Bücher von Bernardo Perri Galegale

La velocità con cui le tecnologie digitali dell'informazione e della comunicazione si aggiornano e permeano la nostra vita quotidiana giustifica la necessità di questo studio esplorativo, che cerca di comprendere la mediazione culturale di fronte alle dinamiche e alle pratiche culturali che emergono in questo contesto sociale e alla sua compenetrazione con l'avvento dei social media, sollecitando diverse riflessioni al fine di delineare nuove prospettive per il concetto e la sua operatività in epoca contemporanea. Lo spettacolo transmediale "EU - Negociando Sentidos", realizzato dalla ExCompanhia de Teatro, si è presentato come un innesco per le problematiche sollevate in questa ricerca, poiché integra elementi trasversali alle formulazioni teoriche sulla mediazione culturale. In questo modo, interpretando il concetto di mediazione culturale come un dispositivo, riveliamo le linee di forza che mettono in tensione il suo rapporto con i social media: le differenze tra informazione ed esperienza, tra interattività e partecipazione. L'analisi rivela che l'uso dei social media nei processi culturali incontra ostacoli sia nel fornire un'esperienza sociale autentica sia nel dare ai soggetti la possibilità di partecipare alla cultura come produttori di significato.

La rapidité avec laquelle les technologies numériques de l'information et de la communication sont mises à jour et imprègnent notre vie quotidienne justifie la nécessité de cette étude exploratoire, qui cherche à comprendre la médiation culturelle face aux dynamiques et aux pratiques culturelles qui émergent dans ce contexte social et son imbrication avec l'avènement des médias sociaux, suscitant diverses réflexions afin d'esquisser de nouvelles perspectives pour le concept et son opérationnalisation à l'époque contemporaine. Le spectacle transmédia "EU - Negociando Sentidos", par ExCompanhia de Teatro, s'est présenté comme un déclencheur des problématisations soulevées dans cette recherche, puisqu'il intègre des éléments qui traversent les formulations théoriques sur la médiation culturelle. Ainsi, en interprétant le concept de médiation culturelle comme un dispositif, nous révélons des lignes de force qui tendent sa relation avec les médias sociaux : les différences entre l'information et l'expérience, et entre l'interactivité et la participation. L'analyse révèle que l'utilisation des médias sociaux dans les processus culturels rencontre des obstacles à la fois pour fournir une expérience sociale authentique et pour permettre aux sujets de participer à la culture en tant que producteurs de sens.

Die Geschwindigkeit, mit der die digitalen Informations- und Kommunikationstechnologien aktualisiert werden und unser tägliches Leben durchdringen, rechtfertigt die Notwendigkeit dieser explorativen Studie, die versucht, die Kulturvermittlung angesichts der Dynamik und der kulturellen Praktiken, die in diesem sozialen Kontext entstehen, und ihrer Verflechtung mit dem Aufkommen der sozialen Medien zu verstehen und verschiedene Überlegungen anzustellen, um neue Perspektiven für das Konzept und seine Operationalisierung in der heutigen Zeit zu skizzieren. Die transmediale Show "EU - Negociando Sentidos" von ExCompanhia de Teatro bot sich als Auslöser für die in dieser Untersuchung aufgeworfenen Probleme an, da sie Elemente integriert, die die theoretischen Formulierungen zur Kulturvermittlung überschneiden. Indem wir das Konzept der Kulturvermittlung als Instrument interpretieren, decken wir Kraftlinien auf, die seine Beziehung zu den sozialen Medien spannen: die Unterschiede zwischen Information und Erfahrung sowie zwischen Interaktivität und Partizipation. Die Analyse zeigt, dass die Nutzung sozialer Medien in kulturellen Prozessen auf Hindernisse stößt, sowohl bei der Vermittlung einer authentischen sozialen Erfahrung als auch bei der Befähigung der Subjekte, als Sinnproduzenten an der Kultur teilzunehmen.

