Bücher von Bouabid Maadani

O presente trabalho debruça-se sobre a coletânea de poemas Exil, de Saint-John Perse. Designado como parte do "ciclo americano", o poeta celebra o movimento do espírito para o confronto dos mistérios da poesia com os da paixão da deslocação, da presença do mar e da angústia da solidão. Três "pólos" que formam todo um feixe de imagens complexas e temas entrelaçados que crescem de um texto para o outro, formando uma unidade e coerência e uma poética singular. Em movimento, o poeta procura uma resposta às suas interrogações sobre o sentido da vida e das coisas.

El presente trabajo se centra en el poemario Exil de Saint-John Perse. Designado como parte del "ciclo americano", el poeta celebra el movimiento de la mente hacia una confrontación de los misterios de la poesía con los de la pasión del desplazamiento, la presencia del mar y la angustia de la soledad. Tres "polos" que forman todo un haz de imágenes complejas y temas entrelazados que crecen de un texto a otro, formando una unidad y coherencia y una poética singular. En el movimiento, el poeta busca una respuesta a las preguntas sobre el sentido de la vida y de las cosas.

Die vorliegende Arbeit befasst sich mit dem Gedichtband Exil von Saint-John Perse. In diesem Werk, das als Teil des "amerikanischen Zyklus" bezeichnet wird, feiert der Dichter die Bewegung des Geistes, die auf eine Konfrontation der Arkana der Poesie mit der Leidenschaft des Reisens, der Gegenwart des Meeres und der Angst vor der Einsamkeit gerichtet ist. Drei "Pole", die ein ganzes Bündel komplexer Bilder und verschlungener Themen bilden, die sich von Text zu Text steigern und eine Einheit und Kohärenz sowie eine einzigartige Poetik bilden. Der Dichter sucht in der Bewegung eine Antwort auf die Fragen nach dem Sinn des Lebens und der Dinge.

The present work focuses on Saint-John Perse's collection of poems Exil. Designated as part of the "American cycle", the poet celebrates the movement of the mind towards a confrontation of the arcana of poetry with those of the passion of displacement, the presence of the sea and the anguish of solitude. Three "poles" that form a whole bundle of complex images and intertwined themes, amplified from one text to the next, forming a unity, coherence and singular poetics. In movement, the poet seeks answers to questions about the meaning of life and things.

Nastoqschaq rabota poswqschena sborniku stihow Sen-Zhona Persa "Exil". Oboznachennyj kak chast' "amerikanskogo cikla", poät otmechaet dwizhenie soznaniq k protiwostoqniü tajn poäzii so strast'ü peremescheniq, prisutstwiem morq i mukami odinochestwa. Tri "polüsa", obrazuüschie celyj puchok slozhnyh obrazow i perepletaüschihsq tem, kotorye pererastaüt iz odnogo texta w drugoj, obrazuq edinstwo i swqznost', swoeobraznuü poätiku. V dwizhenii poät ischet otwet na swoi woprosy o smysle zhizni i weschej.

Il presente lavoro si concentra sulla raccolta di poesie Exil di Saint-John Perse. Definito come parte del "ciclo americano", il poeta celebra il movimento della mente verso il confronto dei misteri della poesia con quelli della passione dello spostamento, della presenza del mare e dell'angoscia della solitudine. Tre "poli" che formano un insieme di immagini complesse e di temi intrecciati che crescono di testo in testo, formando un'unità e una coerenza e una poetica singolare. Nel movimento, il poeta cerca una risposta alle domande sul senso della vita e delle cose.

Le présent travail porte sur le recueil de poèmes Exil de Saint-John Perse. Désigné comme ¿uvre faisant partie du « cycle américain », le poète y célèbre le mouvement de l¿esprit dirigé vers une confrontation des arcanes de la poésie avec ceux de la passion du déplacement, de la présence de la mer et l¿angoisse de la solitude. Trois « pôles » qui constituent tout un faisceau d¿images complexes et de thèmes enchevêtrés et qui s¿amplifient d¿un texte à l¿autre, formant une unité et une cohérence et une poétique singulière. Le poète cherche dans le mouvement une réponse aux interrogations sur le sens de la vie et des choses.