Bücher von Betânia Souza

Quando si ricercano i dati delle aziende registrate presso la FIEB nei comuni del Territorio di Sisal, al fine di misurare lo sviluppo delle aziende rurali nel territorio di sisal e le relazioni urbano-rurali, si percepisce in realtà un processo inverso nella piccola città. Questo processo è dovuto al fatto che le imprese rurali registrate sono importanti per la dinamizzazione dell'economia, oltre che per la generazione di posti di lavoro, diventando così un'attrazione per gli abitanti dell'area urbana. Considerando che la quantità di aziende urbane è maggiore di quelle rurali e che l'attività principale sviluppata nelle aree rurali è legata soprattutto all'estrazione di minerali e metalli preziosi, si capisce che i comuni del Territorio di Sisal, che storicamente avevano la loro base produttiva economica nell'agave sisalana e nell'allevamento, nel corso degli anni hanno demistificato la loro produzione e si sono orientati verso l'estrazione geologica nelle aree rurali. Quello che dovrebbe essere uno sviluppo per le aree rurali, è stato dominato dalla popolazione, perché più istruita.

En recherchant les données des entreprises enregistrées à la FIEB dans les municipalités du Territoire de Sisal, afin de mesurer le développement des entreprises rurales dans le territoire de Sisal et les relations urbaines-rurales, un processus inverse est en fait perçu dans la petite ville. Ce processus est dû au fait que les entreprises rurales enregistrées sont importantes pour la dynamisation de l'économie, ainsi que pour la génération d'emplois, devenant ainsi une attraction pour les habitants de la zone urbaine. Étant donné que le nombre d'entreprises urbaines est supérieur à celui des entreprises rurales et que l'activité principale développée dans les zones rurales est principalement liée à l'extraction de minéraux et de métaux précieux, on comprend que les municipalités du territoire de Sisal, dont la base de production économique reposait historiquement sur l'agave sisalana et l'élevage, ont démystifié leur production au fil des ans et se sont orientées vers l'extraction géologique dans les zones rurales. Ce qui devrait être un développement pour les zones rurales, la population a dominé ces entreprises, parce qu'elle est mieux éduquée.

Al investigar los datos de las empresas registradas en el FIEB en los municipios del Territorio de Sisal, con el fin de medir el desarrollo de las empresas rurales en el territorio de sisal y las relaciones urbano-rurales, en realidad se percibe un proceso inverso en la pequeña ciudad. Este proceso se debe al hecho de que las empresas rurales registradas son importantes para la dinamización de la economía, así como para la generación de puestos de trabajo, convirtiéndose así en un atractivo para los habitantes de la zona urbana. Considerando que la cantidad de empresas urbanas es mayor que las rurales y que la principal actividad desarrollada en el medio rural está vinculada principalmente a la extracción de minerales y metales preciosos, se entiende que los municipios del Territorio de Sisal, que históricamente tuvieron su base económica productiva en el agave sisalana y la producción pecuaria, con el paso de los años han ido desmitificando su producción y acercándose a la extracción geológica en el medio rural. Lo que debería ser un desarrollo para las zonas rurales, la población ha estado dominando estas empresas, porque están mejor educados.

Bei der Untersuchung der Daten der beim FIEB registrierten Unternehmen in den Gemeinden des Sisal-Territoriums, um die Entwicklung der ländlichen Unternehmen im Sisal-Territorium und die Beziehungen zwischen Stadt und Land zu messen, wird in der Kleinstadt tatsächlich ein umgekehrter Prozess wahrgenommen. Dieser Prozess ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass die registrierten ländlichen Unternehmen wichtig für die Dynamisierung der Wirtschaft sowie für die Schaffung von Arbeitsplätzen sind und somit eine Attraktion für die Bewohner des städtischen Gebiets darstellen. In Anbetracht der Tatsache, dass die Anzahl der städtischen Unternehmen größer ist als die der ländlichen und dass die Haupttätigkeit, die sich in den ländlichen Gebieten entwickelt hat, hauptsächlich mit der Gewinnung von Mineralien und Edelmetallen zusammenhängt, ist es verständlich, dass die Gemeinden des Sisal-Territoriums, die historisch gesehen ihre wirtschaftliche Produktionsbasis in der Agave Sisalana und der Viehzucht hatten, ihre Produktion im Laufe der Jahre entmystifiziert haben und sich auf die geologische Gewinnung in den ländlichen Gebieten verlagert haben. Was eigentlich eine Entwicklung für die ländlichen Gebiete sein sollte, hat die Bevölkerung diese Unternehmen dominiert, weil sie besser ausgebildet ist.

When researching the data of companies registered at FIEB in the municipalities of the Territory of Sisal, in order to measure the development of rural companies in the territory of sisal and the urban-rural relations, a reverse process is actually perceived in the small town. This process is due to the fact that the registered rural enterprises are important for the dynamization of the economy, as well as for the generation of jobs, thus becoming an attraction for the inhabitants of the urban area. Considering that the quantity of urban companies is greater than the rural ones and that the main activity developed in the rural areas is linked mainly to mineral extraction and precious metals, it is understood that the municipalities of the Territory of Sisal, which historically had their economic production base in agave sisalana and livestock production, have been demystifying their production over the years and moving towards geological extraction in rural areas. What should be a development for the rural areas, the population has been dominating these enterprises, because they are better educated.

Ao pesquisar os dados de empresas registrados na FIEB dos municípios do Território do Sisal, a fim de medir o desenvolvimento de empresas rurais do território do sisal e as relações urbano-rural, percebe realmente um processo reverso na pequena cidade. Justamente esse processo se dar pelo fato que as empresas rurais registradas possuem importância na dinamização da economia, bem como a geração de empregos, tornando-se um atrativo para os moradores da zona urbana. Considerando que as empresas urbanas em quantidade, são maiores que as rurais e que a principal atividade desenvolvida no rural está ligada principalmente na extração mineral e metais preciosos, compreende-se que os municípios do Território do Sisal, que historicamente, teve sua base de produção econômica a agave sisalana e a produção pecuária, vem ao longo dos anos desmistificando suas produções e indo para a extração geológica nas zonas rurais. O que deveria ser um desenvolvimento para o rural, a população vem dominando essas empresas, por ter maior escolaridade.