Bücher von Bernard N'Kaloulou

Cet abécédaire est un recueil de formulations des sentiments exprimés entre amoureux au Congo. Ces mots de l'amour font éclater le génie des langues qu'ils soient prononcés en français, la langue officielle, en lingala, en kikongo et dans les autres langues de la contrée. Pratiques extravagantes, amusantes, parfois machistes, ces locutions puisent leur origine dans la tradition, la musique, les pratiques magiques, la mode... L'amour, la sexualité et les moyens de la conquête amoureuse font fantasmer et, au Congo, les locuteurs se révèlent très bavards. L'auteur nous fait percevoir quelques éléments culturels et sociaux qui se devinent au travers des mots mais aussi par la complexité et le malentendu dans le rapport amoureux.

Ce livre est celui d'un fils du pays qui sait comprende à demi mot ce que les villageois lui disent, parce que leur parler est le sien, mais qui sait aussi au-delà des images souvent frappantes et de trouvailles d'expression, en dévoiler les significations dans le langage des sciences sociales.

Une fille fort belle refusait toutes les propositions de mariage car elle ne trouvait pas un seul homme digne d'elle parmi tous les jeunes hommes du pays. La nouvelle fit le tour de la planète et parvint jusqu'au royaume des diables...Un recueil de quelques contes issus de la culture Kongo.

Voulez-vous savoir ce qu'il advint de Nzawu l'éléphant, Nsusu la poule et Mbwa le chien quand ils rencontrèrent Nzambi le Créateur ?Savez-vous que l'on parle encore de la célèbre amitié de Ntietsie le lièvre et Ngo le léopard ?Dans ce recueil de contes, les animaux ont des vies bien mouvementées et leurs discussions vous apprendront beaucoup sur la vie de ce pays.