Bücher von Boris Zaleski

Da quando ha acquisito la sovranità, la Repubblica di Bielorussia è aperta a relazioni amichevoli e commerciali con tutti i Paesi del mondo. La politica estera bielorussa oggi si basa su concetti quali la pacificità e la politica multivettoriale, l'equilibrio, la coerenza e la prevedibilità. È doppiamente difficile sostenerli nel mondo moderno, dilaniato da conflitti, continui scontri militari, guerre commerciali e sanzioni, estremismo e intolleranza e altre sfide e minacce senza precedenti. Ma lo Stato bielorusso sta promuovendo in modo mirato e coerente un'agenda pacifica e globale, con l'obiettivo di rinnovare il dialogo sul rafforzamento delle misure di sicurezza e di intensificare la cooperazione internazionale in tutte le aree di interazione - da est a ovest e da nord a sud, di creare meccanismi efficaci di partenariato tra le varie associazioni di integrazione, di creare un clima favorevole alla cooperazione commerciale, economica e di investimento. Lo studio proposto analizza come questo processo si sviluppa nella pratica in aree quali la Comunità degli Stati Indipendenti, la Russia, la Cina, la Georgia e l'Afghanistan.

Depuis qu'elle a acquis sa souveraineté, la République du Belarus est ouverte aux relations amicales et commerciales avec tous les pays du monde. La politique étrangère du Belarus est aujourd'hui fondée sur des notions telles que la pacification et la politique multisectorielle, l'équilibre, la cohérence et la prévisibilité. Il est doublement difficile de les faire respecter dans le monde moderne, déchiré par des conflits, des conflits militaires permanents, des guerres commerciales et des sanctions, l'extrémisme et l'intolérance, et d'autres défis et menaces sans précédent. Mais l'État biélorusse promeut avec détermination et constance un programme pacifique et global, visant à renouveler le dialogue sur le renforcement des mesures de sécurité et à intensifier la coopération internationale dans tous les domaines d'interaction - de l'est à l'ouest et du nord au sud, à créer des mécanismes efficaces de partenariat entre diverses associations d'intégration, à créer un climat favorable à la coopération commerciale, économique et en matière d'investissement. L'étude proposée examine comment ce processus se développe en pratique dans des régions telles que la Communauté des États indépendants, la Russie, la Chine, la Géorgie et l'Afghanistan.

La República de Bielorrusia está abierta a las relaciones amistosas y comerciales con todos los países del mundo desde que adquirió su soberanía. La política exterior bielorrusa se basa hoy en día en nociones como el carácter pacífico y la política multivectorial, el equilibrio, la coherencia y la previsibilidad. Es doblemente difícil mantenerlos en el mundo moderno, desgarrado por conflictos, continuos conflictos militares, guerras comerciales y sanciones, extremismo e intolerancia, y otros desafíos y amenazas sin precedentes. Pero el Estado bielorruso está promoviendo de forma decidida y coherente una agenda pacífica y global, con el objetivo de renovar el diálogo sobre el fortalecimiento de las medidas de seguridad e intensificar la cooperación internacional en todos los ámbitos de interacción, de este a oeste y de norte a sur, para crear mecanismos eficaces de asociación entre las distintas asociaciones de integración, para crear un clima favorable para la cooperación comercial, económica y de inversión. En el estudio propuesto se analiza cómo se desarrolla este proceso en la práctica en zonas como la Comunidad de Estados Independientes, Rusia, China, Georgia y Afganistán.

A República da Bielorrússia tem estado aberta a relações amigáveis e de negócios com todos os países do mundo desde que adquiriu a sua soberania. A política externa bielorrussa assenta hoje em noções tais como paz e política multi-vectorial, equilíbrio, consistência e previsibilidade. É duplamente difícil sustentá-los no mundo moderno, dilacerado por conflitos, conflitos militares contínuos, guerras e sanções comerciais, extremismo e intolerância, e outros desafios e ameaças sem precedentes. Mas o Estado bielorrusso está propositadamente e consistentemente a promover uma agenda pacífica e abrangente, com o objectivo de renovar o diálogo sobre o reforço das medidas de segurança e intensificar a cooperação internacional em todas as áreas de interacção - de leste para oeste e de norte para sul, para criar mecanismos eficazes de parceria entre várias associações de integração, para criar um clima favorável ao comércio, à cooperação económica e ao investimento. A forma como este processo se desenvolve na prática em áreas como a Comunidade de Estados Independentes, Rússia, China, Geórgia e Afeganistão é discutida no estudo proposto.

The Republic of Belarus has been open to friendly and business-like relations with all countries of the world since acquiring its sovereignty. The Belarusian foreign policy today is based on such notions as peacefulness and multi-vector policy, balance, consistency and predictability. It is doubly difficult to uphold them in the modern world, torn apart by conflicts, continuing military conflicts, trade wars and sanctions, extremism and intolerance, and other unprecedented challenges and threats. But the Belarusian state is purposefully and consistently promoting a peaceful and comprehensive agenda, aiming to renew the dialogue on strengthening security measures and intensify international cooperation in all areas of interaction - from east to west and from north to south, to create effective mechanisms of partnership between various integration associations, to create a favorable climate for trade, economic and investment cooperation. How this process develops in practice in such areas as the Commonwealth of Independent States, Russia, China, Georgia and Afghanistan is discussed in the proposed study.