Bücher von Bianca Miranda Cardoso

Esiste pochissima letteratura, soprattutto in lingua portoghese, sui Celti che migrarono in Anatolia. Un argomento che ha sempre suscitato la mia curiosità proprio per la mancanza di interesse accademico e di materiale pubblicato. Posso dire senza ombra di dubbio che durante i miei studi universitari e di master non c'erano ricercatori in Brasile che si occupassero dell'argomento. Negli ultimi cinque anni, lo studio dell'antichità ha continuato a cercare di svilupparsi in Brasile nonostante i tagli ai finanziamenti e la mancanza di incentivi governativi, che molto recentemente hanno finito per influenzare il taglio delle borse di studio post-laurea e il tragico incendio del Museo Nazionale. Il testo che segue riflette la ricerca nel suo complesso, ricca di punti di contatto con l'attualità, pur essendo incentrata su un tema dell'antichità classica. Questi momenti ci danno la possibilità di decostruire alcuni concetti che diamo per scontati e di affrontare le ipocrisie delle nostre società e del nostro momento storico.

Existe muy poca bibliografía, especialmente en portugués, sobre los celtas que emigraron a Anatolia. Un tema que siempre ha despertado mi curiosidad precisamente por la falta de interés académico y de material publicado. Puedo afirmar sin lugar a dudas que durante mis estudios de licenciatura y máster no había investigadores en Brasil que investigaran el tema. En los últimos cinco años, el estudio de la Antigüedad ha seguido intentando desarrollarse en Brasil a pesar de los recortes de financiación y la falta de incentivos gubernamentales, que muy recientemente acabaron influyendo en el recorte de becas de posgrado y en el trágico incendio del Museo Nacional. El texto que sigue refleja el conjunto de la investigación, llena de puntos de contacto con la actualidad, aunque se centre en un tema de la Antigüedad Clásica. Estos momentos nos dan la oportunidad de deconstruir algunos de los conceptos que damos por sentados y asumir las hipocresías de nuestras sociedades y de nuestro momento histórico.

There is very little literature, especially in Portuguese, on the Celts who migrated to Anatolia. A topic that has always aroused my curiosity precisely because of the lack of academic interest and published material. I can say without a doubt that during my undergraduate and master's studies there were no researchers in Brazil investigating the subject. In the last five years, the study of antiquity has continued to try to develop in Brazil despite funding cuts and a lack of government incentives, which very recently ended up influencing the cutting of postgraduate scholarships and the tragic fire at the National Museum. The following text reflects the research as a whole, which is full of points of contact with the present day, although it focuses on a theme from Classical Antiquity. These moments give us the chance to deconstruct some of the concepts we take for granted and take on the hypocrisies of our societies and our historical moment.

Es gibt nur sehr wenig Literatur, vor allem in portugiesischer Sprache, über die Kelten, die nach Anatolien eingewandert sind. Ein Thema, das meine Neugierde immer geweckt hat, gerade weil es an akademischem Interesse und veröffentlichtem Material mangelt. Ich kann ohne Zweifel sagen, dass es während meines Grundstudiums und meines Masterstudiums in Brasilien keine Forscher gab, die sich mit diesem Thema beschäftigten. In den letzten fünf Jahren hat sich das Studium der Antike in Brasilien weiter entwickelt, trotz der Kürzungen der finanziellen Mittel und fehlender staatlicher Anreize, die sich erst kürzlich in der Streichung von Stipendien für Postgraduierte und dem tragischen Brand des Nationalmuseums niederschlugen. Der folgende Text spiegelt die gesamte Forschung wider, die voller Berührungspunkte mit der Gegenwart ist, obwohl sie sich auf ein Thema der klassischen Antike konzentriert. Diese Momente geben uns die Möglichkeit, einige der für uns selbstverständlichen Konzepte zu dekonstruieren und uns mit den Heucheleien unserer Gesellschaften und unseres historischen Augenblicks auseinanderzusetzen.

Il existe très peu de littérature, surtout en portugais, sur les Celtes qui ont émigré en Anatolie. Un sujet qui a toujours suscité ma curiosité, précisément en raison du manque d'intérêt académique et de matériel publié. Je peux affirmer sans aucun doute que pendant mes études de licence et de maîtrise, aucun chercheur brésilien ne s'est penché sur le sujet. Au cours des cinq dernières années, l'étude de l'antiquité a continué d'essayer de se développer au Brésil malgré les réductions de financement et le manque d'incitations gouvernementales, qui ont récemment influencé la suppression des bourses d'études supérieures et le tragique incendie du musée national. Le texte qui suit reflète l'ensemble de la recherche, qui est pleine de points de contact avec l'époque actuelle, bien qu'elle se concentre sur un thème de l'Antiquité classique. Ces moments nous donnent l'occasion de déconstruire certains concepts que nous considérons comme acquis et de nous attaquer aux hypocrisies de nos sociétés et de notre moment historique.

Há pouquíssima bibliografia, especialmente em português, sobre os celtas que migraram pra Anatólia. Um tema que sempre despertou minha curiosidade justamente pela carência de interesse acadêmico e material publicado. Posso afirmar sem dúvida que durante minha graduação e mestrado não havia pesquisadores no Brasil que investigassem o tema. Nestes últimos cinco anos, o estudo de Antiguidade continua tentando se desenvolver no Brasil apesar dos cortes de verbas e falta de incentivo governamental que muito recentemente acabaram por influenciar o corte de bolsas de pós-graduação e o trágico incêndio do Museu Nacional. O texto que segue reflete a pesquisa como um todo que está repleto de pontos de contato com a atualidade embora foque em um tema da Antiguidade Clássica. Estes momentos nos permitem a possibilidade de desconstruir alguns conceitos que temos como naturais e assumir as hipocrisias de nossas sociedades e de nosso momento histórico.