Bücher von Bis Ariel Amour Abessouguié

La viabilidad de una IMF depende del nivel de intermediación (su capacidad para captar microahorros y conceder microcréditos) que lleve a cabo en la zona en la que está establecida. Se trata de un elemento crucial para su desarrollo. El programa de microcréditos se convierte así en un instrumento de dinamización de la economía mediante la financiación de microactividades generadoras de ingresos en las regiones vulnerables y pobres y, a veces, en los centros urbanos. Este programa permite a los menos favorecidos evitar o eludir las garantías exigidas por los bancos. El microcrédito es una alternativa a la crisis del actual modelo de financiación instaurado por los bancos. Se caracteriza por un pequeño crédito ofrecido a quienes no pueden acceder al crédito bancario por falta de garantías. Sin embargo, los ejemplos demuestran que de nada sirve que las MC2 alcancen cifras de ventas colosales si no pueden garantizar su seguimiento. Este libro es una respuesta a este problema.

Die Lebensfähigkeit eines MFI hängt von der Vermittlungsleistung (d.h. seiner Fähigkeit, Mikrospareinlagen einzusammeln und Mikrokredite zu vergeben) ab, die er in seinem Einzugsgebiet erbringt. Dies ist ein entscheidender Faktor für seine Entwicklung. Das Mikrokreditprogramm wird somit zu einem Instrument zur Wiederbelebung der Wirtschaft durch die Finanzierung von einkommensschaffenden Kleinstaktivitäten in gefährdeten, armen Regionen und manchmal auch in den städtischen Zentren. Dieses Programm ermöglicht es den weniger Wohlhabenden, die von den Banken geforderten Sicherheiten zu vermeiden oder zu umgehen. Als Alternative zur Krise des aktuellen, von den Banken eingeführten Finanzierungsmodells zeichnet sich der Mikrokredit durch einen Kleinkredit aus, der denjenigen angeboten wird, die aufgrund fehlender Sicherheiten keinen Zugang zu Bankkrediten haben. Beispiele zeigen jedoch, dass es nichts nützt, wenn MC2 riesige Umsätze erzielen, wenn sie nicht in der Lage sind, ihre Betreuung zu gewährleisten. Dieses Buch ist eine Antwort auf diese Problematik.

A viabilidade de uma IFM depende do nível de intermediação (a sua capacidade de recolher micro-poupanças e conceder micro-empréstimos) que efectua na zona onde está estabelecida. Este é um elemento crucial para o seu desenvolvimento. O programa de microcrédito torna-se, assim, um instrumento de revitalização da economia, financiando microactividades geradoras de rendimento em regiões vulneráveis e pobres e, por vezes, em centros urbanos. Este programa permite aos menos favorecidos evitar ou contornar as garantias exigidas pelos bancos. O microcrédito é uma alternativa à crise do atual modelo de financiamento instituído pelos bancos e caracteriza-se por um pequeno montante de crédito oferecido àqueles que não podem aceder ao crédito bancário por falta de garantias. No entanto, os exemplos demonstram que de nada serve às MC2 atingirem números de vendas colossais se não conseguirem garantir o seu seguimento. Este livro é uma resposta a este problema.

The viability of an MFI depends on the level of intermediation (its capacity to collect micro-savings and grant micro-credits) it carries out in the area where it is established. This is a crucial factor in its development. The micro-credit program thus becomes an instrument for revitalizing the economy by financing income-generating micro-activities in vulnerable, poor regions, and sometimes in urban centers. This program enables the less well-off to avoid or bypass the guarantees required by banks. Micro-credit is an alternative to the current financing model used by banks, and is characterized by the provision of small amounts of credit to those who cannot access bank credit due to a lack of collateral. However, examples show that there's no point in MC2s achieving colossal sales figures if they can't guarantee their follow-up. This book is the answer.

La redditività di una MFI dipende dal livello di intermediazione (la sua capacità di raccogliere micro-risparmio e di concedere micro-prestiti) che svolge nell'area in cui è stabilita. Questo è un elemento cruciale per il suo sviluppo. Il programma di microcredito sta quindi diventando uno strumento per rivitalizzare l'economia, finanziando microattività generatrici di reddito nelle regioni vulnerabili e povere e talvolta nei centri urbani. Questo programma consente ai meno abbienti di evitare o aggirare le garanzie richieste dalle banche. Il microcredito è un'alternativa alla crisi dell'attuale modello di finanziamento messo in atto dalle banche, caratterizzato da una piccola quantità di credito offerta a coloro che non possono accedere al credito bancario per mancanza di garanzie. Tuttavia, gli esempi dimostrano che non ha senso che i MC2 raggiungano cifre di vendita colossali se non sono in grado di garantire il loro follow-up. Questo libro è una risposta a questo problema.

La viabilité d¿un EMF dépend du niveau d¿intermédiation, (sa capacité à collecter la micro épargne et à accorder des micros crédits) que celui- ci réalise dans sa zone d¿implantation. Il s¿agit-là d¿un élément crucial à son essor. Le programme de micro crédit devient donc un instrument permettant de revitaliser l¿économie en finançant les micros activités génératrice des revenus dans les régions vulnérables, pauvres et parfois dans les centres urbains. Ce programme permet aux moins nantis d¿éviter ou de contourner les garanties exigées par les banques. Alternative à la crise du modèle de financement actuel mis en place par les banques, le micro crédit est caractérisé par un crédit à faible montant offert à ceux qui ne peuvent accéder au crédit bancaire faute de garanties. Cependant, les exemples montrent qüil ne sert à rien que les MC2 réalisent des chiffres d¿affaires colossaux si elles n¿arrivent pas à garantir leur suivi. Ce livre répond à cette problématique.