Bücher von Bertrand Mbondji Ntombe

Questo libro, intitolato "Diritto fondiario del Camerun", è una presentazione semplificata di ciò che emerge dalla moltitudine di testi sul diritto fondiario del Camerun. Inizia con una breve presentazione dello sviluppo storico della gestione della terra in Camerun, dal periodo della colonizzazione tedesca, attraverso il periodo della colonizzazione francese e inglese, fino al post-indipendenza. Presenta poi le diverse categorie di terreni e le procedure di acquisizione. Queste includono terreni di dominio nazionale, terreni di dominio pubblico, terreni di dominio privato dello Stato, terreni detenuti da altre entità giuridiche di diritto pubblico e terreni privati. Questi diversi tipi di terreni possono essere acquisiti tramite registrazione diretta, concessione, donazione, lascito o vendita. Presenta inoltre le commissioni responsabili del controllo delle transazioni, i titoli fondiari e la loro importanza, le procedure per la gestione delle controversie fondiarie, la tassazione dei terreni e il corpus legislativo che regola il funzionamento di questo settore del diritto.

Dieses Buch mit dem Titel "Das kamerunische Bodenrecht" stellt in vereinfachter Form dar, was aus der Vielzahl von Texten, die im Bereich des kamerunischen Bodens existieren, hervorgeht. Es beginnt mit einer kurzen Darstellung der historischen Entwicklung des Landmanagements in Kamerun, die von der Zeit der deutschen Kolonialisierung über die Zeit der französischen und englischen Kolonialisierung bis hin zur Zeit nach der Unabhängigkeit reicht. Anschließend werden die verschiedenen Kategorien von Land und die Verfahren zum Erwerb von Land vorgestellt. So werden Land der nationalen Domäne, Land der öffentlichen Domäne, Land der privaten Domäne des Staates, Land anderer juristischer Personen des öffentlichen Rechts und Privatland registriert. Der Erwerb dieser verschiedenen Arten von Land kann durch direkte Registrierung, Konzessionen, Schenkungen, Vermächtnisse und Verkäufe erfolgen. Außerdem werden die mit der Überwachung der Transaktionen betrauten Kommissionen, der Landtitel und seine Bedeutung, die Verfahren zur Behandlung von Landstreitigkeiten, die Besteuerung von Grund und Boden sowie die Gesamtheit der Texte, die die Funktionsweise dieses Rechtsbereichs regeln, vorgestellt.

Este libro, titulado "Derecho agrario camerunés", es una presentación simplificada de lo que se desprende de la multitud de textos sobre el derecho agrario camerunés. Comienza con una breve presentación de la evolución histórica de la gestión de la tierra en Camerún, desde el período de la colonización alemana, pasando por la colonización francesa e inglesa, hasta después de la independencia. A continuación, presenta las diferentes categorías de tierras y los procedimientos de adquisición. Se trata de tierras de dominio nacional, tierras de dominio público, tierras de dominio privado del Estado, tierras en manos de otras entidades jurídicas de derecho público y tierras privadas. Estos diferentes tipos de terrenos pueden adquirirse por registro directo, concesión, donación, legado o venta. También presenta las comisiones encargadas del control de las transacciones, los títulos de propiedad y su importancia, los procedimientos de gestión de los litigios sobre tierras, la fiscalidad de las tierras y el cuerpo legislativo que regula el funcionamiento de este ámbito del derecho.

This book, entitled "La droit foncier camerounais" (Cameroonian land law), is a simplified presentation of what emerges from the multitude of texts on Cameroonian land law. It begins with a brief presentation of the historical evolution of land management in Cameroon, from the period of German colonization, through French and English colonization, to post-independence. It then presents the different categories of land and their acquisition procedures. These include land in the national domain, land in the public domain, land in the private domain of the state, land held by other public corporations, and private land. These different types of land can be acquired by direct registration, concession, donation, bequest or sale. It also presents the commissions in charge of monitoring transactions, the land title and its importance, procedures for managing land disputes, land taxation and the body of texts governing the operation of this area of law.

Este livro, intitulado "Cameroon Land Law", é uma apresentação simplificada do que emerge da multiplicidade de textos sobre o direito fundiário dos Camarões. Começa com uma breve apresentação do desenvolvimento histórico da gestão da terra nos Camarões, desde o período da colonização alemã, passando pela colonização francesa e inglesa, até à pós-independência. Em seguida, apresenta as diferentes categorias de terras e os procedimentos de aquisição. Estas incluem as terras do domínio nacional, as terras do domínio público, as terras do domínio privado do Estado, as terras detidas por outras entidades jurídicas de direito público e as terras privadas. Estes diferentes tipos de terrenos podem ser adquiridos por registo direto, concessão, doação, legado ou venda. Apresenta ainda as comissões responsáveis pelo acompanhamento das transacções, os títulos de propriedade e a sua importância, os procedimentos de gestão de litígios fundiários, a fiscalidade fundiária e o conjunto de legislação que regula o funcionamento desta área do direito.

Cet ouvrage intitulé « Droit foncier camerounais », présente de manière simplifiée, ce qui ressort de la multitude de textes qui existent dans le domaine foncier Camerounais. Il commence par une présentation sommaire de l¿évolution historique de la gestion foncière au Cameroun, allant de la période de la colonisation allemande, puis la période de la colonisation française et anglaise, pour aboutir au lendemain de l¿indépendance. Par la suite, il présente les différentes catégories de terres et les procédures d¿acquisition. On enregistre ainsi, les terres du domaine national, les terres domaine public, les terres du domaine privé de l¿état, les terres des autres personnes morales de droit public, et les terres privées. L¿acquisition de ces différents types de terre peut se faire par immatriculation directe, par concession, par donation, par lègue, et par des ventes. Il présente également les commissions en charge du suivi des transactions, le titre foncier et son importance, les procédures de gestion des litiges fonciers, la fiscalité foncière et l¿ensemble de textes qui régissent le fonctionnement de ce domaine du droit.