Bücher von Berlin Diques Rios

Le peuple Ashaninka était autrefois connu sous le nom de CAMPA par certains linguistes, anthropologues et autres chercheurs étrangers qui, sans aucun respect, ont utilisé leurs recherches accélérées pour leur donner ce nom, un terme qui pour le peuple lui-même était fortement désobligeant et insultant. Le peuple mentionné habite plus de 7 régions du Pérou, un peuple fortement violé d'abord par les soi-disant conquêtes et découvreurs de sauvages en Amérique du Sud ; cependant, plus que cette conquête, il y a eu des tentatives d'extermination, y compris les célèbres conquêtes d'évangélisation comme celles des Jésuites, suivies par la société PERU CORPORATION parmi d'autres grands abuseurs. Ces peuples sont venus démontrer leur propre mode de vie, riche en culture, en cosmovision spirituelle et en grandes connaissances ancestrales que jusqu'à présent aucune science ne peut comparer, en particulier la médecine et d'autres connaissances. De même, les grandes stratégies de lutte comme les connaissances héritées de génération en génération, dans ce petit mais précieux texte seront pour ceux qui veulent vraiment connaître ce peuple mystérieux.

O povo Ashaninka era anteriormente conhecido como CAMPA por alguns linguistas, antropólogos e outros investigadores estrangeiros que, sem qualquer respeito, utilizaram a sua investigação acelerada para lhes dar este nome, um termo que para o próprio povo era fortemente depreciativo e insultuoso. O povo mencionado habita mais de 7 regiões do Peru, um povo fortemente violentado primeiramente pelas chamadas conquistas e descobridores de selvagens na América do Sul; porém mais do que essa conquista foram as tentativas de extermínio, incluindo as famosas conquistas de evangelismo como dos jesuítas, seguidas pela empresa PERU CORPORATION entre outros grandes abusadores. Estes povos vieram demonstrar o seu modo de vida próprio, rico em cultura e cosmovisão espiritual e grandes conhecimentos ancestrais que até hoje nenhuma ciência pode comparar, nomeadamente a medicina e outros conhecimentos. Da mesma forma as grandes estratégias de lutas como conhecimentos herdados de geração em geração, neste pequeno mas valioso texto serão para aqueles que realmente querem saber sobre este misterioso povo.

Il popolo Ashaninka è stato conosciuto in passato come CAMPA da alcuni linguisti, antropologi e altri ricercatori stranieri che, senza alcun rispetto, hanno usato le loro ricerche accelerate per dargli questo nome, un termine che per il popolo stesso era fortemente dispregiativo e offensivo. Il popolo menzionato abita più di 7 regioni del Perù, un popolo fortemente violato prima dalle cosiddette conquiste e scoperte dei selvaggi in Sud America; tuttavia più che conquiste sono stati tentativi di sterminio, comprese le famose conquiste dell'evangelismo come quella dei gesuiti, seguiti dalla compagnia della PERU CORPORATION tra gli altri grandi abusatori. Questi popoli vennero a dimostrare il proprio modo di vivere, ricco di cultura e di cosmovisione spirituale e di grandi conoscenze ancestrali che finora nessuna scienza può paragonare, soprattutto la medicina e le altre conoscenze. Allo stesso modo le grandi strategie di lotta come conoscenze ereditate di generazione in generazione, in questo piccolo ma prezioso testo saranno per coloro che vogliono veramente conoscere questo popolo misterioso.

Das Volk der Ashaninka wurde früher von einigen Linguisten, Anthropologen und anderen ausländischen Forschern als CAMPA bezeichnet, die ohne jeglichen Respekt ihre beschleunigte Forschung nutzten, um ihnen diesen Namen zu geben, ein Begriff, der für das Volk selbst stark abwertend und beleidigend war. Das erwähnte Volk bewohnt mehr als 7 Regionen Perus, ein Volk, das zuerst durch die so genannten Eroberungen und Entdecker von Wilden in Südamerika stark verletzt wurde; aber mehr als diese Eroberung waren Versuche der Ausrottung, einschließlich der berühmten Eroberungen durch die Evangelisten wie die Jesuiten, gefolgt von der Firma PERU CORPORATION und anderen großen Missbrauchern. Diese Menschen kamen, um ihre eigene Lebensweise zu demonstrieren, die reich an Kultur und spiritueller Kosmovision und großem überlieferten Wissen ist, mit dem sich bis heute keine Wissenschaft vergleichen kann, vor allem nicht die Medizin und anderes Wissen. Auch die großen Strategien der Kämpfe als Wissen von Generation zu Generation vererbt, in diesem kleinen, aber wertvollen Text wird für diejenigen, die wirklich wissen wollen, über dieses geheimnisvolle Volk sein.

The Ashaninka people were formerly known as CAMPA by some linguists, anthropologists and some other foreign researchers who, without any respect, using their accelerated research to give them this name, a term that for the people themselves was strongly derogatory and insulting. The mentioned people inhabit more than 7 regions of Peru, a people strongly violated first by the so called conquests and discoverers of savages in South America; however more than that conquest were attempts of extermination, including the famous conquests of evangelism as of the Jesuits, followed by the company of PERU CORPORATION among other great abusers. These people came to demonstrate their own way of life, rich in culture and spiritual cosmovision and great ancestral knowledge that until now no science can compare, especially medicine and other knowledge. Likewise the great strategies of struggles as knowledge inherited from generation to generation, in this small but valuable text will be for those who really want to know about this mysterious people.

El pueblo Ashaninka antes conocido como CAMPA por algunos linguistas, antropologos y algunos otros investigadores foraneos que sin respeto alguno, valiendose de su sus investigaciones aceleradas le pusieron este nombre, termino que para el mismo pueblo era fuertemente despectivo e insultante. El pueblo en mención habita en mas de 7 regiones del Peru, pueblo fuertemente vulnerado primero por las llamadas conquistas y descubridores de salvajes en america del sur; sin embargo mas que esa conquista fueron intentos de exterminio, incluyendo las famosas conquistas de evangelismo como de los Jesuitas, seguido de la empresa de PERU CORPORATION entre otros grandes abusadores. Mencionado pueblo vino demostrando sus propias forma de vida, rica en cultura y cosmovisión espiritual y grandes conocimientos ancestrales que hasta el momento ninguna ciencia puede compararse en especial con la medicina entre otros saberes. Asimismo las grandes estrategias de luchas como saberes heredados de generacion por generacion, en este texto pequeño pero de gran valioso aporte sera para quienes de verdad quieren conocer de este misterioso pueblo.