Bücher von Camelia Benhayda - D'hoe

L'auteur s¿est investi dans cet ouvrage comme un acte militant de transmission et un lien d¿écriture fort qui s'est tissé entre Dallas et Alep et qui dévoile en vers l¿envers du décor d¿une Syrie dévastée et pourtant regorgeant d¿initiatives culturelles et de créativité littéraireCe recueil est une interprétation de poèmes choisis dans les deux recueils du poète syrien Mazal Al Mazal intitulés « Mon café, les tatares et toi » suivi de son dernier recueil « Vous l¿avez tous trahie !» respectivement publiés en 2018 et 2019 en Syrie.C¿est un saut profond dans un théâtre réel, avec une scénographie construite de murs ravagés d¿Alep où le son assourdissant des bombardements avoisine le tintement plus délicat d¿une vie culturelle encore vibrante entre théâtre, musique, littérature, peinture, philosophie et poésie.