Bücher von Blaise Mougnole Mvondo

By constitutionalizing territorial decentralization, the Cameroonian constituent of January 18, 1996 profoundly transformed the Cameroonian administrative landscape, followed by the legislator of July 22, 2004. As a result of these different reforms, the local administrative landscape has been enriched by new bodies that are in fact actors of decentralization. Among these, we can cite the syndicate of municipalities. Although this last body has not been sufficiently studied, it should be noted that it is an actor that complements the action of the communes. The syndicate of communes is nothing more than a public inter-municipal establishment intended to ensure inter-municipal cooperation and solidarity. This is what makes it a major organ of Cameroonian decentralization.

Al constitucionalizar la descentralización territorial, el constituyente camerunés del 18 de enero de 1996 transformó profundamente el paisaje administrativo camerunés, seguido por el legislador del 22 de julio de 2004. Tras estas diversas reformas, el paisaje administrativo local se enriqueció con nuevos organismos que son, de hecho, actores de la descentralización. Entre ellos, podemos mencionar el sindicato de municipios. Aunque este último organismo no ha sido suficientemente estudiado, cabe señalar que se trata de un actor que complementa la acción de los municipios. El sindicato de municipios no es más que un establecimiento público intermunicipal destinado a garantizar la cooperación y la solidaridad intermunicipales. Esto es lo que lo convierte en un órgano importante de la descentralización camerunesa.

Costituzionalizzando il decentramento territoriale, la Costituente camerunese del 18 gennaio 1996 ha trasformato profondamente il paesaggio amministrativo camerunese, seguita dal legislatore del 22 luglio 2004. In seguito a queste diverse riforme, il panorama amministrativo locale si è arricchito di nuovi organismi che sono di fatto attori del decentramento. Tra questi, possiamo citare il Sindacato dei Comuni. Sebbene quest'ultimo organismo non sia stato sufficientemente studiato, va notato che si tratta di un attore che completa l'azione dei Comuni. Il Sindacato dei Comuni non è altro che un'istituzione pubblica intercomunale destinata a garantire la cooperazione e la solidarietà intercomunale. È questo che lo rende un organo importante del decentramento camerunese.

Durch die verfassungsmäßige Verankerung der territorialen Dezentralisierung hat der kamerunische Verfassungsgeber vom 18. Januar 1996 die kamerunische Verwaltungslandschaft grundlegend verändert, gefolgt vom Gesetzgeber vom 22. Juli 2004. Infolge dieser verschiedenen Reformen wurde die lokale Verwaltungslandschaft um neue Organe bereichert, die in der Tat Akteure der Dezentralisierung sind. Zu ihnen gehört auch der Gemeindeverband. Auch wenn dieses Organ noch nicht ausreichend erforscht ist, so ist es doch ein Akteur, der die Arbeit der Gemeinden ergänzt. Der Gemeindeverband ist nichts anderes als eine interkommunale öffentliche Einrichtung, die die interkommunale Zusammenarbeit und Solidarität sicherstellen soll. Dies macht ihn zu einem wichtigen Organ der kamerunischen Dezentralisierung.

En constitutionnalisant la décentralisation territoriale, le constituant camerounais du 18 janvier 1996 a profondément transformé le paysage administratif camerounais, suivi en cela, par le législateur du 22 juillet 2004. A l¿issue de ces différentes réformes, le paysage administratif local s¿est enrichi de nouveaux organes qui sont en fait, des acteurs de la décentralisation. Au rang de ceux-ci, on peut citer, le syndicat de communes. Si ce dernier organe n¿est pas suffisamment étudié, il faut relever qüil s¿agit d¿un acteur complémentaire à l¿action des communes. Le syndicat de communes n¿est rien d¿autre qüun établissement public intercommunal destiné à assurer la coopération et la solidarité intercommunale. C¿est ce qui en fait, un organe majeur de la décentralisation camerounaise.