Bücher von Bernard Kayimbw Maneta

Na RDC, as NTIC, em particular a Internet e a telefonia móvel, estão a ganhar terreno, mas ainda não existem mais de 100 000 contas bancárias abertas em todo o país. Os bancos continuam a descansar sobre os seus louros, não tendo em conta este facto de mercado, que poderiam muito bem explorar no âmbito da sua comunicação comercial e da sua conquista de mercado.....

En la RDC, las NTIC, en particular Internet y la telefonía móvil, están ganando terreno, pero todavía no hay más de 100.000 cuentas bancarias abiertas en todo el país. Los bancos siguen durmiéndose en los laureles y no tienen en cuenta esta realidad del mercado, que podrían explotar en el marco de su comunicación comercial y su conquista del mercado......

Nella RDC, le NICT, in particolare Internet e la telefonia mobile, stanno guadagnando terreno, ma non ci sono ancora più di 100.000 conti bancari aperti in tutto il Paese. Le banche si adagiano ancora sugli allori e non tengono conto di questo dato di mercato, che potrebbero sfruttare per la loro comunicazione di marketing e per la conquista del mercato.....

V DRK NIKT, w chastnosti Internet i mobil'naq telefoniq, nabiraüt oboroty, odnako po wsej strane do sih por otkryto ne bolee 100 tys. bankowskih schetow. Banki wse esche pochiwaüt na lawrah, ne prinimaq wo wnimanie ätot rynochnyj fakt, kotoryj oni wpolne mogli by ispol'zowat' w ramkah swoih marketingowyh kommunikacij i zawoewaniq rynka......

In der DR Kongo gewinnen die neuen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT), insbesondere Internet und Mobiltelefonie, an Bedeutung, aber es gibt bislang im ganzen Land nicht mehr als 100.000 eröffnete Bankkonten. Die Banken schlafen noch auf ihren Lorbeeren, indem sie diese Marktgegebenheit nicht berücksichtigen, die sie im Rahmen ihrer Marketingkommunikation und Markteroberung durchaus nutzen könnten.....

In the DRC, NICTs, in particular the Internet and mobile telephony, are gaining ground, but there are still no more than 100,000 bank accounts open throughout the country. Banks are still resting on their laurels, failing to take account of this market fact, which they could well exploit as part of their marketing communications and market conquest.....

En RDC, les NTIC avec notamment, internet et téléphonie mobile, prennent de l¿ampleur, mais il n¿y a pas plus de 100.000 comptes bancaires ouverts à ce jour sur toute l¿étendue du pays. Les banques dorment encore sur leurs lauriers en s¿abstenant de prendre en compte cette donnée du marché qüelles pourraient bien exploiter dans un cadre de communication marketing et de conquête de marché¿..