Bücher von Biel Keat Chea

O estudo tentou estabelecer os efeitos da migração inter-regional e as suas causas e consequências na zona administrativa de Majang. Como resultado, os factores de atracção e de repulsão foram as forças motrizes que forçaram as pessoas a migrar para outras áreas, principalmente para a área de planície da Zona de Majang de Gambella. Foi descoberta a medida em que o conflito de recursos e a diferenciação social contribuíram para a deslocação da população no contexto da escassez de recursos e da etnicidade. Para além das razões económicas que atraíram os migrantes, os factores que impulsionam a migração inter-regional para a ZMA estão, de facto, relacionados com o ambiente. Nomeadamente, a seca recorrente, a degradação das terras e dos solos e o declínio da produtividade dos solos na parte norte do país. No entanto, a migração inter-regional levou a conflitos entre os colonos e o povo indígena Majang. Esta situação provocou também a deslocação da população e a perda de propriedades da população local das suas terras ancestrais. Além disso, a futura subsistência do povo Majang está em risco, uma vez que promoveu uma degradação sem precedentes das florestas e dos solos.

L'étude a tenté d'établir les effets de la migration interrégionale, ses causes et ses conséquences dans la zone administrative de Majang. En conséquence, les facteurs d'attraction et de répulsion ont été les forces motrices qui ont poussé les gens à migrer vers d'autres régions, principalement vers les basses terres de la zone de Gambella Majang. On a découvert dans quelle mesure les conflits liés aux ressources et la différenciation sociale ont contribué au déplacement de la population dans le contexte de la rareté des ressources et de l'ethnicité. Outre les raisons économiques qui ont attiré les migrants, les facteurs qui poussent à la migration interrégionale dans la zone de Gambella Majang sont en fait liés à l'environnement. En particulier, la sécheresse récurrente, la dégradation des terres et des sols et le déclin de la productivité des sols dans la partie nord du pays. Cependant, les migrations interrégionales ont conduit à des conflits entre les colons et le peuple indigène Majang. Cette situation a également entraîné des déplacements de population et la perte des biens des populations locales sur les terres de leurs ancêtres. Elle met également en péril les moyens de subsistance futurs du peuple Majang, car elle a favorisé une dégradation sans précédent des forêts et des terres.

El estudio trató de establecer los efectos de la migración interregional y sus causas y consecuencias en la zona administrativa de Majang. Como resultado, los factores de expulsión y atracción han sido las fuerzas motrices que obligan a la población a emigrar a otras zonas, principalmente a las tierras bajas de la zona de Gambella Majang.Se ha descubierto hasta qué punto el conflicto por los recursos y la diferenciación social contribuyeron al desplazamiento de la población en el contexto de la escasez de recursos y la etnicidad. Además de las razones económicas que atrajeron a los emigrantes, los factores de empuje que impulsan la migración interregional hacia la zona de Majang están de hecho relacionados con el medio ambiente. En particular, la sequía recurrente, la degradación de la tierra y el suelo y la disminución de la productividad del suelo en el norte del país. Sin embargo, la migración interregional provocó conflictos entre los colonos y los indígenas majang. Esto también provocó el desplazamiento de la población y la pérdida de propiedades de la población local de sus tierras ancestrales. También puso en peligro los medios de subsistencia futuros del pueblo Majang porque fomentó una degradación forestal y de la tierra sin precedentes.

Lo studio ha cercato di stabilire gli effetti della migrazione interregionale e le sue cause e conseguenze nella zona amministrativa di Majang. Di conseguenza, i fattori di spinta e di attrazione sono stati le forze trainanti che hanno spinto le persone a migrare verso altre aree, principalmente verso la zona di pianura della Gambella Majang Zone. È stata scoperta la misura in cui il conflitto per le risorse e la differenziazione sociale hanno contribuito allo spostamento della popolazione nel contesto della scarsità di risorse e dell'etnia. Oltre alle ragioni economiche che hanno attirato i migranti, i fattori di spinta che determinano la migrazione interregionale nella MAZ sono in realtà legati all'ambiente. In particolare, la ricorrente siccità, il degrado dei terreni e del suolo e il declino della produttività del suolo nella parte settentrionale del Paese. Tuttavia, la migrazione interregionale ha portato a conflitti tra i coloni e gli indigeni Majang. Ciò ha causato anche lo spostamento della popolazione e la perdita delle proprietà delle popolazioni locali dalla terra dei loro antenati. Inoltre, ha messo a rischio il futuro sostentamento della popolazione Majang, perché ha favorito un degrado senza precedenti delle foreste e del territorio.

