Bücher von Bishar Abdi Mohamed

Após anos de instabilidade política e crise crónica de saúde, a Somália é agora uma nação de esperança que tem um bom ponto de partida desde as eleições democráticas até à erradicação da doença da poliomielite. Ao contrário do envelhecimento da população na Europa e do aumento das famílias de auto-medicação em África, o sector da saúde da Somália tem sido muito prejudicado pela crise da mão-de-obra no sector da saúde, pela fuga de cérebros dos profissionais de saúde, e pela incompetência dos profissionais de saúde. As estratégias governamentais para o recrutamento e retenção de profissionais de saúde são outro enorme desafio que precisa de ser medido e altamente priorizado. Desde o golpe sem derramamento de sangue de 1969, os militares foram os principais consumidores das despesas governamentais. Hoje, o sistema federal contemporâneo do país manteve-se no topo das despesas e segurança militares. É claro que o mecanismo de defesa e o papel militar são importantes para a segurança, mas as situações insalubres também fazem parte das inseguranças.

Après des années d'instabilité politique et de crise sanitaire chronique, la Somalie est aujourd'hui une nation pleine d'espoir qui dispose d'un bon point de départ, des élections démocratiques à l'éradication de la polio. Contrairement au vieillissement de la population en Europe et à l'augmentation des familles pratiquant l'automédication en Afrique, le secteur de la santé en Somalie a été gravement endommagé par la crise du personnel de santé, la fuite des cerveaux des professionnels de la santé et l'incompétence des travailleurs de la santé. Les stratégies du gouvernement en matière de recrutement et de fidélisation du personnel de santé constituent un autre défi majeur qu'il convient de mesurer et auquel il faut accorder une grande priorité. Depuis le coup d'État sans effusion de sang de 1969, l'armée était le principal consommateur de dépenses publiques. Aujourd'hui, le système fédéral contemporain du pays est resté en tête des dépenses militaires et de la sécurité. Bien sûr, le mécanisme de défense et le rôle de l'armée sont importants pour la sécurité, mais les situations malsaines font également partie de l'insécurité.

Tras años de inestabilidad política y crisis sanitaria crónica, Somalia es ahora una nación de esperanza que tiene un buen punto de partida, desde las elecciones democráticas hasta la erradicación de la enfermedad de la polio. A diferencia del envejecimiento de la población en Europa y el aumento de las familias que se automedican en África, el sector sanitario somalí se ha visto muy perjudicado por la crisis de personal sanitario, la fuga de cerebros de profesionales de la salud y la incompetencia de los trabajadores sanitarios. Las estrategias del gobierno para contratar y retener a los trabajadores sanitarios son otro gran reto que hay que medir y priorizar. Desde el golpe de estado incruento de 1969, el ejército era el principal consumidor del gasto público. Hoy en día, el sistema federal contemporáneo del país sigue estando a la cabeza del gasto militar y de la seguridad. Por supuesto, el mecanismo de defensa y el papel militar son importantes para la seguridad, pero las situaciones insalubres también forman parte de la inseguridad.

Dopo anni di instabilità politica e di crisi sanitaria cronica, la Somalia è ora una nazione di speranza che ha un buon punto di partenza, dalle elezioni democratiche all'eradicazione della malattia della polio. A differenza dell'invecchiamento della popolazione in Europa e dell'aumento delle famiglie di automedicanti in Africa, il settore sanitario somalo è stato gravemente danneggiato dalla crisi del personale sanitario, dalla fuga di cervelli di professionisti della salute e dall'incompetenza degli operatori sanitari. Le strategie governative per il reclutamento e il mantenimento del personale sanitario sono un'altra sfida enorme che deve essere misurata e considerata altamente prioritaria. Dal colpo di stato incruento del 1969, i militari sono stati i principali consumatori della spesa pubblica. Oggi, il sistema federale contemporaneo del Paese è rimasto in cima alle spese militari e alla sicurezza. Naturalmente il meccanismo di difesa e il ruolo militare sono importanti per la sicurezza, ma anche le situazioni malsane fanno parte dell'insicurezza.

Posle dolgih let politicheskoj nestabil'nosti i hronicheskogo krizisa zdrawoohraneniq Somali segodnq qwlqetsq stranoj nadezhdy, imeüschej horoshuü startowuü ploschadku - ot demokraticheskih wyborow do iskoreneniq bolezni poliomielita. V otlichie ot stareüschego naseleniq w Ewrope i rastuschih semej samolecheniq w Afrike, somalijskij sektor zdrawoohraneniq sil'no postradal ot kadrowogo krizisa, utechki medicinskih kadrow i nekompetentnosti medicinskih rabotnikow. Strategii prawitel'stwa po priwlecheniü i uderzhaniü medicinskih rabotnikow - esche odna masshtabnaq zadacha, trebuüschaq ocenki i wysokoj prioritetnosti. Posle beskrownogo pereworota 1969 goda osnownym potrebitelem gosudarstwennyh rashodow byli woennye. Segodnq sowremennaq federal'naq sistema strany ostaetsq na perwom meste po woennym rashodam i bezopasnosti. Konechno, zaschitnyj mehanizm i rol' woennyh wazhny dlq bezopasnosti, no nezdorowye situacii takzhe qwlqütsq chast'ü nebezopasnosti.

Nach Jahren politischer Instabilität und einer chronischen Gesundheitskrise ist Somalia heute eine Nation der Hoffnung, die von den demokratischen Wahlen bis zur Ausrottung der Polio-Krankheit eine gute Ausgangsposition hat. Anders als die alternde Bevölkerung in Europa und die zunehmenden Selbstmedikationsfamilien in Afrika ist der somalische Gesundheitssektor durch den Personalmangel im Gesundheitswesen, die Abwanderung von Fachkräften und die Inkompetenz des Gesundheitspersonals schwer geschädigt worden. Die Strategien der Regierung zur Anwerbung und Bindung von Gesundheitspersonal sind eine weitere große Herausforderung, die es zu messen und mit hoher Priorität zu behandeln gilt. Seit dem unblutigen Staatsstreich im Jahr 1969 war das Militär der größte Verbraucher von Staatsausgaben. Das heutige föderale System des Landes steht nach wie vor an der Spitze der Militärausgaben und der Sicherheit. Natürlich sind der Verteidigungsmechanismus und die Rolle des Militärs wichtig für die Sicherheit, aber die ungesunden Situationen sind auch ein Teil der Unsicherheiten.

After a years of political instability and chronic health crisis Somalia is now a nation of hope that having a good starting point from the democratic elections to the eradication of polio illness. Unlike, the ageing population in Europe and increasing self-medication families in Africa, the Somali health sector has been badly damaged by the health workforce crisis, the brain drain of health professionals, and incompetence health workers. The government strategies toward recruitment and retention of health workers are another massive challenge that needs to measure and highly prioritize. Since the bloodless coup in 1969, the military was the major consumer of government expenditure. Today, the contemporary federal system of the country remained at the top of military spending and security. Of course the defending mechanism and military role are important for the security but the unhealthy situations are also a part of insecurities.