Bücher von Besma Nacer

Al centro di Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt e Voyage en Orient si trova un mito fondante, quello di Hiram, un riferimento massonico noto a George Sand e Gérard de Nerval. Questi ultimi se ne appropriarono per produrre testi iniziatici in cui si intrecciano intrighi misteriosi e trama romanzesca, con l'obiettivo di aiutare i loro personaggi, attraverso numerosi viaggi e una ricerca di identità, a raggiungere la creazione artistica. Da quel momento in poi, le storie presero una piega iniziatica, con la Massoneria come modello di rinnovamento. Essa influenzò persino la forma dei romanzi, fornendo agli eroi obiettivi esistenziali. George Sand e Gérard de Nerval portano i loro lettori in giro per l'Europa e l'Oriente. Consuelo e Gérard presentano una duplice ricerca: quella dell'amore e quella della creazione. Tuttavia, queste due nozioni si rivelano incompatibili e i personaggi devono sacrificare una delle due.

En el corazón de Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt y Voyage en Orient subyace un mito fundador, el de Hiram, referencia masónica conocida por George Sand y Gérard de Nerval. Este último se apropió del relato para producir textos iniciáticos en los que se entrecruzan la intriga misteriosa y la trama novelesca, con el fin de ayudar a sus personajes, a través de numerosos viajes y una búsqueda de identidad, a alcanzar la creación artística. A partir de entonces, los relatos tomaron un cariz iniciático, con la masonería como modelo de renovación. Incluso influyó en la forma de las novelas, dotando a los héroes de objetivos existenciales. George Sand y Gérard de Nerval llevaron a sus lectores de viaje por Europa y Oriente. Consuelo y Gérard presentaban una doble búsqueda: la del amor y la de la creación. Sin embargo, estas dos nociones resultan incompatibles y los personajes tienen que sacrificar una de ellas.

Im Mittelpunkt der Werke Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt und Le Voyage en Orient steht ein Gründungsmythos, nämlich der von Hiram, einem Freimaurer, der auch George Sand und Gérard de Nerval bekannt war. Letztere machten sich die Geschichte zu eigen, um Initiationstexte zu verfassen, in denen sich mysteriöse Intrigen und romanhafte Handlungsstränge mit dem Ziel vermischen, dass ihre Figuren durch zahlreiche Reisen und eine Identitätssuche zu einer künstlerischen Schöpfung gelangen. Von da an nehmen die Erzählungen eine initiatische Wendung, in der die Freimaurerei ein Modell für die Erneuerung ist. Die Freimaurerei wird sogar die Form der Romane bestimmen, indem sie den Helden existenzielle Ziele vorgibt. So führen George Sand und Gérard de Nerval ihre Leser durch Europa und den Orient. Consuelo und Gérard stellen eine doppelte Suche dar: die nach der Liebe und die nach der Schöpfung. Dennoch erweisen sich diese beiden Vorstellungen als unvereinbar und die Figuren müssen eine von ihnen opfern.

No coração de Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt e Voyage en Orient encontra-se um mito fundador, o de Hiram, uma referência maçónica conhecida por George Sand e Gérard de Nerval. Estes últimos apropriaram-se da história para produzir textos de iniciação em que se entrelaçam intriga misteriosa e enredo novelístico, com o objetivo de ajudar as suas personagens, através de numerosas viagens e de uma procura de identidade, a alcançar a criação artística. A partir de então, os contos tomam um carácter iniciático, tendo a Maçonaria como modelo de renovação. Influenciou mesmo a forma dos romances, fornecendo aos heróis objectivos existenciais. George Sand e Gérard de Nerval levaram os seus leitores numa viagem pela Europa e pelo Oriente. Consuelo e Gérard apresentam uma dupla busca: a do amor e a da criação. No entanto, estas duas noções revelam-se incompatíveis e as personagens têm de sacrificar uma delas.

At the heart of Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt and Voyage en Orient lies a founding myth, that of Hiram, a Masonic reference known to George Sand and Gérard de Nerval. The latter appropriated the story to produce initiatory texts in which mysterious intrigue and romance intertwine, with the aim of enabling their characters, through numerous journeys and a quest for identity, to achieve artistic creation. From then on, the stories took on an initiatory tone, with Freemasonry serving as a model for renewal. It even shapes the form of the novels, providing the heroes with existential objectives. George Sand and Gérard de Nerval take their readers on a tour of Europe and the Orient. Consuelo and Gérard present a dual quest: that of love and that of creation. However, these two notions prove incompatible, and the characters must sacrifice one of them.

Aux coeurs des ouvrages Consuelo, La Comtesse de Rudolstadt et du Voyage en Orient se trouve un mythe fondateur, celui d¿Hiram, référence maçonnique connue de George Sand et Gérard de Nerval. Ces derniers se sont appropriés l¿histoire afin de produire des textes initiatiques où intrigue mystérieuse et trame romanesque se mêlent dans le but que leurs personnages, à travers de nombreux voyages et une quête identitaire, aboutissent à une création artistique. Dès lors, les récits prennent une tournure initiatique où la franc-maçonnerie est un modèle de renouveau. Elle orientera même la forme des romans en procurant aux héros des objectifs existentiels. Ainsi, George Sand et Gérard de Nerval promènent leurs lecteurs en Europe et en Orient. Consuelo et Gérard présentent une double quête : celle de l¿amour et celle de la création. Néanmoins, ces deux notions s¿avèrent incompatibles et les personnages doivent en sacrifier l¿une d¿elles.