Bücher von Bruna Furtado

Le point principal de cette recherche est la tentative de démontrer que la Substance est nécessaire et qu'elle implique que l'Univers est Infini et Un, en mettant en évidence les concepts avec lesquels ils sont directement liés. L'univers brunien est constitué comme étant infini, comme une répétition constante et infinie de systèmes planétaires (différents mondes), chaque système ayant son héliocentrisme respectif. Il est donc nécessaire que sa métaphysique réside dans une production infinie de la puissance divine (Substance), et que cette puissance se retrouve partout, à travers ses effets (accidents), sans pour autant demeurer dans l'univers infini. Néanmoins, grâce à sa perfection et à sa bonté, elle permet au monde de ne pas être détruit et vidé, garantissant ainsi à cet univers des éléments qui assurent l'infinité, le mouvement et l'existence de toutes choses.

Il punto principale di questa ricerca è il tentativo di dimostrare che la Sostanza è necessaria e che implica che l'Universo è Infinito e Uno, evidenziando i concetti con cui sono direttamente correlati. L'universo bruniano è costituito come infinito, come una costante ripetizione infinita di sistemi planetari (vari mondi), ogni sistema con il suo rispettivo eliocentrismo. È quindi necessario che la sua metafisica risieda in una produzione infinita della potenza divina (Sostanza), e che questa potenza si trovi ovunque, attraverso i suoi effetti (accidenti), ma non rimanga nell'universo infinito. Tuttavia, grazie alla sua perfezione e bontà, permette al mondo di non essere distrutto e svuotato, garantendo così a questo universo elementi che assicurano l'infinità, il movimento e l'esistenza di tutte le cose.

El punto principal de esta investigación es el intento de demostrar que la Sustancia es necesaria, y que implica que el Universo es Infinito y Uno, destacando los conceptos con los que están directamente relacionados. El universo bruniano se constituye como infinito, como una constante repetición infinita de sistemas planetarios (varios mundos), cada sistema con su respectivo heliocentrismo. Así, es necesario que su metafísica resida en una producción infinita de la potencia divina (Sustancia), y que esta potencia se encuentre en todas partes, a través de sus efectos (accidentes), sin embargo no permanece en el universo infinito. Sin embargo, gracias a su perfección y bondad, permite que el mundo no sea destruido y vaciado, garantizando así elementos a este universo que aseguran la infinitud, el movimiento y la existencia de todas las cosas.

Glawnoe w ätom issledowanii - popytka pokazat', chto Substanciq neobhodima, chto iz nee sleduet, chto Vselennaq beskonechna i edina, wydeliw ponqtiq, s kotorymi oni neposredstwenno swqzany. Brunianskaq Vselennaq ustroena kak beskonechnaq, kak postoqnnoe beskonechnoe powtorenie planetarnyh sistem (razlichnyh mirow), kazhdaq iz kotoryh imeet swoj geliocentrizm. Takim obrazom, neobhodimo, chtoby ee metafizika zaklüchalas' w beskonechnom proizwodstwe bozhestwennoj sily (Substancii), i chtoby äta sila nahodilas' powsüdu, cherez swoi äffekty (sluchajnosti), no ne ostawalas' w beskonechnoj Vselennoj. Tem ne menee, blagodarq swoemu sowershenstwu i blagosti, ona pozwolqet miru ne razrushat'sq i ne opustoshat'sq, tem samym garantiruq ätoj wselennoj älementy, obespechiwaüschie beskonechnost', dwizhenie i suschestwowanie wseh weschej.

Der Hauptpunkt dieser Forschung ist der Versuch, die Substanz als notwendig zu demonstrieren, und dass sie impliziert, dass das Universum unendlich und eins ist, wobei die Konzepte hervorgehoben werden, mit denen sie direkt verbunden sind. Das brunianische Universum ist als unendlich konstituiert, als eine ständige unendliche Wiederholung von Planetensystemen (verschiedenen Welten), jedes System mit seinem jeweiligen Heliozentrismus. Daher ist es notwendig, dass seine Metaphysik auf einer unendlichen Produktion der göttlichen Kraft (Substanz) beruht, und dass diese Kraft überall durch ihre Wirkungen (Unfälle) zu finden ist, aber nicht im unendlichen Universum verbleibt. Dennoch erlaubt sie dank ihrer Vollkommenheit und Güte, dass die Welt nicht zerstört und entleert wird, und garantiert so diesem Universum Elemente, die die Unendlichkeit, Bewegung und Existenz aller Dinge gewährleisten.

The main point of this research is the attempt to demonstrate Substance as being necessary, and that it implies that the Universe is Infinite and One, highlighting the concepts with which they are directly related. The Brunian universe is constituted as being infinite, as a constant infinite repetition of planetary systems (various worlds), each system with its respective heliocentrism. Thus, it is necessary that its metaphysics resides in an infinite production of the divine power (Substance), and that this power is found everywhere, through its effects (accidents), yet it does not remain in the infinite universe. Nevertheless, thanks to its perfection and goodness, it allows the world not to be destroyed and emptied, thus guaranteeing elements to this universe, which ensure the infinity, movement and existence of all things.