La velocidad con la que las tecnologías digitales de información y comunicación se actualizan e impregnan nuestro día a día justifica la necesidad de este estudio exploratorio, que busca comprender la mediación cultural ante las dinámicas y prácticas culturales emergentes en este contexto social y su imbricación con el advenimiento de los medios sociales, suscitando diversas reflexiones con el fin de esbozar nuevas perspectivas para el concepto y su operacionalización en la época contemporánea. El espectáculo transmedia "EU - Negociando Sentidos", de ExCompanhia de Teatro, se presentó como disparador de las problematizaciones planteadas en esta investigación, ya que integra elementos transversales a las formulaciones teóricas sobre mediación cultural. De esta forma, al interpretar el concepto de mediación cultural como dispositivo, revelamos líneas de fuerza que tensionan su relación con los medios sociales: las diferencias entre información y experiencia, y entre interactividad y participación. El análisis revela que el uso de los medios sociales en los procesos culturales encuentra obstáculos tanto para proporcionar una experiencia social auténtica como para capacitar a los sujetos para participar en la cultura como productores de significado.

The speed with which digital information and communication technologies are updated and permeate our daily lives justifies the need for this exploratory study, which seeks to understand cultural mediation in the face of the dynamics and cultural practices emerging in this social context and its imbrication with the advent of social media, prompting various reflections in order to outline new perspectives for the concept and its operationalisation in contemporary times. The transmedia show "EU - Negociando Sentidos", by ExCompanhia de Teatro, presented itself as a trigger for the problematisations raised in this research, since it integrates elements that cut across the theoretical formulations on cultural mediation. In this way, by interpreting the concept of cultural mediation as a device, we reveal lines of force that tension its relationship with social media: the differences between information and experience, and between interactivity and participation. The analysis reveals that the use of social media in cultural processes encounters obstacles both in providing an authentic social experience and in empowering subjects to participate in culture as producers of meaning.

Skorost', s kotoroj cifrowye informacionnye i kommunikacionnye tehnologii obnowlqütsq i pronikaüt w nashu powsednewnuü zhizn', oprawdywaet neobhodimost' prowedeniq dannogo issledowaniq, naprawlennogo na ponimanie kul'turnogo posrednichestwa w uslowiqh dinamiki i kul'turnyh praktik, woznikaüschih w ätom social'nom kontexte, i ego sliqniq s poqwleniem social'nyh media, wyzywaq razlichnye razmyshleniq, chtoby nametit' nowye perspektiwy dlq koncepcii i ee operacionalizacii w sowremennoe wremq. Transmedijnoe shou "EU - Negociando Sentidos" teatral'noj kompanii ExCompanhia de Teatro posluzhilo tolchkom k obsuzhdeniü problem, podnqtyh w dannom issledowanii, poskol'ku ono wklüchaet w sebq älementy, kotorye ne ogranichiwaüt teoreticheskie formulirowki o kul'turnom posrednichestwe. Takim obrazom, interpretiruq koncepciü kul'turnogo posrednichestwa kak ustrojstwo, my wyqwlqem silowye linii, kotorye naprqgaüt ego otnosheniq s social'nymi media: razlichiq mezhdu informaciej i opytom, mezhdu interaktiwnost'ü i uchastiem. Analiz pokazywaet, chto ispol'zowanie social'nyh media w kul'turnyh processah stalkiwaetsq s prepqtstwiqmi kak w obespechenii autentichnogo social'nogo opyta, tak i w rasshirenii wozmozhnostej sub#ektow uchastwowat' w kul'ture w kachestwe proizwoditelej smysla.

A velocidade com que as tecnologias da informação e comunicação digitais se atualizam e permeiam nosso cotidiano justifica a necessidade deste estudo exploratório, que busca compreender a mediação cultural frente às dinâmicas e práticas culturais emergentes nesse contexto social e sua imbricação com o advento das mídias sociais, suscitando diversas reflexões para traçarmos novas perspectivas para o conceito e sua operacionalização na contemporaneidade. O espetáculo transmídia ¿EU ¿ Negociando Sentidos¿, da ExCompanhia de Teatro, apresentou-se como disparador das problematizações levantadas nesta pesquisa, já que integra elementos que atravessam as formulações téoricas sobre a mediação cultural. Dessa forma, ao interpretarmos o conceito de mediação cultural como um dispositivo, revelamos linhas de força que tensionam a sua relação com as mídias sociais: as diferenças entre informação e experiência, e entre interatividade e participação. A análise revela que a utilização das mídias sociais em processos culturais encontra obstáculos tanto no provimento de uma experiência social autêntica, quanto na potencialização da participação dos sujeitos na cultura como produtores de sentidos.