Bücher von Bra-Amba Dolo

The topicality of the subject inspired this work, as the phenomenon of child domestic workers is so present in the lives of the people of Bamako. Following the survey, the lack of respect for children's rights was observed in the domestic work sector. National and international legal instruments for the protection of children exist, to which Mali has promptly subscribed. When asked why this denial of rights still exists, we were able to determine that the causes are economic, demographic, educational and cultural. The work has thus made it possible to study the situation of child domestic workers in Bamako by analyzing the relationships as well as the living and working conditions of the employers. On the whole, they are bad: very often excessive working hours (up to 14 to 15 hours per day), often poor nutrition, infringement of the moral personality of the children, illegal and precarious status of the work contract, other types of abuse, etc.). Finally, the work concludes with recommendations that can help curb the phenomenon, starting with the most intolerable forms.

La actualidad del tema inspiró este trabajo, ya que el fenómeno de los trabajadores domésticos infantiles está muy presente en la vida de los habitantes de Bamako. Tras la encuesta, se observó la falta de respeto de los derechos del niño en el sector del trabajo doméstico. Existen instrumentos jurídicos nacionales e internacionales de protección de la infancia que Malí ha suscrito con prontitud. A la pregunta de por qué sigue existiendo esta negación de derechos, pudimos determinar que las causas son económicas, demográficas, educativas y también culturales. Así, el trabajo nos ha permitido estudiar la situación de los trabajadores domésticos infantiles en Bamako, analizando las relaciones y las condiciones de vida y de trabajo de los empleadores. En general, son malas: la jornada laboral es a menudo excesiva (hasta 14-15 horas diarias), la alimentación suele ser deficiente, el carácter moral de los niños está minado, el estatuto del contrato de trabajo es ilegal e inseguro, y se producen otros abusos, etc.). Por último, la obra concluye con recomendaciones que podrían contribuir a frenar el fenómeno, empezando por las formas más intolerables.

A actualidade do tema inspirou este trabalho, uma vez que o fenómeno das crianças trabalhadoras domésticas está tão presente na vida da população de Bamako. Na sequência do inquérito, foi constatado o desrespeito pelos direitos das crianças no sector do trabalho doméstico. Existem instrumentos jurídicos nacionais e internacionais para a protecção das crianças que o Mali subscreveu prontamente. Quando questionados sobre a razão pela qual esta negação de direitos continua a existir, pudemos determinar que as causas são económicas, demográficas, educativas e também culturais. O trabalho permitiu-nos assim estudar a situação das crianças trabalhadoras domésticas em Bamako, analisando as relações e as condições de vida e de trabalho dos empregadores. No seu conjunto, são más: a jornada de trabalho é muitas vezes excessiva (até 14-15 horas por dia), a alimentação é muitas vezes deficiente, o carácter moral das crianças é minado, o estatuto do contrato de trabalho é ilegal e inseguro, há outros abusos, etc.). Por fim, o trabalho conclui com recomendações que podem ajudar a travar o fenómeno, começando pelas formas mais intoleráveis.

L'attualità del tema ha ispirato questo lavoro, poiché il fenomeno dei bambini lavoratori domestici è così presente nella vita della popolazione di Bamako. In seguito all'indagine, è stata rilevata la mancanza di rispetto dei diritti dei bambini nel settore del lavoro domestico. Esistono strumenti giuridici nazionali e internazionali per la protezione dei bambini, che il Mali ha prontamente sottoscritto. Alla domanda sul perché di questa negazione dei diritti, abbiamo potuto stabilire che le cause sono economiche, demografiche, educative e anche culturali. Il lavoro ci ha quindi permesso di studiare la situazione dei bambini lavoratori domestici a Bamako, analizzando le relazioni e le condizioni di vita e di lavoro dei datori di lavoro. Nel complesso, sono pessime: la giornata lavorativa è spesso eccessiva (fino a 14-15 ore al giorno), il cibo è spesso scadente, il carattere morale dei bambini è minato, lo status del contratto di lavoro è illegale e insicuro, e ci sono altri abusi, ecc.) Infine, il lavoro si conclude con delle raccomandazioni che potrebbero aiutare a contenere il fenomeno, a partire dalle forme più intollerabili.

