Bücher von Blanca Eugenia Cavazos Cisneros

Una delle relazioni interpersonali più complesse è quella di coppia, in cui fattori sociologici, di personalità e interattivi convergono per raggiungere stabilità, solidità e soddisfazione, essendo un predittore di benessere grazie alla condivisione di sostegno emotivo e interessi; in questo modo, la coppia affronta le circostanze della vita. Tali fattori possono diventare sottilmente e impercettibilmente violenti, diventando uno stile di interazione quotidiano, che logora la relazione e mette a rischio gli individui che ne fanno parte. È quindi necessario un intervento terapeutico breve ma efficace per allenare le coppie a relazionarsi in modo più funzionale, sicuro e soddisfacente.

Uma das relações interpessoais mais complexas é a do casal, em que factores sociológicos, de personalidade e interactivos convergem para alcançar estabilidade, solidez e satisfação, sendo um preditor de bem-estar pela partilha de apoio emocional e de interesses; desta forma, o casal enfrenta as circunstâncias da vida. Estes factores podem tornar-se subtil e impercetivelmente violentos, tornando-se um estilo de interação quotidiano, que desgasta a relação e põe em risco os seus elementos. Por conseguinte, é necessária uma intervenção terapêutica breve mas eficaz para treinar os casais a relacionarem-se de uma forma mais funcional, segura e satisfatória.

Eine der komplexesten zwischenmenschlichen Beziehungen ist die eines Paares, in der soziologische, persönlichkeitsbedingte und interaktive Faktoren zusammenkommen, um Stabilität, Festigkeit und Zufriedenheit zu erreichen, und die durch die gemeinsame emotionale Unterstützung und die gemeinsamen Interessen ein Prädiktor für das Wohlbefinden ist. Diese Faktoren können auf subtile und unmerkliche Weise gewalttätig werden und zu einem alltäglichen Interaktionsstil werden, der die Beziehung zermürbt und die Individuen in der Beziehung in Gefahr bringt. Daher ist eine kurze, aber wirksame therapeutische Intervention erforderlich, um die Paare darin zu schulen, eine funktionellere, sicherere und befriedigendere Beziehung zueinander aufzubauen.

L'une des relations interpersonnelles les plus complexes est celle du couple, dans laquelle des facteurs sociologiques, de personnalité et interactifs convergent pour atteindre la stabilité, la solidité et la satisfaction, étant un prédicteur de bien-être par le partage d'un soutien émotionnel et d'intérêts ; de cette façon, le couple fait face aux circonstances de la vie. Ces facteurs peuvent devenir subtilement et imperceptiblement violents, en devenant un style d'interaction quotidien, qui use la relation et met en danger les individus qui la composent. Par conséquent, une intervention thérapeutique brève mais efficace est nécessaire pour apprendre aux couples à établir des relations plus fonctionnelles, plus sûres et plus satisfaisantes.

One of the most complex interpersonal relationships is that of a couple, in which sociological, personality and interactive factors converge to achieve stability, solidity and satisfaction, being a predictor of well-being by sharing emotional support and interests; in this way, the couple faces the circumstances of life. Such factors can become subtly and imperceptibly violent, becoming an everyday style of interaction, which wears down the relationship and puts the individuals in it at risk. Therefore, a brief but effective therapeutic intervention is required to train couples to relate to each other in a more functional, safe and satisfying way.

Una de las relaciones interpersonales más complejas es la de pareja, en ella confluyen factores sociológicos, de personalidad e interactivos para lograr su estabilidad, solidez y satisfacción, siendo un predictor de bienestar al compartir el apoyo emocional e intereses; de esa manera, la pareja afronta las circunstancias de la vida. Dichos factores pueden tornarse violentos de forma sutil e imperceptible, llegando a ser un estilo de interacción cotidiano, que desgasta la relación y pone en riesgo a los individuos que la viven. Por ello se requiere una intervención terapéutica breve pero efectiva, que entrene a las parejas a relacionarse de manera más funcional, segura y satisfactoria.