Bücher von Bernard Malungane Bolobote

The increase in the concentration of greenhouse gases and the destruction of the ozone layer are linked, on the one hand, to the growth in the world's population and, on the other hand, to the development of industrial techniques and the needs they entail. The world's forests are disappearing because they are so heavily exploited. They provide wood, food, medicinal substances and fuel. They retain the soil and influence the climate (which is being disturbed to an alarming degree). Whether rainforest or dry forest, high forest or scrubland, evergreen or deciduous, they are part of our heritage. The DRC has everything it takes to tackle the problem of global warming. It is in this context that the DRC occupies a leading position in the world, and sees itself as a "solution-country" by definition and conviction. To carry out our study, we used a variety of techniques: documentary and direct observation to collect data, and the analytical method to analyze it.

O aumento da concentração de gases com efeito de estufa e a destruição da camada de ozono estão ligados, por um lado, ao aumento da população mundial e, por outro, ao desenvolvimento das técnicas industriais e às necessidades que isso implica. As florestas do mundo estão a desaparecer porque são muito exploradas. Fornecem madeira, alimentos, substâncias medicinais e combustível. Conservam o solo e influenciam o clima (que está a ser perturbado de forma alarmante). Quer se trate de florestas húmidas ou secas, de florestas de altitude ou de matagais, de florestas de folha perene ou de folha caduca, fazem parte do nosso património. A RDC tem tudo o que é necessário para fazer face ao problema do aquecimento global. É neste contexto que a RDC ocupa uma posição de liderança no mundo e se considera, por definição e convicção, um país de soluções. Para realizar o nosso estudo, utilizámos várias técnicas: documental e observação direta para recolher dados e o método analítico para os analisar.

El aumento de la concentración de gases de efecto invernadero y la destrucción de la capa de ozono están relacionados, por un lado, con el aumento de la población mundial y, por otro, con el desarrollo de las técnicas industriales y las necesidades que ello implica. Los bosques del mundo están desapareciendo porque están muy explotados. Proporcionan madera, alimentos, sustancias medicinales y combustible. Retienen el suelo e influyen en el clima (que se está alterando de forma alarmante). Ya sean pluviselvas o bosques secos, selvas altas o matorrales, de hoja perenne o caduca, forman parte de nuestro patrimonio. La RDC tiene todo lo necesario para hacer frente al problema del calentamiento global. En este contexto, la RDC ocupa una posición de liderazgo en el mundo y se considera, por definición y convicción, un país de soluciones. Para llevar a cabo nuestro estudio, hemos utilizado varias técnicas: la documental y la observación directa para recoger datos y el método analítico para analizarlos.

Der Anstieg der Treibhausgaskonzentration und die Zerstörung des Ozons sind auf das Wachstum der Weltbevölkerung und die Entwicklung der industriellen Techniken und den damit verbundenen Bedarf zurückzuführen. Die Wälder der Erde verschwinden, da sie in großem Umfang abgeholzt werden. Sie liefern Holz, Nahrung, medizinische Substanzen und Brennstoffe. Sie halten den Boden fest und beeinflussen das Klima (das in alarmierender Weise gestört ist). Ob Regen- oder Trockenwälder, Busch- oder Buchenwälder, immergrüne oder sommergrüne Bäume - sie sind Teil unseres Erbes. Die Demokratische Republik Kongo verfügt über alle Voraussetzungen, um dem Problem der globalen Erwärmung zu begegnen. In diesem Rahmen nimmt die DRK weltweit eine Führungsrolle ein und versteht sich per Definition und aus Überzeugung als Lösungsland. Um unsere Studie durchzuführen, haben wir verschiedene Techniken angewandt: dokumentarische und direkte Beobachtungen, um Daten zu sammeln, und analytische Methoden, um sie zu analysieren.

L'aumento della concentrazione di gas serra e la distruzione dello strato di ozono sono legati, da un lato, all'aumento della popolazione mondiale e, dall'altro, allo sviluppo delle tecniche industriali e alle esigenze che questo comporta. Le foreste del mondo stanno scomparendo perché vengono sfruttate in modo massiccio. Forniscono legno, cibo, sostanze medicinali e combustibile. Trattengono il suolo e influenzano il clima (che si sta alterando in modo allarmante). Che si tratti di foreste pluviali o secche, di foreste alte o di macchie, di foreste sempreverdi o decidue, fanno parte del nostro patrimonio. La RDC ha tutte le carte in regola per affrontare il problema del riscaldamento globale. È in questo contesto che la RDC occupa una posizione di primo piano nel mondo e si considera, per definizione e convinzione, un Paese risolutore. Per realizzare il nostro studio, abbiamo utilizzato diverse tecniche: la documentazione e l'osservazione diretta per raccogliere i dati e il metodo analitico per analizzarli.

Uwelichenie koncentracii parnikowyh gazow i razrushenie ozonowogo sloq swqzany, s odnoj storony, s rostom chislennosti naseleniq Zemli, a s drugoj - s razwitiem promyshlennyh tehnologij i swqzannyh s nimi potrebnostej. Lesa w mire ischezaüt, potomu chto oni intensiwno äxpluatiruütsq. Oni daüt drewesinu, pischu, lekarstwennye weschestwa i topliwo. Oni sohranqüt pochwu i wliqüt na klimat (kotoryj narushaetsq w ugrozhaüschej stepeni). Bud' to tropicheskie ili suhie lesa, wysokie lesa ili kustarniki, wechnozelenye ili listopadnye, oni qwlqütsq chast'ü nashego naslediq. V DRK est' wse neobhodimoe dlq resheniq problemy global'nogo potepleniq. Imenno w ätom kontexte DRK zanimaet lidiruüschee polozhenie w mire i po opredeleniü i ubezhdeniü schitaet sebq stranoj resheniq. Dlq prowedeniq issledowaniq my ispol'zowali razlichnye metody: dokumental'nyj i neposredstwennogo nablüdeniq dlq sbora dannyh i analiticheskij metod dlq ih analiza.

L¿augmentation de la concentration des gaz à effet de serre comme la destruction de l¿ozone sont à relier d¿une part à l¿accroissement de la population mondiale, et d¿autre part au développement des techniques industrielles, ainsi qüaux besoins qüelle implique. Les forêts de la planète sont en train de disparaître, car leurs exploitation est très importante. Elles fournissent du bois, de la nourriture, des substances médicinales et des combustibles. Elles retiennent le sol et influent sur le climat (perturbé de façon alarmante). Qüils s¿agissent des forêts pluviales ou sèches, d¿arbres de hantes futaies ou de maquis, que leurs feuillages soient persistants ou caduques, elles font partie de notre patrimoine. La RDC renferme tous les atouts pour faire face cette problématique de réchauffement de la planète. C¿est dans ce cadre que la RDC occupe le leadership mondial et se veut un pays-solution par définition et par conviction. Pour bien mener notre étude, nous avons fait recours à des techniques diverses : documentaire et observation directe pour collecter des données et la méthode analytique pour leur analyse.