Aktual'nost' temy wdohnowila na ätu rabotu, poskol'ku fenomen detej-domashnih rabotnikow tak sil'no prisutstwuet w zhizni zhitelej Bamako. Posle prowedeniq oprosa bylo otmecheno nesoblüdenie praw detej w sektore domashnego truda. Suschestwuüt nacional'nye i mezhdunarodnye prawowye dokumenty po zaschite detej, k kotorym Mali nezamedlitel'no prisoedinilas'. Na wopros, pochemu takoe uschemlenie praw do sih por suschestwuet, my smogli opredelit', chto prichiny nosqt äkonomicheskij, demograficheskij, obrazowatel'nyj, a takzhe kul'turnyj harakter. Takim obrazom, äta rabota pozwolila nam izuchit' polozhenie detej-domashnih rabotnikow w Bamako, proanalizirowaw otnosheniq, uslowiq zhizni i raboty rabotodatelej. V celom, oni plohie: rabochij den' chasto chrezmernyj (do 14-15 chasow w den'), pitanie chasto plohoe, moral'nyj oblik detej podorwan, status trudowogo dogowora nezakonnyj i nebezopasnyj, imeüt mesto drugie zloupotrebleniq i t.d.). Nakonec, w konce raboty priwodqtsq rekomendacii, kotorye mogli by pomoch' obuzdat' äto qwlenie, nachinaq s samyh nedopustimyh form.

Die Aktualität des Themas hat uns zu dieser Arbeit inspiriert, da das Phänomen der Kinder im Haushalt im Leben der Menschen in Bamako so präsent ist. Infolge der durchgeführten Untersuchung wurde festgestellt, dass die Kinderrechte in der häuslichen Arbeitswelt nicht respektiert werden. Es gibt nationale und internationale Rechtsinstrumente zum Schutz von Kindern, die Mali umgehend unterzeichnet hat. Auf die Frage, warum diese Rechtsverweigerung immer noch stattfindet, konnten wir feststellen, dass die Ursachen wirtschaftlicher, demografischer, erzieherischer und auch kultureller Art sind. Im Rahmen der Arbeit wurde die Situation von Hausangestellten in Bamako untersucht, indem die Beziehungen sowie die Lebens- und Arbeitsbedingungen bei den Arbeitgebern analysiert wurden. Insgesamt sind sie schlecht: sehr oft überlanger Arbeitstag (bis zu 14-15 Stunden pro Tag), oft schlechte Ernährung, Verletzung der moralischen Persönlichkeit der Kinder, illegaler und prekärer Status des Arbeitsvertrags, andere Arten von Misshandlung usw.). Schließlich schließt die Arbeit mit Empfehlungen, die helfen können, das Phänomen einzudämmen, indem zunächst mit den unerträglichsten Formen begonnen wird.

L¿actualité du sujet nous a inspiré ce travail, tant le phénomène des enfants domestiques est présent dans la vie des bamakois. A à la suite de l¿enquête menée, le caractère peu respectueux des droits de l'enfant a été observé dans la filière domestique du travail. Des instruments juridiques nationaux et internationaux de protection des enfants auxquels le Mali a promptement souscrit existent. A la question pourquoi encore ce déni de droit, nous avons pu déterminer que les causes sont d¿ordres économique, démographique, éducatif et aussi culturel. Le travail a permis ainsi d'étudier la situation des enfants domestiques à Bamako en faisant une analyse des relations ainsi que des conditions de vie et de travail chez les employeurs. Dans l¿ensemble, elles sont mauvaises : journée de travail très souvent excessive (allant jusqu'à 14 à 15 heures par jour), alimentation souvent mauvaise, atteinte à la personnalité morale des enfants, statut illégal et précaire du contrat de travail, autre type de maltraitance, etc.). Enfin, le travail se termine par des recommandations pouvant aider à juguler le phénomène, d¿abord en commençant par les formes les plus intolérables.