Issledowanie popytalos' ustanowit' posledstwiq mezhregional'noj migracii, ee prichiny i posledstwiq w administratiwnoj zone Madzhang. V rezul'tate, dwizhuschimi silami, zastawlqüschimi lüdej migrirowat' w drugie rajony, w osnownom w nizmennye rajony Gambelly zony Madzhang, stali faktory wytalkiwaniq i pritqzheniq. Vyqwlena stepen', w kotoroj konflikt resursow i social'naq differenciaciq sposobstwowali peremescheniü naseleniq w kontexte nehwatki resursow i ätnicheskoj prinadlezhnosti. Pomimo äkonomicheskih prichin, priwlekaüschih migrantow, faktory, sposobstwuüschie mezhregional'noj migracii w MAZ, na samom dele swqzany s äkologiej. V chastnosti, powtorqüschiesq zasuhi, degradaciq zemel' i pochw, snizhenie produktiwnosti pochw w sewernoj chasti strany. Odnako mezhregional'naq migraciq priwela k konfliktu mezhdu poselencami i korennym narodom madzhang. Jeto takzhe wyzwalo peremeschenie naseleniq i poterü sobstwennosti mestnyh zhitelej s zemli ih predkow. Jeto takzhe postawilo pod ugrozu buduschie sredstwa k suschestwowaniü naroda madzhang, poskol'ku sposobstwowalo besprecedentnoj degradacii lesow i zemel'.

In der Studie wurde versucht, die Auswirkungen der interregionalen Migration und ihre Ursachen und Folgen in der Verwaltungszone Majang zu ermitteln. Das Ergebnis war, dass Push- und Pull-Faktoren die treibenden Kräfte waren, die die Menschen zur Abwanderung in andere Gebiete, hauptsächlich in das Tiefland der Gambella Majang Zone, zwangen. Neben den wirtschaftlichen Gründen, die die Migranten anzogen, sind die Push-Faktoren, die die interregionale Migration in die MAZ vorantreiben, in der Tat umweltbedingt. Dies gilt insbesondere für die wiederkehrenden Dürren, die Land- und Bodendegradation und den Rückgang der Bodenproduktivität im nördlichen Teil des Landes. Die interregionale Migration führte jedoch auch zu Konflikten zwischen den Siedlern und dem indigenen Volk der Majang. Dies führte auch zur Vertreibung der Bevölkerung und zum Verlust des Eigentums der Einheimischen an ihrem angestammten Land. Auch die künftige Lebensgrundlage der Majang ist gefährdet, da sie eine noch nie dagewesene Wald- und Bodenverschlechterung begünstigt hat.

The study tried to establish the effects of the interregional migration and its causes, and consequence in Majang administrative zone. As a result, push and pull factors have been the driving forces that force people to migrate to other areas, mainly to the lowland area of Gambella Majang Zone.The extent in which resource conflict and social differentiation contributed to the population displacement in the context of resource scarcity and ethnicity has been discovered. Besides economic reason that attracted migrants, push factors that drive interregional migration into MAZ are in fact environmentally related. Particularly, the recurrent drought, land, and soil degradation, and declining of soil productivity in the northern part of the country. However, interregional migration led to conflict between the settlers and the indigenous Majang people. This also caused population displacement and loss of properties of local people from their ancestor land. It also puts future livelihood of Majang people at risk because it fostered unprecedented forest and land degradation.