Bücher von Boris Zalessky

Au niveau législatif de la République du Bélarus, la coopération transfrontalière s'entend comme : premièrement, l'interaction avec les pays étrangers aux niveaux régional et local afin de résoudre rapidement les problèmes transfrontaliers, d'attirer les investissements étrangers pour l'amélioration des infrastructures transfrontalières et de transport, de créer des organisations commerciales avec des investissements étrangers ; deuxièmement, l'élaboration et la mise en ¿uvre de projets régionaux d'assistance technique financés par des organisations et des programmes internationaux dans le domaine de la Comment ces domaines de coopération internationale sont-ils mis en ¿uvre dans la pratique au Belarus ? L'étude proposée apporte une réponse à cette question.

En novembre 2018, la troisième réunion du Comité intergouvernemental de coopération biélorusse-chinois s'est tenue à Pékin, où les parties ont convenu : premièrement, d'étendre les échanges mutuels ; deuxièmement, d'accroître les investissements mutuels ; troisièmement, de renforcer les liens interrégionaux ; quatrièmement, elles ont signé un plan d'action pour l'Année de l'éducation biélorusse en Chine en 2019 ; cinquièmement, de développer intensivement les partenariats dans le domaine de la science, où la nécessité d'approfondir davantage la coopération scientifique et de mettre en ¿uvre de nouvelles formes de coopération est évidente. Les parties disposent des conditions préalables nécessaires à la bonne exécution des tâches prévues dans chacun de ces vecteurs de développement, ce qui en fait l'objet d'une attention particulière de la part des représentants du segment international du journalisme biélorusse et chinois, dont le devoir professionnel est de couvrir de manière adéquate la mise en ¿uvre de l'ensemble des plans.L'intelligence artificielle a été utilisée pour traduire ce livre.

Trwäy wzrost gospodarczy w tempie od trzech do czterech procent rocznie - to szczególne zadanie, które w Republice Biäoru¿ postawi¿a sobie dzisiaj, aby zapewni¿ stabilny rozwój spo¿eczno-gospodarczy kraju w perspektywie ¿rednioterminowej. Aby skutecznie rozwi¿zä ten problem, nale¿y spe¿ni¿ szereg warunków, w tym zapewni¿ skuteczne funkcjonowanie kädego przedsi¿biorstwa, równy i zrównowäony rozwój regionów kraju; stworzy¿ warunki do przyci¿gania inwestycji zagranicznych i krajowych; zwi¿kszy¿ eksport, w tym na nowe rynki. Obecno¿¿ tematu eksportu na tej li¿cie najwäniejszych warunków mo¿na wyjäni¿ tym, ¿e eksport jest podstaw¿ otwartej gospodarki biäoruskiej, poniewä zapewnia przep¿yw waluty obcej do kraju, zyski dla przedsi¿biorstw, podatki do bud¿etu Republiki Biäoru¿. Bior¿c pod uwag¿ fakt, ¿e rok 2020 b¿dzie do¿¿ trudny dla biäoruskiej gospodarki, pilnym zadaniem, które dzisiaj wysuwa si¿ na pierwszy plan, jest zachowanie w jak najwi¿kszym stopniu zdolno¿ci produkcyjnych przedsi¿biorstw eksportuj¿cych, których udany przyk¿ad innowacyjno¿ci mo¿e stä si¿ dobrym punktem odniesienia dla innych podmiotów gospodarczych w obecnych czasach globalnej niestabilno¿ci gospodarczej. Jak rozwi¿zä ten problem? Mówimy o tym w proponowanym badaniu.

Obecnie w Republice Biäoru¿ rozwi¿zywany jest szereg zadä maj¿cych na celu stworzenie w kraju warunków, które pozwoli¿yby zmniejszy¿ wräliwo¿¿ gospodarki narodowej na wstrz¿sy zewn¿trzne. Do najwäniejszych z nich nale¿¿: trwäy wzrost gospodarczy, zapewnienie sprawnego funkcjonowania kädego przedsi¿biorstwa, równy i zrównowäony rozwój wszystkich biäoruskich regionów, stworzenie warunków do przyci¿gania inwestycji zagranicznych i krajowych, zwi¿kszenie eksportu towarów i us¿ug, w tym na nowe rynki, rozwój skutecznej wspó¿pracy handlowej i gospodarczej na szczeblu mi¿dzynarodowym. Jak niektóre z tych zadä s¿ realizowane w praktyce przez stron¿ biäorusk¿ dzisiaj, jest przedmiotem zaproponowanego badania.

Aujourd'hui, la République du Belarus s'emploie à résoudre un certain nombre de tâches visant à créer dans le pays des conditions qui permettraient de réduire la réceptivité de l'économie nationale aux chocs extérieurs. Parmi les plus importantes, citons : une croissance économique durable ; la garantie d'un fonctionnement efficace de chaque entreprise ; un développement égal et durable de toutes les régions du Belarus ; la création de conditions permettant d'attirer les investissements étrangers et nationaux ; l'augmentation des exportations de biens et de services, notamment vers de nouveaux marchés ; le développement d'une coopération commerciale et économique internationale efficace. L'étude proposée porte sur la manière dont certaines de ces tâches sont mises en ¿uvre dans la pratique par la partie bélarussienne aujourd'hui.

We wrze¿niu 2015 r. Zgromadzenie Ogólne ONZ przyj¿¿o rezolucj¿ "Transforming our world: Sustainable development agenda until 2030", w której zapisano 17 celów zrównowäonego rozwoju, maj¿cych na celu m.in. wyeliminowanie ubóstwa i g¿odu, zwalczanie nierówno¿ci i niesprawiedliwo¿ci, rozwi¿zywanie problemów zwi¿zanych ze zmianami klimatu, industrializacj¿, innowacyjno¿ci¿. Wydarzenie to wymagäo od wszystkich pästw planety, w tym od Republiki Biäorusi, podj¿cia si¿ stworzenia mechanizmów dla osi¿gni¿cia SDG. W 2020 roku Republika Biäorusi musi znacznie wzmocni¿ swoje wysi¿ki na rzecz osi¿gni¿cia celów zrównowäonego rozwoju, przede wszystkim na szczeblu regionalnym. Jednocze¿nie ¿rodki masowego przekazu musz¿ mie¿ silny wp¿yw na rozwi¿zanie tego problemu. Oznacza to, ¿e zakres publikacji na ten temat w mediach powinien by¿ bardzo szeroki, odnosz¿cy si¿ praktycznie do wszystkich 17 celów zrównowäonego rozwoju i uwzgl¿dniaj¿cy priorytety rozwoju spo¿eczno-gospodarczego kraju do 2030 r.: od rozwoju substytucyjnego eksportu i importu do gospodarki ekologicznej. W jaki sposób cel ten jest realizowany w praktyce? Jest to przedmiot proponowanego badania.