Bücher von Bobbo Abdoulkadiri

A partir de la década de 1970, el repentino aumento de las amenazas para el medio ambiente, unido a una mejora en la forma de entender estas amenazas, provocó un movimiento legislativo sin precedentes. Esta proliferación legislativa afectó a todos los ordenamientos jurídicos, desde el derecho nacional hasta la legislación nacional. Esta plétora legislativa exige a los jueces un trabajo riguroso y meticuloso para descifrar la verdad que se esconde tras ella. Por ello, el juez administrativo está llamado a interpretar estos textos para darles sentido y espíritu con vistas a garantizar la máxima protección del medio ambiente. Está llamado a desempeñar su papel de guardián de la ley y está investido del papel de buen pastor para la aplicación de las leyes de protección del medio ambiente. Mientras que la administración tiene a veces la tentación de descuidar el medio ambiente, el juez está en última línea y no puede sustraerse a las normas medioambientales.

Ab den 1970er Jahren führte die drastische Verschärfung der Umweltbedrohungen in Verbindung mit der Verbesserung ihres Verständnisses zu einer beispiellosen normativen Bewegung. Dieses normative Dickicht betraf alle Rechtsordnungen, vom nationalen Recht bis hin zu den nationalen Rechten. Diese normative Fülle führt zu einer rigorosen und sorgfältigen Arbeit des Richters, um die darin verborgene Wahrheit zu entschlüsseln. So kommt es, dass der Verwaltungsrichter diese Texte auslegen muss, um den Sinn und Geist zu vermitteln, um einen maximalen Schutz der Umwelt zu gewährleisten. Er ist stark gefordert, seine Rolle als Hüter der Norm wahrzunehmen und sieht sich mit der Rolle des guten Hirten für die Anwendung der Umweltschutzgesetze betraut. Während die Verwaltung manchmal der Versuchung erliegt, die Umwelt zu vernachlässigen, steht der Richter in der letzten Reihe und kann sich vor der Umweltregel nicht drücken.

From the 1970s onwards, the sharp increase in threats to the environment, coupled with an improved understanding of these threats, gave rise to an unprecedented normative movement. This proliferation of standards affected all legal orders, from national law to domestic legislation. This plethora of standards requires judges to work rigorously and meticulously to decipher the truth behind them. This is why the administrative judge is called upon to interpret these texts to give them meaning and spirit, with a view to ensuring maximum protection of the environment. They are called upon to play their role as guardians of the law, and see themselves invested with the role of good shepherd for the application of environmental protection laws. While the administration is sometimes tempted to neglect the environment, the judge is in the last line and cannot shy away from the environmental rule.

A partir da década de 1970, o aumento súbito das ameaças ao ambiente, associado a uma melhoria na forma como essas ameaças eram compreendidas, conduziu a um movimento legislativo sem precedentes. Esta proliferação de legislação afectou todos os sistemas jurídicos, desde o direito nacional até à legislação nacional. Esta multiplicidade de legislação exige dos juízes um trabalho rigoroso e meticuloso para decifrar a verdade que lhe está subjacente. É por isso que o juiz administrativo é chamado a interpretar estes textos, a fim de lhes dar sentido e espírito, com vista a assegurar a máxima proteção do ambiente. É chamado a desempenhar o seu papel de guardião da lei e investido do papel de bom pastor na aplicação das leis de proteção do ambiente. Enquanto a administração é por vezes tentada a negligenciar o ambiente, o juiz está na última linha e não pode fugir às regras ambientais.

A partire dagli anni '70, l'improvviso aumento delle minacce all'ambiente, unito al miglioramento del modo in cui queste minacce sono state comprese, ha portato a un movimento legislativo senza precedenti. Questa proliferazione legislativa ha interessato tutti i sistemi giuridici, dal diritto nazionale alla legislazione nazionale. Questa pletora di leggi richiede ai giudici un lavoro rigoroso e meticoloso per decifrare la verità che si cela dietro di esse. È per questo che il giudice amministrativo è chiamato a interpretare questi testi per dare loro un senso e uno spirito al fine di garantire la massima protezione dell'ambiente. È chiamato a svolgere il suo ruolo di custode della legge ed è investito del ruolo di buon pastore per l'applicazione delle leggi sulla protezione dell'ambiente. Mentre l'amministrazione è talvolta tentata di trascurare l'ambiente, il giudice è in ultima linea e non può sottrarsi alle regole ambientali.

Das Problem der Umweltzerstörung ist mittlerweile weltweit zum Gegenstand politischer Debatten geworden und wird global wahrgenommen. Die Umweltproblematik ist erst in jüngster Zeit ins allgemeine Bewusstsein gerückt, da sich in der Öffentlichkeit eine "ökologische" Sensibilität herausgebildet hat, der die Machthaber zunehmend Rechnung tragen müssen. Die Sensibilisierung der nationalen und internationalen Öffentlichkeit hat Fragen aufgeworfen und wirft weiterhin Fragen auf, insbesondere in Bezug auf die Wirksamkeit der rechtlichen Maßnahmen zum Schutz der Umwelt. Die zeitgenössischen Herausforderungen werden als eine neue Vision der Umweltschutzstrategie verstanden, die den Bedürfnissen der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und der Erhaltung der Umwelt gleichzeitig gerecht werden soll. In einem rechtsstaatlichen und demokratischen Kontext ist das Recht das wichtigste Schutzinstrument und muss daher diese Herausforderungen berücksichtigen, die es folglich verändern werden.

