Bücher von Berenice Pinto Da C. Rodrigues

L'obiettivo generale di questo studio è stato quello di indagare le forme di gestione culturale praticate nei comuni di confine di Jaguarão, in Brasile, e Rio Branco, in Uruguay. L'obiettivo era quello di identificare l'esistenza di una gestione culturale e quali pratiche fossero più adatte alle aspettative delle popolazioni locali e alla loro influenza sulla vita di queste comunità. La motivazione principale per lavorare su questo tema è stata la ricerca di risultati efficaci e di nuove iniziative nell'ambito della gestione culturale, con l'obiettivo di migliorare la comprensione delle amministrazioni pubbliche e della comunità sulle politiche esistenti nel settore. Per affrontare questo tema, è stato condotto uno studio dell'area in questione, tenendo conto degli aspetti storici che hanno contribuito a plasmare la regione dal punto di vista culturale, economico e dello sviluppo umano. Considerando esperienze come il Programma Città Creative dell'UNESCO e azioni realizzate in Paesi europei e latinoamericani, è stato possibile esemplificare azioni che potrebbero essere facilmente realizzate nella regione oggetto di studio. Alla luce dei contenuti presentati, si può concludere che c'è ancora molta strada da fare per implementare una gestione culturale efficace.

L'objectif général de cette étude était d'étudier les formes de gestion culturelle pratiquées dans les municipalités frontalières de Jaguarão, au Brésil, et de Rio Branco, en Uruguay. L'objectif était d'identifier l'existence d'une gestion culturelle et les pratiques les mieux adaptées aux attentes des populations locales et à leur influence sur la vie de ces communautés. La principale motivation pour travailler sur ce sujet était la recherche de résultats efficaces et de nouvelles initiatives dans le domaine de la gestion culturelle, dans le but d'améliorer la compréhension des administrations publiques et de la communauté sur les politiques existantes dans le secteur. Pour aborder cette question, une étude de la zone en question a été réalisée, en tenant compte des aspects historiques qui ont contribué à façonner la région d'un point de vue culturel, économique et du développement humain. Des expériences telles que le programme des villes créatives de l'UNESCO et des actions menées dans des pays d'Europe et d'Amérique latine ont permis d'illustrer des actions qui pourraient être facilement mises en ¿uvre dans la région étudiée. Le contenu présenté permet de conclure qu'il reste encore un long chemin à parcourir pour mettre en ¿uvre une gestion culturelle efficace.

Das allgemeine Ziel dieser Studie bestand darin, die Formen des Kulturmanagements zu untersuchen, die in den Grenzgemeinden Jaguarão (Brasilien) und Rio Branco (Uruguay) praktiziert werden. Es sollte ermittelt werden, ob es ein Kulturmanagement gibt und welche Praktiken am besten zu den Erwartungen der lokalen Bevölkerung passen und welchen Einfluss sie auf das Leben dieser Gemeinden haben. Die Hauptmotivation für die Arbeit an diesem Thema war die Suche nach wirksamen Ergebnissen und neuen Initiativen im Bereich des Kulturmanagements, um das Verständnis der öffentlichen Verwaltungen und der Bevölkerung für die bestehenden Maßnahmen in diesem Sektor zu verbessern. Zu diesem Zweck wurde eine Studie über das betreffende Gebiet durchgeführt, wobei historische Aspekte berücksichtigt wurden, die dazu beigetragen haben, die Region in kultureller, wirtschaftlicher und menschlicher Hinsicht zu prägen. Anhand von Erfahrungen wie dem UNESCO-Programm "Creative Cities" und Maßnahmen, die in europäischen und lateinamerikanischen Ländern durchgeführt wurden, konnten Maßnahmen aufgezeigt werden, die in der untersuchten Region leicht durchgeführt werden könnten. Die vorgestellten Inhalte lassen den Schluss zu, dass es noch ein weiter Weg bis zur Umsetzung eines effektiven Kulturmanagements ist.

The general aim of this study was to investigate the forms of cultural management practised in the border municipalities of Jaguarão, Brazil and Rio Branco, Uruguay. The aim was to identify the existence of cultural management and which practices would be best suited to the expectations of local populations and their influence on the lives of these communities. The main motivation for working on this topic was the search for effective results and new initiatives in the area of cultural management, with the aim of improving the understanding of public administrations and the community about existing policies in the sector. To address this issue, a study of the area in question was carried out, taking into account historical aspects that have contributed to shaping the region from a cultural, economic and human development point of view. Considering experiences such as UNESCO's Creative Cities Programme and actions carried out in European and Latin American countries, it was possible to exemplify actions that could easily be carried out in the region under study. With the content presented, it can be concluded that there is still a long way to go to implement effective cultural management.

El objetivo general de este estudio fue investigar las formas de gestión cultural practicadas en los municipios fronterizos de Jaguarão (Brasil) y Rio Branco (Uruguay). Se trataba de identificar la existencia de gestión cultural y qué prácticas se adecuaban mejor a las expectativas de las poblaciones locales y su influencia en la vida de estas comunidades. La principal motivación para trabajar en este tema fue la búsqueda de resultados efectivos y de nuevas iniciativas en el ámbito de la gestión cultural, con el objetivo de mejorar la comprensión de las administraciones públicas y de la comunidad sobre las políticas existentes en el sector. Para abordar esta cuestión, se realizó un estudio de la zona en cuestión, teniendo en cuenta los aspectos históricos que han contribuido a configurar la región desde el punto de vista cultural, económico y de desarrollo humano. Teniendo en cuenta experiencias como el Programa de Ciudades Creativas de la UNESCO y acciones llevadas a cabo en países europeos y latinoamericanos, fue posible ejemplificar acciones que fácilmente podrían llevarse a cabo en la región estudiada. Con los contenidos presentados, se puede concluir que aún queda mucho camino por recorrer para implementar una gestión cultural eficaz.