Bücher von Blaise Kengne

A cena política camaronesa é como uma selva", diz Blaise Takam, "e reina a lei do mais forte. Uns lutam para manter os seus privilégios, outros para os obter. E, nestas rivalidades, os mais vulneráveis são também os mais manipulados, e é o povo que sofre, para grande satisfação dos campos antagónicos.Depois do burburinho criado em torno do assassinato de Martinez Zogo, Blaise Takam decidiu sair do seu silêncio para esclarecer as massas "manipuladas" por aqueles que lutam por privilégios, por vezes em seu detrimento. É verdade que se baseia num estudo empírico, mas um estudo apoiado por análises objectivas. Estas análises são apresentadas como um espelho que o autor ergue para a sociedade, a fim de a iluminar, sensibilizar e alertar para os mecanismos da selva. O objetivo do espelho do Sr. Takam é expor os meandros em que a sociedade camaronesa no seu conjunto está envolvida e, assim, convidar ao reajustamento para mudar este estado de coisas, ou para se confortar numa certa postura para aqueles que são sábios.

La escena política camerunesa es como una jungla", afirma Blaise Takam, "y reina la ley del más fuerte. Unos luchan por conservar sus privilegios, otros por conseguirlos. Y en estas rivalidades, los más vulnerables son también los más manipulados, y es el pueblo el que sufre, para gran satisfacción de los bandos antagónicos.Tras el revuelo creado en torno al asesinato de Martinez Zogo, Blaise Takam decidió salir de su silencio para iluminar a las masas "manipuladas" por quienes luchan por privilegios a veces en su detrimento. Es cierto que se basa en un estudio empírico, pero un estudio apoyado en análisis objetivos. Estos análisis se presentan como un espejo que el autor tiende a la sociedad, para arrojar luz, sensibilizar y alertar sobre los mecanismos de la jungla. El objetivo del espejo del Sr. Takam es sacar a la luz los meandros en los que se ve envuelta la sociedad camerunesa en su conjunto, e invitar así al reajuste para cambiar este estado de cosas, o a consolarse en cierta postura para los que son sabios.

La scena politica camerunese è come una giungla", dice Blaise Takam, "e regna la legge del più forte. Alcuni lottano per mantenere i loro privilegi, altri per ottenerli. E in queste rivalità, i più vulnerabili sono anche i più manipolati, ed è il popolo a soffrire, con grande soddisfazione degli schieramenti antagonisti".Dopo il clamore suscitato dall'assassinio di Martinez Zogo, Blaise Takam ha deciso di uscire dal suo silenzio per illuminare le masse "manipolate" da coloro che lottano per i privilegi, a volte a loro discapito. È vero che si basa su uno studio empirico, ma uno studio supportato da analisi oggettive. Queste analisi sono presentate come uno specchio che l'autore tiene aperto alla società, per fare luce, sensibilizzare e mettere in guardia dai meccanismi della giungla. L'obiettivo dello specchio di Takam è quello di mettere a nudo i meandri in cui è invischiata la società camerunese nel suo complesso, e quindi di invitare a riaggiustarsi per cambiare questo stato di cose, o a confortarsi in una certa postura per chi è saggio.

Die politische Szene in Kamerun ist wie ein Dschungel, sagt uns Blaise Takam, und es herrscht das Gesetz des Stärkeren. Einige kämpfen darum, ihre Privilegien zu behalten, und andere darum, diese Privilegien zu bekommen. Und in diesen Rivalitäten sind die Verletzlichsten auch die am meisten Manipulierten, das Volk ist der Leidtragende, zur großen Zufriedenheit der antagonistischen Lager.Nach dem Wirbel um die Ermordung von Martinez Zogo beschloss Blaise Takam, sein Schweigen zu brechen, um die Masse aufzuklären, die von denjenigen "manipuliert" wird, die um Privilegien kämpfen, die manchmal auf ihre Kosten gehen. Er stützt sich zwar auf eine empirische Studie, aber eine Studie, die durch objektive Analysen gestützt wird. Diese Analysen stellen sich dann wie ein Spiegel dar, den der Autor durch die Gesellschaft führt, um aufzuklären, zu sensibilisieren und vor den Mechanismen des Dschungels zu warnen. Dieser Spiegel, den Takam präsentiert, soll die Mäander aufzeigen, in die die gesamte kamerunische Gesellschaft geraten ist, und so zu einer Neujustierung auffordern, um diesen Zustand zu ändern, oder die Klugen in einer bestimmten Haltung bestärken.

The Cameroonian political scene is like a jungle," says Blaise Takam, "where the law of the strongest reigns. Some fight to keep their privileges, others to have them. And in these rivalries, the most vulnerable are also the most manipulated, and it's the people who suffer, to the great satisfaction of the antagonistic camps.After the buzz created around the assassination of Martinez Zogo, Blaise Takam decided to come out of his silence to enlighten the masses "manipulated" by those who fight for privileges sometimes to their detriment. It's true that he relies on an empirical study, but a study supported by objective analyses. These analyses are then presented as a mirror that the author holds up to society, in order to shed light, raise awareness and alert us to the mechanisms of the jungle. Mr. Takam's mirror is intended to expose the meanders in which Cameroonian society as a whole is embroiled, thus inviting a readjustment to change this state of affairs, or to comfort oneself in a certain posture for those who are wise.

La scène politique camerounaise est comme une jungle, nous dit Blaise Takam, et c¿est la loi du plus fort qui y règne. Certains luttent pour conserver leurs privilèges, et d'autres pour avoir ces privilèges. Et dans ces rivalités, les plus vulnérables sont également les plus manipulés, c¿est le peuple qui en pâtit, à la grande satisfaction des camps antagonistes.Après le buzz créé autour de l¿assassinat de Martinez Zogo, Blaise Takam décide de sortir de son silence pour éclairer la masse "manipulée" par ceux-là qui se battent pour des privilèges parfois à leurs détriments. Il s¿appuie certes sur une étude empirique, mais une étude soutenue par des analyses objectives. Ces analyses se présentent alors comme un miroir que l¿auteur ballade dans la société, afin d¿éclairer, de sensibiliser, d¿alerter sur les mécanismes de la jungle. Ce miroir que présente M. Takam a pour objectif d¿exposer les méandres dans lesquelles la société camerounaise entière est embarquée, invitant ainsi à un réajustement pour changer cet état de chose, ou à se conforter dans une certaine posture pour ceux qui sont avisés.