El problema de la degradación del medio ambiente es hoy objeto de un debate político mundial. La cuestión medioambiental forma parte de un despertar general muy reciente, tras el aumento en la opinión pública de una sensibilidad "ecologista" que los poderes fácticos deben tener cada vez más en cuenta. La creciente sensibilización de la opinión nacional e internacional ha suscitado y sigue suscitando interrogantes sobre la eficacia de las medidas legales de protección del medio ambiente. Los retos actuales se entienden como una nueva visión de la estrategia de protección del medio ambiente, concebida para satisfacer al mismo tiempo las necesidades de desarrollo económico y social y de conservación del medio ambiente. Para ello, en un contexto de Estado de Derecho y de democracia, siendo el Derecho el instrumento esencial de protección, debe tener en cuenta estos retos que, en consecuencia, lo transformarán.

O problema da degradação do ambiente é atualmente objeto de um debate político mundial. A questão ambiental insere-se num despertar geral extremamente recente, na sequência do surgimento na opinião pública de uma sensibilidade "ecologista" que os poderes instituídos devem cada vez mais ter em conta. A crescente consciencialização da opinião pública nacional e internacional levantou, e continua a levantar, questões sobre a eficácia das medidas legais de proteção do ambiente. Os desafios de hoje são entendidos como uma nova visão da estratégia de proteção do ambiente, concebida para responder simultaneamente às necessidades de desenvolvimento económico e social e de preservação do ambiente. Para tal, num contexto de Estado de direito e de democracia, sendo o direito o instrumento essencial de proteção, deve ter em conta estes desafios que, consequentemente, o transformarão.

The problem of environmental degradation is now the subject of political debate around the world, and is perceived as a global issue. The environmental issue is part of an extremely recent general awareness, following the rise in public opinion of an "ecologist" sensibility that the powers that be must increasingly take into account. The growing awareness of national and international opinion has raised, and continues to raise, questions about the effectiveness of legal measures to protect the environment. Today's challenges are understood as a new vision of environmental protection strategy, designed to meet both the needs of economic and social development, and those of environmental conservation. To this end, in the context of the rule of law and democracy, the law is the essential tool of protection, and must take account of these issues, which will consequently transform it.

Il problema del degrado ambientale è oggi oggetto di un dibattito politico globale. La questione ambientale si inserisce in un risveglio generale molto recente, in seguito all'affermarsi nell'opinione pubblica di una sensibilità "ecologista" di cui le autorità devono sempre più tenere conto. La crescente consapevolezza dell'opinione pubblica nazionale e internazionale ha sollevato, e continua a sollevare, interrogativi sull'efficacia delle misure legali di protezione dell'ambiente. Le sfide odierne sono intese come una nuova visione della strategia di protezione ambientale, concepita per rispondere alle esigenze di sviluppo economico e sociale e di conservazione dell'ambiente allo stesso tempo. A tal fine, in un contesto di Stato di diritto e democrazia, essendo il diritto lo strumento essenziale di tutela, esso deve tenere conto di queste sfide che lo trasformeranno di conseguenza.

Désormais sujet de débat politique au niveau planétaire, le problème de la dégradation de l¿environnement est perçu de façon globale. La question environnementale relève d¿une prise de conscience générale extrêmement récente, consécutive à la montée dans l¿opinion d'une sensibilité «écologiste» dont les pouvoirs en place doivent tenir compte de manière croissante. La prise de conscience de l¿opinion nationale et internationale a suscité et continue à susciter des interrogations notamment au niveau de l¿efficacité des mesures juridiques de protection de l¿environnement . Les enjeux contemporains sont compris comme une nouvelle vision de la stratégie de protection de l¿environnement censée répondre concomitamment aux besoins de développement économique et social et de la conservation de l¿environnement. A cet effet, dans un contexte de l¿Etat de droit et de démocratie, le droit étant l¿outil essentiel de protection, il doit prendre en compte ces enjeux qui vont par conséquent le transformer.

À partir des années 70, l¿aggravation brutale des menaces sur l¿environnement, couplée à l¿amélioration de leur appréhension, a entrainé un mouvement normatif sans précèdent. Ce buissonnement normatif a touché tous les ordres juridiques du droit national aux droits nationaux. Cette pléthorique normative induit un travail rigoureux et minutieux du juge pour décrypter la vérité qui s¿y cache. C¿est ainsi que le juge administratif est amené à interpréter ces textes pour donner le sens et l¿esprit en vue d¿assurer une protection maximale de l¿environnement. Il est fortement sollicité pour jouer son rôle de gardien de la norme et se voit investi du rôle de bon berger pour l¿application des lois de protection de l¿environnement. Si l¿administration a parfois la tentation de négliger l¿environnement, le juge, lui, se trouve en dernière ligne et ne peut se dérober face à la règle environnementale.