico come pilota, con l'obiettivo di riconoscere i contesti socio-culturali esistenti, fornire strumenti di misurazione per il settore culturale dell'entità e allo stesso tempo ottenere in futuro il supporto per giustificare la costruzione e la proposta di politiche pubbliche e/o azioni di gestione artistica e culturale.

Il existe peu d'études sur les indicateurs culturels, et aucune dans le contexte local, servant de base à l'analyse, au diagnostic et, par conséquent, aux plans d'action ; leur absence continue à produire des activités et des services de qualité douteuse en l'absence de contrôle ou d'identification des variables. La plupart des indicateurs culturels présents jusqu'à présent ne concernent que l'enregistrement du patrimoine culturel analysé dans sa dimension économique. C'est pourquoi le présent travail vise à générer une proposition d'indicateurs au-delà de la dimension économique, qui permettent de mesurer la vitalité, la diversité et l'identité culturelle en relation avec les arts populaires et l'artisanat traditionnel, appliqués à un territoire spécifique en tant que pilote, dans le but de reconnaître les contextes socioculturels existants, de fournir des outils de mesure pour le secteur culturel de l'entité et en même temps d'obtenir à l'avenir le soutien nécessaire pour justifier la construction et la proposition de politiques publiques et/ou d'actions de gestion artistique et culturelle.

Existen pocos estudios sobre indicadores culturales, y nulos en el contexto local, siendo la base para la realización de análisis, diagnósticos, y por consiguiente planes de acción; su carencia sigue produciendo actividades y servicios de calidad cuestionable en donde no hay control ni identificación de variables. La mayoría de los indicadores culturales presentes hasta el momento implican únicamente el registro del patrimonio cultural analizado desde su dimensión económica. Es por eso que el presente trabajo está orientado a generar una propuesta de indicadores más allá de la dimensión económica, que permitan medir la vitalidad, diversidad e identidad cultural en relación a las artes populares y los oficios tradicionales, aplicada a un territorio específico como piloto, con el propósito de reconocer los contextos socioculturales existentes, proporcionar herramientas de medición para el sector cultural de la entidad y a la vez obtener en un futuro el sustento para justificar la construcción y propuesta de políticas públicas y/o acciones de la gestión artística y cultural.